Articolo 293
Negozio Raffaella, Cavalese, 6 giugno 2019
Garnì Fonte dei Veli, Panchià, 7 giugno 2019
Un sole così bello nessuno se l’aspettava, viste le previsioni incerte. A dire il vero, due gocce di pioggia sono cadute nel primo pomeriggio di giovedì, ma non hanno nemmeno bagnato per terra. La giornata di ricamo a Cavalese è stata molto piacevole e serena. Patrizia e Monica ci hanno accolto con gioia nel loro storico negozio che vanta 90 anni di presenza nel commercio della splendida Valle di Fiemme. Le amiche ricamatrici giunte dalla Val d’Adige, dalla Valle di Fassa e anche da Padova hanno ricamato in lieta armonia, continuando il loro lavoro anche il giorno seguente, al Garnì Fonte dei Veli di Panchià … baciate dal sole, accarezzate dalla brezza, fra il verde dei prati e dei boschi, l’azzurro del cielo e le montagne innevate. Meglio di così …
Article 293
Sous un grand soleil
Boutique Raffaella, Cavalese, 6 juin 2019
Garnì Fonte dei Veli, Panchià, 7 juin 2019
Un si beau soleil personne ne s’attendait, vues les prévisions incertaines. A vrai dire, deux gouttes de pluie sont tombées en début d’aprèe-midi de jeudi, mais elles n’ont pas même mouillé la terre. La journée de broderie à Cavalese a été très agréable et sereine. Patrizia et Monica nous ont accueillis avec joie dans leur boutique historique, riche de 90 ans de présence dans la splendide Vallée de Fiemme. Les amies brodeuses arrivées de la Vallée de l’Adige, de la Vallée de Fassa et de Padoue ont brodé dans une harmonie heureuse, poursuivant leur travail le landemain, à la Garnì Fonte dei Veli de Panchià … embrassées par le soleil, caressées par la brise, entre le vert des prés e des bois, le bleu du ciel et les montagnes enneigées. Mieux que ça …
Predazzo
Anche qui nell’autunno del 2018 la furia del vento ha distrutto intere foreste…
Même ici, à l’automne 2018, la fureur du vent a détruit des forêts entières …
Tesero
Gli affreschi della magnifica Chiesa di San Rocco …
Les fresques de la magnifique église de Saint Roch ….
… sotto la protezione di colorati angeli custodi …
… sous la protection d’anges gardiens colorés …
Cavalese
La giornata di ricamo nel Negozio Raffaella … ssst … sono tutte concentrate !!
Le journée de broderie dans la boutique Raffaella … ssst … sont toutes concentrées !!
Lo schema esclusivo intitolato “Il bosco profumato”.
La grille en exclusivité intitulée “La forêt parfumée”.
Foto ricordo di … Cavalese 2019 … – Photo souvenir de … Cavalese 2019 …
Panchià
Il bellissimo edificio antico del Garnì Fonte dei Veli.
Le très beau édifice ancien du Garnì Fonte dei Veli.
Il suo giardino ed il magnifico panorama della Valle di Fiemme.
Son jardin et le magnifique panorama sur la vallée de Fiemme.
… fiori rosa e fiori gialli … baciati dal sole.
… des fleurs roses et des fleurs jaunes … embrassées par le soleil.
… giornata superba, fuori all’aperto …
… superbe journée en plein air …
Flash … il nostro amico a quattro zampe …
Flash … notre ami à quatre pattes …
… boschi e prati verdeggianti , bianche cime e cielo azzurro … giornata impeccabile …
… des bois et prés verdoyants, des sommets blancs et un ciel bleu … journée impeccable …
… perchè fare ritorno a Bassano ? – … pourquoi faire retour à Bassano? –
