Articolo 409
… delle piccole cose …
Molto spesso il lavoro, i saloni uno di seguito all’altro, i viaggi e tutta l’organizzazione a casa portano a lasciare nella penombra quelle “briciole di saggezza” che danno al cuore una grande sensazione di benessere. Nei momenti in cui si ha più tempo per riflettere e si cerca qualcosa di positivo ecco il riaffiorare delle piccole-grandi cose che sono un luminoso raggio di sole in questi tempi che oserei dire … assurdi. Qualche tempo fa ho ricevuto una mail che mi ha meravigliato nel vero senso del termine. Per rispetto della persona ho tolto alcune cose personali ma senza alterare il significato del messaggio che desidero condividere. Che dire ? I boccioli hanno bisogno di ogni carezza per diventare dei magnifici fiori …
Grazie Lou per donarci tanta speranza.
Article 409
La joie … des petites choses …
Très souvent le travail, les salons les uns après les autres, les voyages et toute l’organisation à la maison conduisent à laisser dans la pénombre les “miettes de sagesse” qui procurent au cœur une grande sensation de bien-être. Dans les moments où on a plus de temps pour réflechir et chercher quelque chose de positif, voici le resurfaçage des petites-grandes joies qui sont un rayon de soleil lumineux en ces temps que j’ose dire … absurdes. Il y a quelque temps, j’ai reçu un mail qui m’a étonné dans le vrai sens du terme. Par respect pour la personne, j’ai supprimé certaines choses personnelles mais sans altérer le sens du message que je veux partager. Que puis-je dire ? Les bourgeons ont besoin de toutes les caresses pour devenir de magnifiques fleurs …
Merci Lou de nous avoir donné tant d’espoir.
Bonjour,
Je vous remercie pour les belles grilles de broderie que vous nous avez gentiment offertes.
Je m’appelle Lou et j’ai 11 ans. J’adore la broderie grâce à ma mamy et ma maman qui brodent vos grilles également.
J’habite en France et j’ai eu la chance de vous rencontrer plusieurs fois sur le salon à Kutzenhausen en Alsace.
Pour occuper mon temps pour le confinement j’ai réalisé un extrait de votre 2nd broderie offerte.
Je vous l’envoi en photo et j’espère qu’elle vous plaira.
A très vite sur les salons.
Prenez soin de vous
Bien à vous
Lou
Buongiorno, ti ringrazio per i bei schemi di ricamo che hai gentilmente offerto. Mi chiamo Lou e ho 11 anni. Adoro il ricamo grazie a mamma che ricama ugualmente i tuoi schemi. Abito in Francia e ho avuto la fortuna di incontrarti più volte sul salone di Kutzenhausen in Alsazia. Per occupare il mio tempo per il confinamento ho realizzato un estratto del tuo secondo free. Te l’invio in foto e spero che ti piaccia. A prestissimo sui saloni. Prendi cura di te. Cordiali saluti. Lou.
Brava Lou. La delicatezza del tuo capolavoro mi ha emozionato …
Bravo Lou. La délicatesse de ton chef-d’œuvre m’a ému …
