Article 490
Quand je pense à Anne-Marie apparaît tout à coup devant mes yeux une belle dame au cœur plein de gentillesse et altruisme, une personne cultivée et imaginative, qui a fait de sa sagesse une épée pour défier les négativités de la vie. J’ai eu la chance de la rencontrer à Paris par une froide journée de février 2014 et l’harmonie qui s’est créée a été immédiate : j’ai été frappé par sa simplicité et sa discrétion, ses yeux brillants, son regard profond, sa voix douce et sincère, et encore plus j’ai été frappé par son esprit jeune malgré les signes du temps …
Le plus long voyage de tous les temps que j’ai effectué en France a été justement d’aller chez elle, en réalisant un son désir : m’accueillir dans le salon qu’elle a organisé avec une passion impeccable au printemps 2017 dans son Isigny sur Mer, village du Calvados baigné par les eaux de la Manche, en Normandie.
Je me souviens avec beaucoup d’émotion les belles journées passées avec elle à parler de broderie dans les anciennes salles de la mairie. Je me souviens les soirées heureuses dans sa belle maison, simple et chargées d’histoire, les dîners avec ses amis et puis, devant un thè chaud, l’attente de la nuit entre un discours et un autre, tous concentrés à parler de notre vie, voyages, expériences et anecdotes, comme si nous avions toujours été amis. Je me souviens aussi quand il m’a dit de regarder attentivement de la fenêtre de ma chambre, tôt le matin, car des biches s’approchaient de sa maison pour manger et j’attendais patiemment leur arrivée en regardant le soleil se lever dans les brumes mystérieuses. Ce sont les souvenirs d’Anne-Marie . merveilleux !!
Mais sa tâche est maintenant terminée ici sur terre et son voyage a commencé ; a également commencé notre engagement pour tenir en vie son grand cœur pour ce qu’il était … ou plutôt, ce qu’il est et sera : un grande exemple de vie.
Merci pour tout Anne-Marie et bon voyage …
Articolo 490
Anne-Marie di Normandia
Quando penso ad Anne-Marie improvvisamente appare davanti ai miei occhi una bella signora con il cuore pieno di gentilezza e altruismo, una persona colta e fantasiosa, che ha fatto della sua saggezza una spada per sfidare le negatività della vita. Ho avuto la fortuna di incontrarla a Parigi in un freddo giorno di febbraio del 2014 e la sintonia che si è creata è stata immediata : sono rimasto colpito dalla sua semplicità e discrezione, dai suoi occhi luminosi, lo sguardo profondo, la voce gentile e sincera, ed ancor più mi ha colpito il suo spirito giovane malgrado i segni del tempo …
Il viaggio più lungo in assoluto che ho fatto in Francia è stato proprio per andare da lei, realizzando un suo desiderio : ospitarmi nel salone che con impeccabile passione ha organizzato nella primavera del 2017 nella sua Isigny sur Mer, villaggio del Calvados lambito dalle acque della Manica, in Normandia.
Ricordo con grande emozione le belle giornate trascorse con lei a parlare di ricamo nelle vecchie stanze del palazzo del comune. Ricordo le allegre serate nella sua bella casa di campagna, semplice e piena di storia, le cene con i suoi amici e poi, davanti ad un the caldo, l’attesa della notte tra un discorso e l’altro, tutti concentrati a parlare della nostra vita, viaggi, esperienze e aneddoti, come se fossimo stati amici da sempre. Ricordo anche quando mi diceva di guardare bene dalla finestra della mia camera, il mattino presto, perchè alcuni cervi si avvicinavano alla sua casa per mangiare e attendevo con pazienza il loro arrivo mentre assistevo al sorgere del sole tra le nebbie misteriose. Questi sono i ricordi di Anne-Marie : meravigliosi !!
Ma il suo compito ora si è concluso qui in terra ed il suo viaggio è iniziato ; è iniziato anche il nostro impegno per tenere in vita il suo grande cuore per quello che è stata … o meglio, che è e sarà : un grande esempio di vita.
Grazie di tutto Anne-Marie e buon viaggio …
Sa Normandie, entre terre et mer …
La sua Normandia, tra la terra ed il mare …
… Isigny sur Mer, son village … – … Isigny sur Mer, il suo villaggio …
… le lever du soleil depuis sa maison … – … il sorgere del sole dalla sua casa …
… et sa campagne parmi les mystérieuses brumes matinales …
… e la sua campagna tra le nebbie misteriose del mattino …
Regarde l’horizon, puis un autre et un autre encore … c’est là qu’il faut y aller pour trouver la perfection de la paix …
Guarda l’orizzonte, e poi un altro ed un altro ancora … è là che bisogna andare per trovare la perfezione della pace …
