Articolo 232
Mi scuso molto con tutti voi se in questo inizio 2019 insisto su una cosa della quale avevo già parlato nell’articolo 203. Si tratta dell’ecatombe che ha distrutto centinaia di migliaia di abeti tra Asiago e Cortina d’Ampezzo nell’autunno del 2018, un disastro paragonato al misterioso evento avvenuto a Tunguska, in Siberia nel lontano 1908. Ieri io e Leo siamo andati a Marcesina, una località non lontana da Asiago definita la “Finlandia d’Italia” per le lussureggianti distese di boschi e prati e per il magnifico panorama delle nostre Dolomiti, patrimonio dell’Unesco. Ora tutto è cambiato …
In quei luoghi vivono tra i più magici ricordi della mia infanzia e adolescenza, le passeggiate con la mia famiglia, i campeggi con gli amici, i pic nic di ferragosto, le lunghe escursioni con gli sci … forse se non andavo non vedevo, ma la cruda realtà deve essere vista dai nostri occhi per entrare nel nostro cuore ed essere compresa. Il mondo non sempre è una favola, sfortunatamente, ma, fortunatamente, dopo il buio della notte c’è sempre la luce del sole…
Sono dispiaciuto di condividere con voi questa tristezza, ma amo troppo gli alberi e non posso restare in silenzio …
Article 232
Je m’excuse beaucoup avec vous tous si en ce dèbut 2019 j’insiste sur une chose que j’avais déjà dit sur l’article 203. Il s’agit de l’hécatombe qui a dètruit des centaines de milliers de sapins entre Asiago et Cortina d’Ampezzo dans l’automne 2018, un désastre comparé au misterieux événement survenu à Tunguska, en Sibérie, en 1908. Hier, Leo et moi nous sommes allés à Marcesina, un lieu pas loin d’Asiago appelé “la Finlande d’Italie” pour ses vastes luxuriantes étendues de bois et de prairies et pour le magnifique panorama des nos Dolomites, patromoine de l’Unesco. Maintenant tout a changé …
Dans ces endroits, ils vivent les souvenirs les plus magiques de mon enfance et de mon adolescence, des promenades avec ma famille, des campings avec des amis, des pique-niques mi- aout, des longues randonnées avec les skis … peut-etre que si je ne partais pas je ne pourrais pas voir, mais la réalité brute doit etre vue de nos yeux pour entrer dans nos coeurs et etre compris. Malheureusement, le monde n’est pas toujours une conte de fées, mais heureusement, après le noir de la nuit il y a toujours la lumière du soleil …
Je suis désolé de partager avec vous cette tristesse, mais j’aime trop les arbres et je ne peut pas rester en silence …
La natura non teme nulla perchè sa che il tempo tutto può aggiustare. Solo lei ha la pazienza di far tornare tutto meravigliosamente bello … esattamente come un miracolo…
La nature ne craint rien car elle sait que le temps peut tout rèparer. Elle seulement a la patience de tout rendre merveilleusement beau … exactement comme un miracle …
