Island 09

RenatoParolin

8 anni fa

Articolo 241

Islanda, 12 agosto 2018

I fiordi occidentali si avvicinano sempre più. Sono come la “terra promessa” dove l’Islanda ci promette pace e silenzio. La presenza umana è pressochè inesistente. Anche gli abitanti dei villaggi sembrano timidamente nascondersi tra le loro meraviglie, discreti, educati, consapevoli che la natura esige rispetto. Forse sono pochi gli avventurieri che amano il vero silenzio, la pace, la solitudine ? Forse sono i più coraggiosi a “sfidare” la cruda natura di questa regione ? Non lo so. Ci sono domande che non necessitano una risposta, e se non è necessaria una risposta, resta lo spazio per il silenzio … quello che abbiamo assaporato, toccato con mano. Il silenzio qui è assordante, spaventoso, fuori dalla misura del tempo … nulla di meglio per chi ama sentire il battito emozionato del proprio cuore …

Article 241

Islande, 12 aout 2018

Les fiords occidentaux se rapprochent de plus en plus. Ils sont comme une “terre promesse” où l’Islande nous promet la paix et le silence. La présence humaine est presque inexistante. Les habitants des villages semblent aussi timidement se cacher parmi leurs merveilles, discrets, polis, conscients que la nature exige le respect. Y a-t-il peu d’aventuriers qui aiment le vrai silence, la paix et la solitude ? Peut-etre sont-ils les plus courageux à “contester” la nature brute de cette région ? Je ne sais pas. Il y a des questions qui n’ont pas besoin de rèponse, et si une rèponse n’est pas nécessaire, il reste de la place pour le silence … ce que nous avons gouté, touché avec nos mains. Le silence ici est assourdissant, effrayant, hors de la mesure du temps … rien de mieux pour ceaux qui aiment sentir le battement ému de son coeur …

9° giorno. Da Hvammastangi à Patreksfjordur.

9ième jour. De Hvammastangi à Patreksfjordur.

La Nazionale n. 1 , verso i fiordi occidentali.

La route nationale n. 1, vers les fjords occiedentaux.

… quasi un salto nell’infinito …

… presque un saut dans l’infini …

… un volo verso una fiaba …

… un vol vers une conte de fées …

Sono contento come una pasqua, ma proprio contento !!!!!

Je suis heureux comme un roi, mais vraiment heureux !!

… andiamo andiamo, che la bellezza ci aspetta …

… allons allons, que la beauté nous attend …

Attraverso l’oscurità il sole del mattino recò un messaggio : con un abbraccio luminoso risvegliò la bellezza del mondo.

Rabindranath Tagore

A’ travers l’obscurité, le soleil du matin apporta un message : avec un embrassement lumineux, il réveilla le beauté du monde.

Rabindranath Tagore

Una piccola piscina di acqua calda termale.

Une petite piscine d’eau thermale chaude.

Panorami da contemplare in raccolto silenzio …

Vues à contempler en silence intime…

Gardar BA 64

Una nave arenata all’inizio del fiordo di Patreksfjordur.

Une bateau de peche échoué au début du fjord de Patreksfjordur.

… Islanda, mia bella signora, ti voglio bene … sono pazzo di te … ti abbraccio forte …

… Islande, ma belle dame, je t’aime … je suis fou de toi … je t’embrasse très fort …

Làtrabjarg

La terra più occidentale d’Islanda e d’Europa …

La terre la plus occidentale d’Islande et d’Europe …

… al di là, con un battito d’ali, la Groenlandia … che in danese vuol dire “terra verde”.

… au-delà, avec un battement d’ailes, le Groenland … que en danois signifie “terre verte”.

… tutti concentrati a scovare qualche pulcinella di mare … senza alcun risultato …

… tous concentrés pour débusquer des macareux, en vain …

Le scogliere più alte d’Islanda … più di 200 metri d’altezza.

Les plus hautes falaises d’Islande … plus de 200 mètres d’altitude.

A ciascuno il suo lavoro : il vecchio (a destra) che scrive il diario giornaliero, Alessandro che dorme, Roberto che ci fotografa e Leo che fotografa il paesaggio.

A’ chacun son travail : le vieil homme (à droite) qui écrit son journal quotidien, Alessandro qui dort, Roberto qui nous photographie et Leonardo qui photographie le paysage.