Article 373
Chère Liliane,
en ce moment, rien ne peut dètourner Paola et moi du souvenir d’avoir été une grande amie pour nous. Ton long voyage vient de commencer et ta absence nous cause déjà beaucoup de chagrin mais en même temps c’est la source de joie car tu serez sûrement heureuse d’avoir conqui ta naissance au ciel. Pour nous est difficile de comprendre tout cela, mais les beaux souvenirs de rencontres joyeuses et des belles journées ensoleillées dans ta grande France nous aident.
Un fil invisible nous a lié ici sur le sol et maintenant il s’est allongé vers le ciel … C’est un fil délicat qui nous a permis de broder notre amitié … belle, forte, lumineuse … un fil qu’aucune circonstance et aucune distance ne peut pas briser.
Je sais qu’avant de partir tu auras aimé broder la lettre “L” de la collection à toi dédiée … maintenant tu as toute l’éternité pour le faire …
Avec sincère et lumineuse affection, nous souhaitons à toi un bon vol et un agréable voyage.
Articolo 373
Arrivederci Liliane …
Cara Liliane,
nulla in questo momento può distogliere Paola ed io dal ricordo di essere stata una grande amica per noi. Il tuo viaggio è iniziato da poco e la tua assenza già ci rattrista moltissimo ma allo stesso tempo è sorgente di gioia perchè sarai sicuramente felice di avere conquistato la tua nascita al cielo. E’ difficile per noi comprendere tutto ciò, ma ci aiutano i bellissimi ricordi di incontri gioiosi e giornate serene piene di sole nella tua grande Francia.
Un filo invisibile ci ha legati qui in terra ed ora si è allungato fino al cielo … E’ un filo delicato che ci ha permesso di ricamare la nostra amicizia … bella, forte, luminosa … un filo che nessuna circostanza e nessuna distanza potrà mai spezzare.
So che prima della tua partenza avresti desiderato ricamare la lettera “L” della collezione a te dedicata … ora hai tutta l’eternità per farlo …
Con affetto sincero e luminoso ti auguriamo un buon volo ed un buon viaggio.
