Article 204
Cheres amies et amis,
la quantité de cadeaux que Camilla, notre princesse, a reçu au cours de ces deux mois de la part de tous ceux qui ont voulu montrer leur proximité et leur amitié est vraiment extraordinaire. Au retour de chaque voyage, notre voiture ressemblait au traineau du père Noel avec toute la charge d’affection de chacun d’entre vous. Paola et moi nous sommes vraiment émus car nous ne nous seriont jamais attendus à une telle chose et, tout comme le traineau du père Noel, la joie nous a fait voler, grace a votre affection, non seulement envers Camilla, mais également vers nous. Tout a été livré et très apprécié: jeux, vetements, objets et sortout les dizaines de lettre que vous avez écrites, témoignages et preuves de votre tendresse pour Camilla quand elle sera en age de comprendre. Le grand-père Renato lui créera bientot un album qui sera rempli de toutes ces lettres, des mails reçus et des commentaires écrits sue le blog. Un petit-grand trèsor qu’un jour si lointain Camilla sera fière de conserver. Pour le moment, ses parents seront les gardiens de tout cela.
Maman Giulia et papa Mattia, émerveillés et émus, veulent vous remercier pour toute l’affection qu’ils on reçu.
La mami Paola et papi Renato sont également émerveillés…car il n’y a pas de meilleure chose que d’aimer et de se sentir aimé…
Mère Teresa de Calcutta a déclaré :
“Peu importe combien vous donnez, mais combien d’amour vous donnez”.
…alors merci pour votre amour…
Camilla, Giulia, Mattia, Paola et Renato
Articolo 204
Carissime amiche ed amici,
è veramente straordinaria la quantità di regali che Camilla, la nostra principessa, ha ricevuto in questi due mesi da tutti coloro che hanno desiderato dimostrarle vicinanza ed amicizia. Al ritorno da ogni viaggio la nostra auto sembrava la slitta di Babbo Natale con tutto il carico di affetto di ognuno di voi. Paola ed io siamo veramente commossi perché non ci saremmo mai aspettati una cosa simile e, proprio come la slitta di Babbo Natale, la gioia ci ha fatto volare nel cielo, grazie al vostro affetto, non solo nei confronti di Camilla ma anche nei nostri confronti. Tutto è stato consegnato e molto apprezzato : giochi, vestiti, oggetti e soprattutto le decine di lettere scritte da voi, testimonianza e prova della vostra tenerezza per quando Camilla potrà capire. Nonno Renato non tarderà a creare un album che sarà riempito con tutte queste lettere, le mails ricevute ed i commenti scritti sul blog. Un piccolo-grande tesoro che un giorno non lontano Camilla sarà orgogliosa di conservare. Per ora saranno i suoi genitori i custodi di tutto questo.
Mamma Giulia e papà Mattia con commosso stupore desiderano ringraziere tutti voi per il grande affetto dimostrato.
Nonna Paola e nonno Renato sono anch’essi gioiosamente stupiti… perché non esiste cosa migliore come quella di amare e sentirsi amati…
Madre Teresa di Calcutta disse :
“Non importa quanto si dà, ma quanto amore si mette nel dare”.
…grazie quindi per il vostro amore…
Camilla, Giulia, Mattia, Paola e Renato
La petite princesse avec maman Giulia et papa Mattia.
La piccola principessa con mamma Giulia e papà Mattia.
…la princesse qui dort…
…la principessa che dorme…
…la princesse souriante et curieuse…
…la principessa sorridente e curiosa…
Camilla dans son coussin brodé… future brodeuse et crèatrice ?
Camilla nel suo cuscino ricamato … futura ricamatrice e creatrice ?
