Articolo 313
Giro del Monte Paterno – Paternkofel
tra il Veneto ed il Trentino Alto Adige, 4 agosto 2019
Il paradiso è sotto i nostri piedi
e sopra le nostre teste
(citazione)
… e spesso non vogliamo credere a questa assoluta realtà !!
Article 313
WE en paradis … la suite
Tour du Mont Paterno – Paternkofel
entre la Vénétie et le Trentin Haut Adige
Le paradis est sous nos pieds
et au dessus de nos têtes
(citation)
… et souvent nous ne voulons pas croire a cette réalité absolue !!
Nessun paese al mondo possiede montagne come le NOSTRE Dolomiti che, come un ciclopico e fiabesco castello medievale, ama mostrarsi in tutta la sua magnificenza con i suoi palazzi, masti, torri e torrette, guglie e muraglie merlate … e balconi fioriti delle più rare e profumate essenze …
Aucun pays au monde possede des montagnes comme NOS Dolomites qui, comme un château médiéval cyclopéen et majestueux, aime se montrer dans toute sa beauté avec des palais grandioses, donjons, tours et tourelles, flèches et murs crénelés … des balcons et des fenêtres fleuries avec le essences le plus rares et parfumées …
L’itinerario che Leo ed io abbiamo percorso in questa bellissima domenica.
L’itinéraire que Léo et moi avons parcouru en ce très beau dimanche.
La natura ci dona il suo amorevole buongiorno.
La nature nous donne son tendre bonjour.
Ancora una volta il sentiero per il paradiso.
Un fois encore le chemin vers le paradis.
Veneto – Vénétie
Lago di Lavaredo – Lac de Lavaredo mt. 2405
… alla conquista del cielo !! – A’ la conquête du ciel !!
Insolita immagine delle Tre Cime di Lavaredo.
Image insolite des Trois Sommets de Lavaredo.
I Cadini di Misurina. – Les Cadini de Misurina.
Questo prato fa venire la voglia di rotolarsi …
Cette pelouse donne envie de se rouler …
Verso i Laghi di Cengia. – Vers les Lacs de Cengia.
Confini del Veneto e Trentino Alto Adige.
Frontières de la Vénétie et du Trentin Haut Adige.
Büllelejochhütte – Rifugio Plan di Cengia – Refuge Plan de Cengia mt. 2528
Einser – Gruppo Cima Una – Groupe Sommet Una
… infinito … e oltre … – … infini … et au-delà …
Zwolferkofel – Croda dei Toni – Croda des Toni
Oberbachernjoch – Passo Fiscalino – Col Fiscalino mt. 2519
Una piccola cima che Leo ed io abbiamo conquistato …
Un petit sommet que Léo et moi nous avons vaincu …
La lunga scalinata verso la cima. – Le long escalier vers le sommet.
… la cima … – … le sommet …
… con il suo meraviglioso panorama … – … avec son merveilleux panorama …
Dio è come il vento che passa : si sente dappertutto ma non si vede da nessuna parte (Jacques Normand)
Dieu est comme le vent qui passe: on l’entend partout mais on ne le voit nulle part (Jacques Normand)
Il sentiero sotto il Monte Paterno che conduce al Rifugio Locatelli.
Le sentier sous le Mont Paterno qui mène au Refuge Locatelli.
Il Sasso di Sesto e la Torre di Toblin.
Le Rocher de Sesto et la Tour de Toblin.
Le guglie del Monte Paterno. – Les flèches du Mont Paterno.
Piacevole ritorno al Rifugio Locatelli … – Retour agréable au Refuge Locatelli …
… tappa obbligatoria per ritornare al Rifugio Auronzo, conclusione del nostro memorabile week end …
… étape obligatoire pour retourner au Refuge Auronzo, conclusion de notre week-end mémorable …
Un ultimo sguardo al paradiso. – Un dernier regard au paradis.
… arrivederci a presto, spero … – …au revoir et à bientôt, j’espère …
