Article 181
Merveilles de Bourgogne
11 juin 2018
Entre le Salon de Louhans et le Salon de Noizay, pour ne faire pas centaines de kilomètres vers l’Italie, Paola ed moi nous sommes restés en France chez de chers amis qui nous ont accueillis délicieusement et nous avon passé quelques jours de détente, tous seuls ou en excellent compagnie, avec des voyages culturels pour mieux connaitre la France et une journée de broderie à Bourbon l’Archambault.
Un sincère merci à Yvette de Louhans et à Simone et Jean-Paul de Moulins pour leur gentillesse et chaleureuse amitié.
Articolo 181
Meraviglie di Borgogna
11 giugno 2018
Tra il Salone di Louhans ed il Salone di Noizay, per non percorrere centinaia di chilometri in più verso l’Italia, Paola ed io siamo rimasti in Francia a casa di cari amici che ci hanno deliziosamente ospitato ed abbiamo trascorso qualche giorno in pieno relax, da soli o in ottima compagnia, con gite culturali per meglio conoscere la Francia ed una giornata di ricamo a Bourbon l’Archambault.
Un grazie sincero a Yvette di Louhans e a Simone e Jean-Paul di Moulins per la loro gentilezza e calorosa amicizia.
Tournus
Particuliers de la belle petite ville. – Particolari della bella cittadina.
L’abbaye de Saint-Philibert. – L’Abbazia di San Filiberto.
Le cloitre de l’abbaye. – Il chiostro dell’abbazia.
Les reines d’Italie e de la France : Paola, Patrizia, Yvette et Ornella…
Le regine d’Italia e di Francia : Paola, Patrizia, Yvette e Ornella…
… de bon matin dejà d’excellent humeur…
… di buon mattino già di eccellente umore …
Ozenay
La très belle chapelle romaine du village.
La bellissima chiesetta romanica del villaggio.
Jolies maisons du village. – Bellissime case del villaggio.
Le chateau d’Ozenay. – Il Castello di Ozenay.
Brancion
Le village médiéval au sommet d’une colline.
Il villaggio medievale sulla cima di un colle.
Le chateau de Brancion. – Il Castello di Brancion.
Quelques maisons merveilleuses dans le village.
Alcune meravigliose case del villaggio.
Ici je reve mon atelier de broderie et une grande salle pour organiser des journées de broderie partagées joieusement avec brodeuses et brodeurs du monde entier…
Qui sogno il mio atelier di ricamo ed una grande sala per organizzare delle giornate di ricamo condivise gioiosamente con ricamatrici e ricamatori di tutto il mondo…
Rever n’est pas dangereux pour la santé, n’est pas ?
Sognare non è pericoloso per salute, giusto ?
L’église romaine de Brancion. – La chiesa romanica di Brancion.
Des gentilles et délicates fleurs… – Dei fiori gentili e delicati…
…des autres gentilles et dèlicates fleurs… un bouquet magnifique !!
…altri gentili e delicati fiori… un bouquet magnifico !!
…c’est une grande chance pour moi… – …è una grande fortuna per me…
Panorama somptueux : des belles dames devant, la Bourgogne derrière..
Panorama sontuoso: belle signore davanti, la Borgogna dietro…
La campagne verdoyante de Bourgogne.
La verdeggiante campagna della Borgogna.
La Chapelle sous Brancion
Chateau de Nobles
Chapaize
Chateau de Cormatin
Une des sompteuses salles du chateau…
Una delle sontuose sale del castello…
… pleines de souvenirs, bouquets de fleurs, broderies, fresques, histoires…
… ricche di ricordi, vasi di fiori, ricami, affreschi, storia…
Les jardins. – I giardini.
La dame chatelaine. – La signora castellana.
Un selfie pour la gloire des descendants…
Un selfie per la gloria dei posteri…
