Articolo 268
Per scaricare le tensioni, prima di affrontare le giornate nell’antica capitale bizantina, Enzo Dalmonte ha accompagnato Paola ed io a visitare alcune zone naturali poco conosciute di questo angolo di Romagna. Le Pialasse di Ravenna, la spiaggia di Casalborsetti, le Valli di Comacchio sono luoghi che mi hanno ricordato la meravigliosa Camargue visitata a fine febbraio. Certamente i nomi di questi luoghi italiani non suonano altisonanti come quelli della Provenza, ma vi assicuro che la loro bellezza non è da meno, specialmente in questa stagione dove il tramonto tinge di mille sfumature di rosa gli specchi d’acqua. La sera è anche l’ora ideale per ascoltare il canto innamorato degli uccelli palustri accompagnato dalla melodia della brezza tra i canneti …
E’ proprio vero che la gioia più grande la si trova nelle cose più piccole …
Article 268
Camargue d’Italie ?
Pour se libérer des tensions, avant d’aborder les journées dans l’ancienne capitale byzantine, Enzo Dalmonte a accompagné Paola et moi à visiter des lieux naturels méconnus de ce coin de la Romagne. La Pialasse de Ravenne, la plage de Casalborsetti, les Vallées de Comacchio sont des endroits qui m’ont rappelé la magnifique Camargue visitée à la fin du mois de février. Certainement, les noms des ces lieux italiens ne sonnent pas retentissants comme ceux de la Provence, mais je vous assure que leur beauté n’est pas de moins, surtout en cette saison où le coucher du soleil teinte les miroirs d’eau aux mille nuances de rose. La soirée est aussi le moment idéal pour écouter le chant amoreux des oiseaux des marais accompagné par la mélodie de la brise dans les cannaies …
C’est vraiment vrai que la plus grande joie se trouve dans les plus petites choses …
Pialasse di Ravenna
Torre di avvistamento e magnifico panorama delle paludi.
Tour d’observation et magnifique panorama sur les marais.
… Riflessi sull’acqua … – … Reflets sur l’eau …
Gli abitanti delle paludi. – Les habitants des marais.
Casalborsetti
La silenziosa spiaggia selvaggia …
La silencieuse plage sauvage …
Grandi navi al largo di Ravenna …
Grands navires au large de Ravenne…
… e piccole barche dimenticate … – et petits bateaux oubliés …
La Pineta di Casalborsetti. – La Pinède de Casalborsetti.
Valli di Comacchio
La traversata del Reno prima di rincasare.
La traversée du Rhin avant de rentrer à la maison.
Anche in Italia c’è il Fiume Reno. – En Italie aussi il y a la rivière Rhin.
