Articolo 505
Avrei voluto farlo prima ma desidero ugualmente farvi partecipi di una cosa. La principessa Camilla diventerà una sorella maggiore … ad inizio estate. Già fervono i preparativi e la gioia di nonna Paola e nonno Renato è grande, immensa !! In questo periodo difficile e complicato certi eventi potrebbero sembrare inopportuni … ma se aspettiamo che la vita sia tutta rose e fiori …
Credo che in qualsiasi circostanza poco luminosa dobbiamo accantonare ogni tristezza e gioire di una vita che sta per arrivare ; dobbiamo preparare il terreno su cui ogni germoglio dovrà svilupparsi e divenire foglia, fiore, albero …
Dobbiamo accendere ogni fonte di luce, aprire ogni porta e finestra per far entrare aria fresca e raggi di sole … dobbiamo ossigenare e illuminare il tempo presente e quello futuro perchè tutto cresce solo se c’è luce, vento di vita e volontà.
Voglio esprimere tutta la mia stima a Giulia, Mattia e tutti coloro che osano sfidare le incertezze della vita perchè il coraggio, la determinazione e la speranza di questi giovani, futuro della terra, devono essere di grande esempio e stimolo per tutti, anche di chi ha dimenticato la “giovinezza”.
Siate sempre fieri … e un pò folli … se son rose fioriranno … e fioriranno, questo è sicuro …
Article 505
À propos …
J’aurais aimé le faire plus tôt mais je veux quand même partager quelque chose avec vous. La princesse Camilla deviendra une sœur aînée … au début de l’été … Les préparatifs sont déjà en cours et la joie de mami Paola et de papi Renato est grande, immense !! Dans cette période difficile et compliquée, certains événements peuvent paraître inappropriés … mais si l’on attende que la vie soit tout rose …
Je crois que dans toute circonstance sombre, nous devons mettre de côté toute tristesse et jouir d’une vie qui est sur le point d’arriver ; nous devons préparer le terrain sur lequel chaque bourgeon se dèveloppera et deviendra une feuille, une fleur, un arbre …
Nous devons allumer toutes les sources de lumière, ouvrir toutes les portes et fenêtres pour laisser entrer l’air frais et les rayons du soleil … nous devons oxygéner et illuminer le temps prèsent et le temps futur car tout ne pousse que s’il y a lumière, vent de vie et volonté.
Je veux exprimer toute estime à Giulia, Mattia et à tous ceux qui osent défier les incertitudes de la vie car le courage, la détermination et l’espoir de ces jeunes, l’avenir de la terre, doir être un bel exemple et un stimulant pour tous, y compris qui a oublié la “jeunesse”.
Soyez toujours fiers … et un peu fous … si ce sont des roses, elles fleuriront … et elles fleuriront, c’est sûr …
Le letterina che la principessa, aiutata da mamma Giulia, ha preparato per nonna Paola e nonno Renato.
La petite lettre que la princesse, aidée par sa mère Giulia, a préparée pour mami Paola et papi Renato.
… Cari nonni … – … Chers grands-parents …
… con grande gioia vi annuncio che fra pochi mesi sarò una sorella maggiore. Camilla …
… avec une grande joie je vous annonce que dans quelques mois je serai une sœur ainée. Camilla …
