Articolo 315
Monte Grappa
19 agosto 2019
Con questa piccola escursione nelle montagne che contornano il paesaggio attorno a Bassano del Grappa, termina la stagione delle “vacanze” (si fa per dire) 2019. In realtà non ho mai smesso di lavorare, ma questa è una storia che vi racconterò fra qualche giorno … Prima della grande presentazione della Collezione 24 e delle molteplici partenze per i saloni e giornate di ricamo autunnali desidero restare ancora un pò con la testa fra le nuvole … in silenzio, con gli occhi chiusi e … volare, volare, volare … tra soffici nuvole …
Article 315
Entre les nuages …
Mont Grappa
19 août 2019
Avec cette petite randonnée dans les montagnes qui entourent le paysage autour de Bassano del Grappa, termine la saison des “vacances” (pour ainsi dire) 2019. En réalité, je n’ai jamais cessé de travailler, mais c’est une histoire que je vais vous raconter dans quelques jours … Avant la grande présentation de la Collection 24 et les nombreux départs pour les salons et journée de broderie automnales, j’aimerais rester un peu plus longtemps avec la tête entre les nuages … silencieux, avec les yeux fermés et … voler, voler, voler … entre les nuages moelleux …
Questa saggia lumaca ha capito che nella vita è inutile affannarsi e correre …
Cet escargot sage a compris que dans la vie se tourmenter et courir est inutile…
L’incontro con dei pacifici camosci … – La rencontre avec des chamois paisibles …
Occhio non vede, cuore non duole …
Le coeur ne ressent pas ce que l’oeil ne voit pas …
… il cardo, come un piccolo sole … – … le chardon, comme un petit soleil …
