Articolo 383
16 marzo 2020
Da qualche giorno sto lavorando ad un progetto per unirci tutti insieme in questo periodo dove siamo costretti ad un responsabile isolamento per salvaguardare la salute di ognuno. I tempi dell’attesa sono incerti. Non sono un pessimista, ma un realista con tanto ottimismo e credo che passerà del tempo prima che qualche bella notizia ci permetta di incontrarci ed abbracciarci nuovamente.
Per questo motivo ho pensato ad un free importante, un dono creato con il cuore nella maniera più disinteressata. Ed è anche un sogno : quello di poter, un giorno, riunire tutti i vostri lavori in una esposizione che sia la testimonianza della serenità riconquistata …
Dovete pazientare un pò, giusto il tempo di apportare gli ultimi dettagli che sono i più importanti perchè voglio colpire il cuore di ognuno …
Nel frattempo vi racconto una storia … a puntate … a partire da domani.
Article 383
Le fil qui nous unis …
16 mars 2020
Depuis quelques jours, je travaille sur un projet pour nous unir tous ensemble en cette période où nous sommes contraints à un isolement responsable pour préserver la santé de chacun. Les temps d’attente sont incertains. Je ne suis pas un pessimiste, mais un réaliste avec un grand optimisme et je crois qu’il faudra du temps avant que de bonnes nouvelles nous permettent de nous rencontrer et de nous embrasser à nouveau.
Pour cette raison, j’ai pensé à une grille gratuite importante, un cadeau créé avec le cœur de la manière la plus désintéressée. Et c’est aussi un rêve : pouvoir, un jour, rassembler toutes vos œuvres dans une exposition qui est le témoignage de la sérénité retrouvée …
Il faut être un peu patients, juste le temps d’apporter les derniers détails qui sont les plus importants car je veux toucher le cœur de chacun …
En attendant, je vais vous raconter une histoire … en épisodes … à partir de demain.
I due schermi del mio computer. A sinistra c’è il free in lavorazione e a destra i contatti con il mondo dove posso ricevere i vostri messaggi, inviare i miei e sentirmi più vicino a tutti …
Les deux écrans de mon ordinateur. A gauche il y a la grille gratuite en cours et à droite les contacts avec le monde où je peux recevoir vos messages, envoyer les miens et me sentir plus proche de tout le monde …
Un cuore fatto di semplici rami e due pigne che mi ricorda il bosco che non vedo da lungo tempo …
Un cœur fait de branches simples et de deux pommes de pin qui me rappelle la forêt que je n’ai pas vue depuis longtemps …
Un omaggio d’affetto alla primavera che sta arrivando …
Un hommage d’affection au printemps qui arrive …
… ed un omaggio amichevole alle ricamatrici …
… et un hommage amical aux brodeuses …
