Articolo 269
La sera prima del grande evento, in punta di piedi, abbiamo percorso le antiche vie di Ravenna per raggiungere Piazza del Popolo dove si trovano le vetrine liberty dell’ex negozio storico di Bubani e Foschini, ora proprietà della Cassa di Ravenna Private Banking. Dal 20 marzo al 3 aprile hanno fatto bella mostra quasi tutti i samplers di casa Parolin. E’ stato un grande onore perchè in questa prestigiosa sede non sono mai state esposte opere a punto croce. Grande protagonista della scena è stata “La Pineta di Classe” ricamata con passione da Anna Delmonte, esperta anche di ricamo bizantino.
Ringrazio il Sig. Giorgio Sarti, vice presidente della banca per averci gentilmente concesso le “sue” vetrine ed il Sig. Lino Venturi, il vetrinista che con gusto e professionalità ha allestito l’esposizione.
Article 269
Samplers sur scène
Le soir avant du grand événement, sur la pointe des pieds, nous avons parcouru les anciennes rues de Ravenne pour atteindre la Place du Peuple, où se trouvent les vitrines Liberty de l’ancienne boutique historique Bubani et Foschini, qui appartient maintenant à la Caisse de Ravenne Private Banking. Du 20 mars au 3 avril, presque tous les samplers de la maison Parolin ont fait belle étalage. Ce fut un grand honneur car, dans cet endroit prestigieux, des oeuvres au point de croix n’ont jamais été exposées. Grande protagoniste de la scène, a été “La Pineta di Classe”, brodée avec passion par Anna Dalmonte, également experte de broderie byzantine.
Je remercie Monsieur Giorgio Sarti, vice-président de la banque, de nous avoir aimablement accordé “ses” vitrines et Monsieur Lino Venturi, l’étalagiste qui a préparé l’exposition avec gout et professionnalisme.
La gioia della vita è fatta di piccole cose.
Le bonheur de la vie est fait de petites choses.
