Articolo 147
…vecchie cose e fantasmi (baffuti)
nell’armadio…
Oggi desidero farvi vedere il ripostiglio personale della R&P dove c’è una moltitudine di cose in pochi metri quadrati: tessuti, fili, lenzuola di una volta, cassetti da tipografo, portaritratti in legno e oggetti antichi trovati in qualche mercatino. E’ un’autentica gioia quando entro in questo magico luogo per cercare dei fili per iniziare un disegno o del tessuto per cominciare un lavoro o semplicemente per guardare i miei piccoli tesori… è il mio mondo, fatto di piccole cose, di silenzio, di gioia e serenità…
… e sono sempre in buona compagnia …
Article 147
Tissu, fils…
vieilles choses et fantomes (moustachus)
dans l’armoire…
Aujourd’hui je desidre vous montrer le débarras personnel R&P où il y a une multitude de choses en quelques mètres carrés: tissus, fils, draps d’une fois, casier d’imprimeurs, passe-partout en bois et objets anciens trouvés dans des brocantes. C’est un bonheur autentique quand j’entre en ce lieu magique pour chercher des fils pour faire un dessin , ou du tissu pour commencer un ouvrage ou simplement pour admirer mes petits trésors… c’est mon monde, fait de petites choses, de silence, de bonheur et serenité…
… et je suis toujours en bonne compagnie …
L’insieme del mio piccolo mondo…
L’ensemble de mon petit monde…
Tutto è ben organizzato nell’armadio : ogni spazio ha il suo tessuto secondo il numero dei fili : 10 – 11 – 12 – 12,6 – 13 – 14 – 15 – 16 – 19 – 22…
Tout est bien organisé dans l’armoire : chaque espace à son tissu selon le nombre des fils: 10 – 11 – 12 – 12,6 – 13 – 14 – 15 – 16 – 19 – 22 …
Ecco una piccola parte della nostra “collezione” di lenzuola…
Voilà une petite partie de notre “collection” de draps…
…ed una parte di rotoli di tessuto antico. … et une partie de rouleaux de tissu ancien.
Regali molto apprezzati : tessuti e ricami.
Cadeaux très appréciés . tissus et broderies.
Come fare per dare i numeri ? E’ sufficiente aprire questa vecchia scatola !!
Comme faire pour battre la campagne ? Il est suffi d’ouvrir cette vieille boite !!
Specchio… specchio delle mie brame…
Miroir… miroir de mes désirs…
Allegri uccellini in terracotta di differenti colori.
Des oiseaux pleins de joie en terre cuite de différents couleurs.
… dettagli… …détails…
La vetrina fatta da me con legno antico ed una vecchia finestra…
La vitrine faite par moi avec du bois ancien et une vieille fenetre…
…per custodire gelosamente nostalgici ricordi…
…pour garder jalousement nostalgiques souvenirs…
Ed ecco il fantasma baffuto nell’armadio…toujours prèsent…
Et voilà le fantome moustachu dans l’armoire…sempre presente…
…che vi augura un bellissimo pomeriggio.
…que vous souhaite un très beau aprés-midi.