Articolo 512
Dicembre 2020 : il tempo vola troppo lentamente ; le settimane passano per diventare mesi interminabili … I creatori, soli, ciascuno davanti al suo computer, continuano a disegnare modelli da ricamare … materia per sognare … e infondere speranza alle ricamatrici appassionate … Quindi … per non perdere la vena creativa, per ritessere, per rinnovare questi legami che tanto ci mancano, per riattraversare questi confini che ci sono proibiti, Renato ed io decidiamo un progetto comune.
Renato Parolin – Histoires de Lin ; gli stili sono diversi ma abbiamo in comune l’amore per la natura e la poesia. Entrambi prendiamo la nostra ispirazione dalla cosa più bella che la vita ci offre : la sua favolosa capacità di riportare la luce nei giorni più bui.
Tutto avviene nella più grande naturalezza , non è necessario impostare un tema ed il modello viaggia tra l’Italia e la Francia come un boomerang (ciascuno ha aggiunto un elemento prima di rispedirlo e così via per 4 mesi).
Febbraio 2021 : il compito ora è armonizzare il tutto e bilanciare i disegni di Renato con i miei. Il modello non è un “Renato Parolin”, ne un “Histoires de Lin” ma un “Renato Parolin & Histoires de Lin” o un “Histoires de Lin & Renato Parolin”. Anche Paola e Fred, i nostri rispettivi congiunti, si mettono in gioco, esprimendo le loro opinioni, le loro idee.
Marzo 2021 : lo schema è finito, decidiamo di ricamarlo ognuno con i suoi colori preferiti.
Aprile 2021 : l’orizzonte si schiarisce … è ora di fare il punto della versione rosa di Renato e della mia in blu … ed ecco che, come per magia … sembra che il lavoro nel suo insieme racconti la bella storia di una passeggiata con la famiglia o gli amici ma che può anche essere “diviso” in 6 parti distinte che rimangono coerenti quando vengono ricamate isolatamente.
Questo lavoro comune è stato un viaggio molto bello, il percorso si è disegnato naturalmente fiorendo qua e là di amicizia, divertimento, sorpresa.
Una bella creazione, una parentesi incantata che ha spezzato un pò il nostro isolamento e ci ha aiutato ad aprire un pò di più i nostri cuori pieni di speranza e gioia di condividere. Il titolo si impone da solo : “La magie de la Vie” … un bel tema … universale ed ottimista …
Sophie
Article 512
L’histoire de Sophie
Décembre 2020 : le temps s’écoule trop lentement ; les semaines s’égrènent pour devenir des mois interminables … Les crèateurs, seuls, chacun derrière son écran continuent à dessiner des modèles à broder … matière à rêver … insuffler de l’espoir aux brodeuses passionnées … Alors … alors pour ne pas perdre la fibre créative, pour retisser, renouer ces liens qui nous manquent tant, pour franchir à nouveau ces frontières qui nous sont interdites, Renato et moi décidons d’un projet commun.
Renato Parolin – Histoires de Lin ; les styles sont différents mais nous avons en commun l’amour de la nature et de la poésie. Nous puison tous les deux notre inspiration dans ce que la vie nous offre de plus beau : sa fabuleuse capacité à redonner de la lumière aux jours les plus sombres.
Il n’a pas été nécessaire de nous fixer un thème, le modèle a voyagé entre l’Italie et la France comme un boomerang (chacun notre tour nous avons ajouté en élément avant de se le renvoyer et ainsi de suite pendant 4 mois).
Février 2021 : le travail consiste maintenant à harmoniser l’ensemble et à équilibrer les dessins de Renato et les miens. Le modèle n’est pas un “Renato Parolin”, ni un “Histoires de Lin” mais bien un “Renato Parolin & Histoires de Lin” ou un “Histoires de Lin & Renato Parolin”. Paola et Fred, nos conjoints respectifs s’en mêlent aussi donnant leurs avis, leurs idées.
Mars 2021 : le diagramme est terminé, nous dècidons de le broder avec chacun ses couleurs.
Avril 2021 : l’horizon s’éclaircit … il est temps de faire les clichés de la version rose de Renato et de la mienne en bleu … et voilà que comme par magie … il apparaît que l’ouvrage dans sa globalité raconte la belle histoire d’une balade en famille ou entre amis mais qu’il peut aussi être “découpé” en 6 parties distinctes qui restent chacune cohérente quand elles sont brodées de manière isolée.
Ce travail fût un très joli voyage, le chemin s’est dessiné naturellement fleuri ici et là d’amitié, d’amusement, de surprise.
Une belle récréation, une parenthèse enchantée qui a rompu un peu notre isolement et nous a aidés à ouvrir un peu plus grand notre cœur chargé d’espoir et de la joie à partager. Le titre s’impose de lui-même : “La magie de la Vie” … un joli thème … universel et optimiste …
Sophie
La creazione di Sophie e Renato nella versione in rosa.
La création de Sophie et Renato dans la version rose.
Condividere : SB (Sophie Barrault creatrice – Histoires de Lin) ; PS (Paola Strappazzon ricamatrice del modello in rosa) ; RP (Renato Parolin disegnatore)
Partager: SB (Sophie Barrault créatrice – Histoires de Lin); PS (Paola Strappazzon brodeuse du modèle rose); RP (Renato Parolin disegnatore)
