Articolo 578
Un augurio molto semplice…
Di anno in anno, la vita scorre in equilibrio fra la luce ed il buio, la gioia e la tristezza, coscienza ed incoscienza, lentezza e velocità, serenità e preoccupazione… di anno in anno tutto si alterna… tutti i giorni.
All’ultimo giorno di ogni anno i riti propiziatori materiali, immaginari e spirituali, fanno sperare in un anno migliore del precedente.
Come il vento che vola invisibile sopra gli alberi, di anno in anno la vita passa volando sopra i nostri pensieri, i nostri desideri… sopra il nostro universo più intimo chiamato anima… Lì davvero nessuno può entrare, se non il tempo… Tutto si nasconde lì dentro : ricordi, emozioni, segreti e soprattutto speranze.
Ricordo il 31 dicembre 2019 a Stoccolma : nella grande emozione di quel nordico tramonto ho sussurrato il mio segreto davanti all’ultimo raggio di sole infuocato e, rivolto al futuro ho sperato tenacemente in un 2020 pieno di luminose aspettative… Purtroppo non è stato così, ma è ancora meravigliosamente dominante la gioia di quel magico tramonto, in rapporto a quei tristi 2020 e 2021 che non si possono dimenticare !!
Sperare senza sapere…
Ora, spero ancora tenacemente, pazzo come sempre, testardo come un mulo, sognatore instancabile, ottimista come un vecchio Peter Pan, guardando l’ennesimo tramonto, l’ennesimo orizzonte, ascoltando l’ennesimo silenzio, perché, per vedere il giorno non c’è altra via che la notte…
Article 578
Deux mille 22
Un souhait tout simple…
D’année en année, la vie coule en équilibre entre la lumière et l’obscurité, la joie et la tristesse, la conscience et l’inconscience, la lenteur et la vitesse, la sérénité et l’inquiétude… d’année en année tout s’alterne… chaque jour.
Le dernier jour de chaque année, les rites propitiatoires matériels, imaginaires et spirituels laissent espérer une année meilleure que la précédente.
Comme le vent qui vole invisiblement au-dessus des arbres, d’année en année la vie passe en survolant nos pensées, nos désirs… sur notre univers le plus intime appelé âme… Là vraiment personne ne peut pas entrer, sauf le temps… Tout s’y cachent : des souvenirs, des émotions, des secrets et surtout des espoirs.
Je me souviens du 31 décembre 2019 à Stockholm : dans la grande émotion de ce coucher de soleil nordique, j’ai chuchoté mon secret devant le dernier rayon de soleil brûlant et, regardant vers l’avenir, j’espérais avec ténacité une année 2020 pleine d’attentes lumineuses… Malheureusement ce n’était pas comme ça, mais la joie de ce coucher de soleil magique est toujours merveilleusement dominante, par rapport à ces tristes 2020 et 2021 qu’on ne peut pas oublier !!
Espérer sans savoir…
Maintenant, j’espère toujours avec ténacité, fou comme toujours, têtu comme un mulet, rêveur infatigable, optimiste comme un vieux Peter Pan, regardant l’énième coucher de soleil, l’énième horizon, écoutant l’énième silence, car, pour voir le jour il n’y a pas d’autre chemin que la nuit…
Pensare positivo è facile quanto pensare negativo. I risultati, però, sono diversi (cit.)
La pensée positive est aussi facile que la pensée négative. Les résultats sont cependant diffèrents… (cit.)
Non temete i momenti difficili, il meglio viene da lì. (Rita levi Montalcini)
Ne craignez pas les moments difficiles, le meilleur vient de là. (Rita Levi Montalcini)
Ognuno di noi ha un paio d’ali, ma solo chi sogna impara a volare. (Jim Morrison)
Chacun de nous a une paire d’ailes, mais seuls ceux qui rêvent apprennent à voler. (Jim Morrison)
Lunga vita agli audaci, ai ribelli e ai sognatori. (cit.)
Longue vie aux audacieux, aux rebelles et aux rêveurs. (cit.)
Troppo persone non vivono i loro sogni perchè vivono le loro paure. (Les Brown)
Trop de gens ne vivent pas leurs rêves parce qu’ils vivent leurs peurs. (Les Brown)
Tu sei laddove sono i tuoi pensieri. Assicurati che i tuoi pensieri siano dove tu vuoi essere. (Nachman di Breslov)
Vous êtes là où sont vos pensées. Assurez-vous que vos pensées sont là où vous voulez être. (Nachman de Breslov)
…che sia veramente un anno sereno per tutti noi…
… que soit vraiment une année paisible pour nous tous …