Article 258
Pendant le voyage d’allée et retour à Pexiora, Paola et moi nous avons profitè des beaux jours pour jouir d’un merveilleux soleil et de la tiédeur printanière en visitant certaines villages de la Mer Méditerranée. Pour la première fois, nous avons préféré les belle routes de la Camargue, du Gard et de l’Hérault à l’Autoroute de deux mers que nous connaissons maintenant mieux que notre maison. Dernière étape, comme d’habitude et avant de rejoindre notre Italie, à été la belle Briançon, la dame de la montagne dans le département des Hautes-Alpes.
Articolo 258
Sotto il sole e l’azzurro cielo
Durante il viaggio di andata e ritorno a Pexiora Paola ed io abbiamo approfittato delle belle giornate per goderci un sole meraviglioso ed un tepore primaverile visitando alcuni villaggi del Mare Mediterraneo. Per la prima volta abbiamo preferito le belle strade della Camargue, del Gard e dell’Hérault all’Autostrada dei due mari che ormai conosciamo meglio di casa nostra. Ultima tappa, come d’abitudine e prima di riabbracciare la nostra Italia, è stata la bella Briançon, la signora della montagna nel dipartimento delle Alte Alpi.
Saintes Maries-de-la-Mer
Parc Naturel Régional de Camargue
Les “Marie” qui ont donné le nom au village sont Marie Salomé et Marie Jacobé, avec Marie Magdalene, qui, selon la légende, seraient arrivées dans ces lieux avec la servante Sara la Noire, après avoir erré dans la mer en bateau sans rames. Les statues des trois femmes se trouvent dans l’église du village: les deux Maries représentées sur le bateau, une sculpture qui vient accompagné en procession à l’occasion du débarquement, tandis que Sara, qui est devenue la patronne des gitans, est dédiée une statue dans la crypte.
Parco Naturale Regionale della Camargue
Le “Marie” che danno il nome al paese sono Maria Salomè e Maria Jacobé, con Maria Maddalena, che secondo la leggenda sarebbero arrivate in questi luoghi assieme alla serva Sara la Nera, dopo aver vagato in mare su una barca priva di remi. Le statue delle tre donne si trovano nella chiesa del paese: le due Marie raffigurate sulla barca, scultura che viene portata in processione nella ricorrenza dello sbarco, mentre a Sara, diventata la patrona dei gitani, è dedicata la statua nella cripta.
Aigues-Mortes
La citadelle fortifiée – La cittadella fortificata
Agde
La ville et l’Hérault
…pendant le retour…
Gigean, l’Ancienne Abbaye de Saint Felix de Montceau
Gigean, l’antica Abbazia di Saint Felix de Montceau
Briançon
