Article 143
15 janvier 2018
Journée raquette à Plaine Joux
De tout coeur je desidre dédier cette belle journée ensoleillée à Martine et Françoise, amies de la Provence et de la Savoie que malheureusement ne sont pas arrivées à La Griyotire à cause d’un accident de la route entre Sallanches et Praz sur Arly.
Un jour pas loin, j’espère pouvoir faire avec elles, splendidement en forme, une belle balade comme cette journée à Plaine Joux, devant la magnificence du Mont Blanc !
Nous sommes avec vous…
Bernadette, Danièle, Paola, Renée, Sylvie, Jerome et Renato.
Articolo 143
15 gennaio 2018
Journée raquette à Plaine Joux
Con tutto il cuore desidero dedicare questa bella giornata soleggiata a Martine e Françoise, amiche della Provenza e della Savoia che sfortunatamente non sono arrivate a La Griyotire a causa di un incidente stradale tra Sallanches e Praz sur Arly.
Un giorno non lontano, spero poter fare con loro, splendidamente in forma, una bella passeggiata come questa giornata a Plaine Joux, davanti la magnificenza del Monte Bianco.
Siamo con voi…
Bernadette, Danièle, Paola, Renée, Sylvie, Jerome e Renato.
Belle matinée à Praz sur Arly, idéal pour une journée raquette.
Una bella mattinata a Praz sur Arly, ideale per una giornata con le ciaspole.
Montgolfieres souriants à Megève. Mongolfiere sorridenti a Megève.
Un sourire pour toi, Martine… Un sorriso per te, Martine…
Un sourire pour toi, Françoise… Un sorriso per te, Françoise…
…et l’envoi en ciel d’un message amical pour vous souhaiter une journée joyeuse et colorée… malgré tout.
…e l’invio in cielo di un messaggio amichevole per augurarvi una giornata gioiosa e colorata… malgrado tutto.
Plaine Joux : départ pour la journée raquette avec mes très belle dames.
Plaine Joux : partenza per la ciaspolata con le mie bellissime signore.
Jerome, notre guide charmant , alpiniste expert, photographe impeccable. Belle personne dedant et dehors , amical, gentil, rassurant… qu’est-ce que vous voulez de plus ?
…français 100 pour 100…
Jerome, la nostra affascinante guida, esperto alpinista, fotografo impeccabile. Bella persona dentro e fuori, amichevole, gentile, rassicurante… che cosa volete di più ?
…francese al 100 % …
Petite halte pour attendre quelq’un qu’est toujours hors de la piste pour faire des photos.
Piccola sosta per aspettare qualcuno che è sempre fuori pista per scattare delle foto.
En avant ! Avanti !!
La vallée de Sallanches. La vallata di Sallanches.
Nous sommes agrèablement enturés par des magnifiques montagnes…
Siamo piacevolmente circondati da magnifiche montagne…
La Chaine de Fiz. La Catena di Fiz.
Arbre remarquable. Albero antico.
La majesté silencieuse. La maestà silente.
Amours mystérieux : humains ou elfes ? Amori misteriosi : umani o elfi ?
Le Mont Blanc. Il Monte Bianco.
Sculptures de Mère Nature… Sculture di Madre Natura…
…fantastiques, simplement merveilleuses…
…fantastiche, semplicemente meravigliose…
…avec ses jeux de lumière comme pierres précieuses.
…con i suoi giochi di luce come pietre preziose.
Blancs paysages : les Chalets d’Ayère presque complètement submergés.
Bianchi paesaggi : gli Chalets d’Ayère quasi completamente sommersi.
Le retour vers le Lac Vert (dans la belle saison).
Il ritorno verso il Lago Verde (nella bella stagione).
Le soir arrive silencieusement… La sera arriva silenziosamente…
L’embrassement de l’Aiguille du Midi avec des blanches nuages.
L’abbraccio dell’Aiguille du Midi con delle nuvole bianche.
Encore sommets enneigés. Ancora cime innevate.
Soirée silencieuse à Praz sur Arly… Serata silenziosa a Praz sur Arly…
…et la nuit arrive calme…
…e la notte giunge quieta…