Site icon Renato Parolin

Small collection “Violets”

Annunci

Articolo 370

A volte la testardaggine mi fa compiere cose strane. Malgrado il poco tempo, la voglia di tranquillità, malgrado sia uscita da poco la collezione “Flowery letter”, ho voluto disegnarne un’altra, dedicata alla natura, ai piccoli e timidi fiori che spesso passano inosservati ma che sono di una bellezza veramente grandiosa. Probabilmente avevo anche tanta voglia di pensare positivo e cercare serenità … Da qualche tempo la natura soffre e ci manda messaggi accorati : incendi, alluvioni, disgelo, tempeste e virus mettono a dura prova i nostri cuori ed il nostro umore. So che questi semplici disegni aiutano ben poco, ma desidero esprimere il più grande affetto, considerazione e rispetto a questa Grande Madre che, malgrado non sia ricambiata, ci dona ancora autentiche bellezze.

 

Article 370

Parfois, l’entêtement me fait faire des choses étranges. Malgré le peu de temps, l’envie de tranquillité, même si la collection “Flowery letter” est sortie, j’ai voulu en dessiner une autre, dédiée à la nature, aux petites fleurs timides qui passent souvent inaperçues mais qui sont d’un beauté vraiment grandiose. J’avais probablement aussi un grand désir de penser positivement et de rechercher la sérénité … Depuis quelque temps la nature souffre et nous envoie des messages empreints de tristesse : incendies, inondations, dégel, tempêtes et virus mettent notre coeur et notre humeur à rude épreuve. Je sais que ces dessins simples aident très peu, mais je veux exprimer la plus grande affection, considération et respect pour cette Grande Mère qui, bien qu’elle ne soit pas rechangée, nous donne encore des béautés authentiques.

 

 

I titoli di questa collezione sono le qualità delle violette, grande esempio di saggezza e modestia.

Les titres de cette collection sont les qualités des violettes, un bel exemple de sagesse et modestie.

 

Timide (Timida)

Ricamo su tessuto di lino 15 fili con bouquets di violette viola chiaro e viola scuro per cornice ovale da cm. 8 x 7.

Broderie sur tissu de lin 15 fils avec bouquets de violettes violet clair et violet foncé pour cadre ovale cm. 8 x 7.

 

 

 

Simple (Semplice)

Ricamo su tessuto di lino 15 fili con bouquet di violette viola scuro per cornice ovale da cm. 14,5 x 11,5.

Broderie sur tissu de lin 15 fils avec bouquet de violettes violet foncé pour cadre ovale cm. 14,5 x 11,5.

 

 

Séduisante (Seducente)

Ricamo su lino naturale 13 fili con bouquets di violette viola chiaro, viola scuro e bianche.

Broderie sur tissu de lin naturel 13 fils avec des bouquets de violettes violet clair, violet foncé et blanches.

 

 

 

Discréte (Discreta)

Ricamo su lino naturale 13 fili con bouquets di violette, la parola “printemps” e  parole che fanno pensare alla primavera : Profumo, Risveglio, Infinito, Natura, Tenerezza, (Speranza), Magia, Pace, Saggezza.

Broderie sur tissu de lin naturel 13 fils avec des bouquets de violettes, le mot “printemps” et des mots qui vous font penser au printemps: Parfum, Réveil, Infini, Nature, Tendresse, Espoir, Magie, Paix, Sagesse.

 

 

Élégante (Elegante)

La primavera è gioia.
Striscia da 5 cm. naturale lunga cm. 80. Ricamo sulle tonalità del viola scuro per contare i giorni che mancano alla primavera, dal 1° al 20 marzo.

Le printemps est joie.
Bande de 5 cm. naturel de 80 cm. de longeur. Broderie dans les tons violet foncé pour compter les jours qui manquent au  printemps,  du 1er au 20 mars.

 

 

Douce (Dolce)

Primavera e felicità.
Striscia da 5 cm. naturale lunga cm. 80. Ricamo sulle tonalità del viola chiaro per contare i giorni che mancano alla primavera, dal 1° al 20 marzo.

Printemps et bonheur.
Bande de 5 cm. naturel de 80 cm. de longeur.  Broderie dans les tons violet clair pour compter les jours qui manquent au  printemps,  du 1er au 20 mars.

 

 

 

Gracieuse (Graziosa)

Striscia da 7 cm. naturale lunga cm. 80. Ricamo con la scritta “primavera” e violette viola chiaro, viola scuro e bianche. Per contare i giorni che mancano alla primavera, dal 1° al 20 marzo.

Bande de 7 cm. naturel de 80 cm. de longeur. Broderie avec le mot “printemps” et violettes violet clair, violet foncé et blanches. Pour compter les jours qui manquent au  printemps, du 1er au 20 mars.

 

 

Silencieuse (Silenziosa)

Ricamo su striscia da 7 cm. naturale lunga cm. 40. Bouquet di violette con la frase : “la gioia è il profumo della vita”.

Broderie sur bande de 7 cm. naturel de 40 cm. de longeur. Bouquet de violettes avec la phrase: “la joie est le parfum de la vie”

 

 

Belle (Bella)

Base per piccolo cuscino con ricamo diviso in 4 parti su tessuto di lino naturale 11 fili.

Base pour un petit coussin avec broderie divisée en 4 parties sur tissu de lin naturel 11 fils.

 

 

 

Exit mobile version