Articolo 331
… la signora dell’acqua …
Di ritorno dall’ultimo viaggio del 2019 in terra francese sento il grande desiderio (come ho fatto per altri eventi naturali o causati dall’uomo) di esprimere tutta la mia più calorosa vicinanza ed incondizionato affetto a questa straordinaria perla del mare, patrimonio di noi tutti, scrigno d’arte e magia, sogno e realtà allo stesso tempo … Aggiungere parole a ciò che è stato detto da tutti ed in tutti i tempi è inutile … voglio solamente condividere con voi alcune mie foto scattate negli ultimi anni e nelle varie stagioni che, sicuramente, nel loro silenzio diranno molto di più di un mare di parole …
Article 331
Venise … la dame de l’eau …
En revenant du dernier voyage de 2019 en terre française, je ressent le grand désir (comme je l’ai fait pour d’autres tristes événements naturels ou créés par l’homme) d’exprimer toute la plus chaleureuse proximité et mon affection inconditionnelle envers cette extraordinaire perle de la mer, patrimoine de chacun d’entre nous, un coffret d’art et magie, rêve et réalité en même temps … Ajouter des mots à ce qui a été dit par tout le monde et à tout moment est inutile … je veux simplement partager avec vous quelques des mes photos prises dans les dernières années et au cours des différentes saisons qui, dans leurs silence, en diront certainement beaucoup plus qu’une mer de mots …
… Venezia … città sfregiata … – … Venise … ville balafrée …
… Venezia … città affollata … – … Venise … ville remplie de monde …
… Venezia … città silenziosa e discreta …
… Venise … ville silencieuse et discrète …
… Venezia … città magica … – … Venise … ville magique …
… Venezia … città romantica … – … Venise … ville romantique …
… Venezia … città misteriosa e … alata …
… Venise … ville misterieuse et … ailée …
… Venezia … città d’arte … – … Venise … ville d’art …
… Venezia … città della vita quotidiana …
… Venise … ville de la vie quotidienne …
… Venezia … città insolita e sorprendente …
… Venise … ville insolite et surprenante …
… Venezia … città colorata e luminosa …
… Venise … ville colorée et lumineuse …
… Venezia e la natura … – … Venise et la nature …
Impotenti guardiamo … – Nous regardons impuissants …
… l’incertezza del suo sguardo …
… l’incertitude de son regard …
… ed il suo lento disgregarsi … – … et sa lente désintégration …
… ma la speranza germoglia tra le sue crepe …
è il potere miracoloso della vita !!
… mais l’espoir pousse entre ses fissures …
est le pouvoir miraculeux de la vie !!
