Articolo 208
Ieri pomeriggio Camilla ha svolto la sua prima lezione di disegno. In braccio a nonno Renato, intento nel suo lavoro di progettare uno schema per la nuova collezione, ha osservato con attenzione lo schermo del computer dove apparivano allegri quadretti colorati che formavano come per magia foglie e uccellini.
Naturalmente è ancora troppo piccola perchè possa capire cos’è un disegno, ma dagli occhi curiosi e lo sguardo meravigliato Camilla sembrava proprio interessata a quello che stavo facendo e questo mi ha molto rallegrato.
Chissà cosa le riserverà il futuro, chissà quali saranno i suoi progetti, i suoi sogni … intanto penso sia una buona cosa farle vedere tutto ciò che di bello si può fare in questo mondo, come disegnare … perchè no … o ricamare … perchè no … poi sarà lei a decidere quale strada percorrere … sotto la protezione del suo Angelo Custode.
Article 208
Première leçon de Camilla
Hier dans l’après-midi, Camilla a developpé sa première leçon de dessin. Dans le bras de son papi Renato, soucieux de concevoir une grille pour la nouvelle collection, à observé attentivement l’écran d’ordinateur où apparaissaient de petits carrés formant comme pour magie des feuilles et des petits oiseaux.
Bien sur, il est encore trop petite pour que elle comprenne ce qu’est un dessin, mais avec des yeux curieux et un regard étonné, Camilla semblais vraiment intéressée par ce que je faisais et cela m’a rendu très heureux.
Qui sait ce que l’avenir lui réservera, qui sait quels seront ses projets, ses reves… en attendant, je pense que c’est une bonne chose de lui montrer tout cela qu’est beau faire dans le monde, comme dessiner … pourquoi pas … ou broder … pourquoi pas … ensuite elle décidera quel chemin parcourir … sous la protection de son Ange Gardien.
Le scarpette di Camilla davanti al computer.
Les petites chaussures de Camilla devant l’ordinateur.
Camilla che osserva l’albero colorato con tanti uccellini.
Camilla que observe l’arbre coloré avec beaucoup de petits oiseaux.
… è veramente interessata …
… elle est vraiment interessé …
Il futuro schema si chiamerà “Haust”, che nella lingua islandese significa “Autunno”.
La grille future s’appellera “Haust” que dans la langue islandaise signifie “Autunno”.
