Articolo 499/Article 499
Émotions en orange et rouge
Ciascun fiore è un’anima che sboccia nella Natura.
Chaque fleur est une âme qui fleurit dans la Nature.
(Gérard de Nerval)
Se potessimo vedere chiaramente il miracolo di un singolo fiore, l’intera nostra vita cambierebbe.
Si nous pouvions clairement voir le miracle d’une seule fleur, toute notre vie changerait.
(Buddha)
Nessuno può aggiungere niente a un albero, a un fiore. Così una vera opera d’arte.
Personne ne peut rien ajouter à un arbre, à une fleur. Donc une véritable œuvre d’art.
(Christian Friedrich Hebbel)
Gli abitanti provenienti da un pianeta senza fiori penserebbero che noi dovremmo essere sempre pazzi di gioia per avere simili cose intorno a noi.
Les gens d’une planète sans fleurs penseraient que nous devrions toujours être fous de joie d’avoir de telles choses autour de nous.
(Iris Murdoch)
Allungando la mano per raggiungere le stelle, troppo spesso l’uomo dimentica i fiori ai suoi piedi.
Tendant la main pour atteindre les étoiles, l’homme oublie trop souvent les fleurs à ses pieds.
(Jeremy Bentham)
Ogni fiore che sboccia ci ricorda che il mondo non è ancora stanco dei colori.
Chaque fleur qui fleurit nous rappelle que le monde n’est pas encore fatigué des couleurs.
(Fabrizio Caramagna)
