Articolo 153

24 febbraio 2018

Promenade sulla cima dello storico Monte Grappa, il guardiano della mia città.

Ecco uno straordinario sabato a 1776 metri d’altitudine, tra terra e cielo, aria purificante e  libertà, completamente avvolti dai meravigliosi colori del bianco della neve e dell’azzurro del cielo. Non esistono parole adatte a tale circostanza… non mi resta che  la gioia e la contemplazione.

 

 

Article 153

 

Azur & Blanc

24 février 2018

Promenade sur le sommet de l’historique Mont Grappa, le gardien de ma ville.

Voilà un extraordinaire samedi à 1776 mètres d’altitude, entre terre et ciel, air purifiant et liberté, complètement enveloppés par  les merveilleux couleurs du blanc  de la neige et de l’azur du ciel. Je n’ai pas les paroles les plus indiquées pour tel circonstance… il me reste que la joie et la contemplation.

 

 

Panorama verso la Croazia.  Panorama vers la Croatie.

 

Panorama verso l’Austria.   Panorama vers l’Autriche.

 

Panorama verso la Francia.   Panorama vers la France.

 

Giochi di neve immortalati da Leonardo, fotografo in erba.

Jeux de neige immortalisés par Leonardo, photographe en herbe.

 

Ramo di pino sul paesaggio innevato.  Branche de sapin sur le paysage enneigé.

 

Gli orsi nel suo territorio naturale !   Les ours dans son territoire naturel !

 

Silenzio e meditazione.   Le silence et la méditation.

 

Belle foto del fotografo in erba.  Des belles photos du photographe en herbe.

 

Natura incontaminata.   La nature immaculée.

 

 

Paesaggi incantati.  Paysages enchantés.

 

Il mare di nebbia…   La mer de brouillard…

 

…velocemente ci ammanta nel mistero;   … rapidement il nous couvre dans le mystère;

 

Ma il sole riconquista il suo territorio;

Mais le soleil reconquete son territoire;

 

l’azzurro ed il bianco sono nuovamente protagonisti.

l’azur et le blanc ils sont de nouveau protagonistes.

 

La cima del Monte Grappa.  Le sommet du Mont Grappa.

 

Il mondo vegetale meravigliosamente discreto e silenzioso.

Le monde végétal merveilleusement discret et  silencieux.

 

Ieri è il passato. Domani è il futuro.

Ma oggi sono felice perchè sono parte di uno straordinario presente…

 

Hier c’est le passé. Demain c’est le futur.

Mais aujourd’hui je suis heureux parce que je suis part d’un extraordinaire présent…