Articolo 216

Con tutta l’umiltà di questo mondo desidero fare chiarezza su una domanda che mi viene posta frequentemente. La domanda è “Ma questo schema si trova anche nei tuoi libri ?” , oppure, con un’altra versione : “Questo schema sarà in un futuro libro ?”. La risposta che ho sempre dato è questa : “Per questioni di principio ho sempre cercato di fare in modo che gli schemi disegnati per i libri non siano quelli che si trovano nelle collezioni R&P”. Purtroppo, tempo fa, a cose fatte, sono stato avvertito di un libro che conteneva alcuni schemi inseriti nella produzione R&P e questo ha fatto vacillare il mio principio. Naturalmente non desidero incolpare nessuno, semplicemente ci sono stati degli accordi male interpretati. Niente di grave, i libri difficilmente vengono ristampati, gli schemi R&P invece si trovano sempre… ma, per far fronte a questo mio “pensiero”, desidero sospendere (e non so per quanto tempo) la creazione di libri e dedicare con grande energia il mio tempo a nuove collezioni che possano entrare ancora una volta nel vostro cuore perchè pensate e disegnate… con l’animo di uno perdutamente innamorato della natura … Maestra di vita …

 

 

Article 216

 

Livres … et grille gratuite …

Avec toute l’humilité de ce monde, je voudrais clarifier une question qui m’est posée  fréquemment. La question est : “Mais cette grille se retrouve-t-elle également dans tes livres ?”, ou, avec une autre version : “Cette grille sera-t-elle dans un futur livre ?”. La réponse que j’ai toujours donnée est la suivante : “Pour des raisons de principe, j’ai toujours essayé de faire en sorte que les grilles dessinées pour les livres ne soient pas dans les collections R&P”. Malheureusementr, il y a quelque temps, on ne m’a pas prévenu de la publication d’un livre contenant certains modèles egalement inclus dans la production de R&P, ce qui a fait vaciller mon principe. Bien sur, je ne veux blamer personne, simpliment des accords qui ont été mal interprétés. Rien de sérieux, les livres ne sont pas toujours réimprimés, mais on trouve toujours les grilles de R&P … Mais, pour faire face à mon “souci”, je voudrais suspendre (et je ne sais pas pour combien de temps) la créations de livres et consacrer beaucoup d’énergie et de mon temps à des nouvelles collections qui pouvent entrer encore une fois dans votre coeur parce que pensées et dessinées … avec l’esprit d’un désespérément amoreux de la nature … Maitre de la vie …

 

 

 

Colori d’autunno

Couleurs d’automne