Articolo 442
Laghetti di Colbricon, 8 agosto 2020
Andar per monti e valli è sempre una grande gioia ; ritornare in certi luoghi è l’eterna attrazione fra terra e uomo, uomo e terra ; accompagnare degli amici in montagna è un piacere che non ha prezzo … Il minimo che Paola ed io potevamo fare per ricambiare l’ospitalità “svedese” di Gloria e Mirco era quello di una calorosa ospitalità “italiana”. Insieme abbiamo ammirato incredibili panorami nordici, insieme abbiamo assaporato e condiviso in tutta semplicità panorami firmati e certificati Italia. Speriamo in altri incontri europei, altamente culturali, salutari per il corpo, utili per lo spirito e assolutamente indispensabili per l’animo …
Article 442
Aller dans les montagnes …
Lacs de Colbricon, 8 août 2020
Aller dans les montagnes et les vallées est toujours une grande joie ; le retour à certeins endroits est l’attraction éternelle entre la terre et l’homme, l’homme et la terre ; accompagner des amis à la montagne est un plaisir inestimable … Le moins que Paola et moi puissons faire pour rendre la pareille à l’hospitalité “suédoise” de Gloria et Mirco était celle d’une chaleureuse hospitalité “italienne”. Ensemble nous avons admiré des incroyables paysages nordiques, ensemble nous avons goûté et partagé en toute simplicité des paysages signés et certifiés Italie. Nous espérons en d’autres rencontres européennes, hautement culturelles, salutaires pour le corps, utiles pour l’esprit et absolument essentielles pour l’âme …
Monte Colbricon, l’angelo custode dei laghetti…
Mont Colbricon, l’ange gardien des petits lacs…
… e tanti altri angeli custodi … – … et bien d’autres anges gardiens …
Le calme acque che riflettono bianche nuvole.
Les eaux calmes reflétant des nuages blancs.
Dopo il giro del lago più grande, inizia la salita alla Cavallazza.
Après le tour du lac le plus grand, la montée vers le Cavallazza commence.
La cima è conquistata … un sorriso per i posteri, dopo aver preso fiato, soprattutto per Paola ed io !!
Le sommet est conquis … un sourire pour la postérité, après avoir repris le souffle, surtout pour Paola et moi !!
… verso la Piccola Cavallazza … – … vers la Petite Cavallazza …
… impreziosita dalle regine delle Alpi. – … embelli par les reines des Alpes.
Ad ogni passo sul sentiero attrezzato il paesaggio cambia meravigliosamente.
A chaque pas sur le chemin equipé, le paysage change merveilleusement.
L’escursione termina a Passo Rolle , un altro bel giorno va alla ricerca della pace della sera. Grazie Gloria e Mirko per questo incontro … grazie di cuore !!
L’excursion se termine à Col Rolle, une autre belle journée part à la recherche du calme de la soirée. Merci Gloria et Mirko pour cette rencontre … merci de tout cœur !!
