Articolo 340
30 settembre 2019
Personalmente questo giorno è stato un pò triste : ognuno ha lasciato il presbiterio di Le Fay per ritornare nella loro terra … a parte Paola ed io che abbiamo proseguito la nostra strada per raggiungere l’Oceano Atlantico. Dopo aver condiviso un WE veramente bello la nostalgia si è fatta sentire ma … ci siamo salutati con il sorriso e la promessa di altri incontri, perchè è bello vivere di sogni …
Un filo invisibile collega coloro che sono destinati ad incontrarsi, indipendentemente dal tempo, dal luogo e dalle circostanze. Esso può allungarsi o aggrovigliarsi, ma non spezzarsi …
Article 340
Le Fay 5 … salutations et bisous
30 septembre 2019
Personnellement cette journée a été un peu triste : tout le monde a quitté le presbythère de Le Fay pour retourner sur ses terres … sauf Paola et moi qui nous avons continué notre route pour rejoindre l’Océan Atlantique. Après d’avoir partagé un très beau WE, on s’est fait sentir la nostalgie mais … on s’est dit au revoir avec le sourire et la promesse d’autres rencontres, car c’est agréable de vivre des rêves …
Un fil invisible relie ceux qui sont destinés à se rencontrer, peu importe le temps, l’endroit ou les circonstances. Ce fil peut s’étirer ou s’emmêler, mais il ne brisera jamais …
Le simpatiche pecore di Brigitte hanno l’aria sospettosa …
Les moutons mignons de Brigitte ont l’air soupçonneuse …
… chi sono questi esseri ? – … qui sont ces êtres?
… urrà … – … hourra …
Sagy
Visita di una antica fattoria della Borgogna.
Visite d’une ancienne ferme bourguignonne.
… la fattoria è ancora abitata da piccioni …
… la ferme est encore habitée par des pigeons …
… oh scusate, sono le mie amiche … in posa per la foto… Sono proprio accecato !!
… oh pardon, elles sont mes amies … en pose pour la photo… Je suis vraiment aveuglé !!
Che dire ? La gioia in persona !!
Quoi dire ? Le bonheur en personne !!
Ordine sparso, ovvero disordine !! – Ordre dispersé, c’est a dire désordre !!
Dove si va ? – On va où ?
Un’altra bella fattoria. – Une autre belle ferme.
La chiesa di Sagy … – L’église de Sagy …
… con i suoi angeli … semplicemente belli. – … avec ses anges … simplement beaux.
Juif
Antica fattoria ancora abitata. – Ancienne ferme encore habitée.
… un tuffo nel passato … – … un saut dans le passé …
Castello – Chateau de Pierre de Bresse
Nel castello ha sede l’ecomuseo della Bresse Borgognona.
L’écomusée de la Bresse Bourguignonne est situé dans le château.
L’esterno del castello con il suo grande parco.
L’extérieur du château avec son grand parc.
La duchessa di Savoia con la contessa di Lorena e Navarra…
La duchesse de Savoie avec la comtesse de Lorraine et Navarre …
… tutti i miei rispetti … – … tous mes respects …
