Article 300
… pour l’Île d’Oléron
19-20 et 24-25 juin 2019
Le voyage pour atteindre Le Château d’Oléron a était vraiment très long. Heureusement, Simone et Jean-Paul, chers amis de Moulins, nous ont accueillis dans leur jolie maison à l’aller comme au retour pour diviser le voyage en deux. Pratiquement Paola et moi nous avons traversé les trois quarts du nord d’Italie et la France entière, de l’est à l’ouest, du Col du Montcenis dans les Alpes de l’Haute-Savoie à l’Île d’Oléron dans l’océan Atlantique. Comme d’habitude, profitant de la merveilleuse France, nous avons visité des villages et des châteaux, dècouvrant aussi d’autres lieux que nous avons noté dans notre agenda pour le prochain voyage.
Comme toujours, merci France pour l’affection que vous avez pour nous …
Articolo 300
Traversata di Francia …
per l’Isola di Oléron
19-20 e 24-25 giugno 2019
Il viaggio per raggiungere Le Château d’Oléron è stato veramente molto lungo. Fortunatamente Simone e Jean-Paul, cari amici di Moulins, ci hanno ospitato nella loro graziosa casa sia in andata che al ritorno per dividere il viaggio in due. Praticamente Paola ed io abbiamo attraversato i 3/4 dell’Italia settentrionale e tutta la Francia da est ad ovest, dal Colle del Moncenisio nelle Alpi dell’Alta Savoia all’Isola di Oléron nell’Oceano Atlantico. Come d’abitudine, approfittando della meravigliosa Francia, abbiamo visitato villaggi e castelli, scoprendo anche ulteriori luoghi che abbiamo annotato nella nostra agenda per il prossimo viaggio.
Come sempre, grazie Francia per l’affetto che hai nei nostri confronti …
L’allée – L’andata
Lapalisse
Le village… – Il villaggio…
… et le Château de La Palice, résidence de Monsieur de la Palice.
… ed il Castello di La Palice, residenza del Signore di la Palice.
Billy
Le joli village dans la campagne… – Il grazioso villaggio nella campagna…
… et son châateu. – …ed il suo castello.
Saint Germain de Confolens
Le village et les ruines de son château.
Il villaggio e i ruderi del suo castello.
Le retour – Il ritorno
Le château de La Gataudière. – Il Castello di La Gataudière
Saint Jean d’Angle
Le petit joli château fort. – Il piccolo e grazioso castello.
Saint Saturnin de Séchand
L’église e le chateau. – La chiesa ed il castello.
Taillebourg
Le nouveau chateau et les ruines du chateau médiéval.
Il nuovo castello e i ruderi del castello medievale.
