Articolo 341
… e sette sfumature d’azzurro …
Alle prime luci dell’alba di venerdì Bassano si è risvegliata sotto un leggero manto di neve. Una copiosa ma breve nevicata ha incantato grandi e piccini fino a che ha lasciato il posto alla pioggia che lentamente ha sciolto il biancore dei fiocchi. Ma sabato il sole è apparso all’orizzonte lasciando intravvedere le candide montagne innevate mentre un cielo azzurro e senza nubi annunciava una giornata meravigliosa … da non perdere …
Article 341
Blanche … neige …
… et sept nuances de bleu …
Vendredi, aux premières lueurs de l’aube, Bassano s’est rèveillée sous une légère couche de neige. Une chute de neige abondante mais brève a enchanté petits et grands jusqu’à ce qu’elle a laissé place à la pluie qui a lentement fait fondre la blancheur des flocons. Mais samedi le soleil est apparu à l’horizon laissant entrevoir les montagnes enneigées tandis qu’un ciel bleu et sans nuages annonçait une merveilleuse journée … à ne pas manquer.
Ortensie rosate … imbiancate di neve.
Hortensias rosées … blanchis de neige.
Altopiano dei Sette Comuni.
Plateau des Sept Communes.
Il grande faggio. – Le gros hêtre.
Bianche geometrie. – Géométries blanches.
Bianca … neve … e sette sfumature d’azzurro …
Blanche … neige … et sept nuances de bleu …
… una fiaba sotto il sole … – … un conte de fées au soleil …
… tra boschi ombrosi … – … entre les bois ombragés …
… e paesaggi che fanno pensare solo alle cose belle …
… et paysages qui font penser seulement à de belles choses …
Il Monte Grappa, protagonista dell’art. 334 “… silenzio e meditazione …”
Le Mont Grappa, protagoniste de l’art. 334 “… silence et méditation …”
Erba contro luce. – Herbe contre-jour.
La pianura nelle foschie. – La plaine dans les brumes.
