Articolo 141
Paola ed io, viste le molteplici richieste di persone che chiedono dove poter acquistare i nostri schemi, abbiamo deciso di avventurarci nel mondo di Etsy e dare a chiunque lo desideri la possibilità di acquistare prodotti R&P direttamente da noi. Per il momento, giusto per iniziare, abbiamo scelto fra le centinaia di schemi delle nostre collezioni quelli che maggiormente ci rappresentano ma il nostro obiettivo non è quello di inserire prodotti che sono già sul mercato ma di mettere in vendita schemi, quadretti e vari oggetti artigianali in legno o metallo che SOLO sul nostro negozio Etsy potrete trovare. E’ un’esclusività che rende prezioso un acquisto, soprattutto se si tratta di un oggetto che per principio della R&P deve essere costruito in piccole quantità in modo che un numero limitato di persone possa goderne la “rarità” ed impreziosire la propria casa. Ogni articolo che uscirà in futuro avrà la sua descrizione dettagliata e soprattutto il quantitativo disponibile, dopo di che, ad esaurimento avvenuto non sarà più riproposto salvo una grande richiesta da parte del nostro pubblico. Per quanto riguarda ogni schema in esclusiva, oltre ad essere venduto su Etsy, potrà esserlo anche sui vari saloni dove la R&P è invitata a partecipare, con la possibilità di poter vedere fisicamente il modello originale. Nessuno al di fuori della R&P è autorizzato alla vendita dei prodotti in esclusiva. E’ nostro impegno far pervenire il materiale acquistato il più presto possibile salvo durante la nostra assenza per qualche salone e ringraziamo fin d’ora per la vostra pazienza di poter attendere il nostro arrivo.
R&P – Renato e Paola
Article 141
Paola et moi, vue les nombreuses demandes de personnes qui nous questionnent pour savoir où acheter nos modèles, nous avons décidé de nous aventurer dans le monde d’Etsy et de donner à quinconque le souhaite, l’opportunité d’acheter des produits R&P directement chez nous. Pour le moment, juste pour commencer, nous avons choisi parmi les centaines de modèles de nos collections ceux qui nous représentent le plus. Notre objectif n’est pas d’inclure des produits qui sont déjà sur le marché mais de vendre des diagrammes, des carrés et divers objets d’artisanat en bois ou en métal que vous trouverez SEULEMENT sur la boutique Etsy. C’est une exclusivité qui rend un achat précieux, surtout s’il s’agit d’un objet qui, en principe, doit etre produit en petites quantités pour qu’un nombre limité de personnes puisse profiter de la “rareté” et embellir leurs maisons. Chaque article qui sortira dans le futur aura sa description détaillée et surtout la quantité disponible après laquelle, une fois épuisée, elle ne sera plus répétée à moins d’une forte demande de notre public. Comme pour chaque modèle exclusif, en plus d’etre vendu sur Etsy, il pourra également etre disponible sur les différents salons où R&P est invité à participer, avec la possibilité de voir physiquement le modèle original. Personne en dehors de R&P n’est autorisé à vendre ces produits en exclusivité. Nous nous engageons à envoyer le matèriel acheté le plus rapidement possible, sauf pendant nos absenses pour certains salons et nous vous remercions de votre patience pour attendre notre retour.
R&P – Renato et Paola
ETSY
Ecco i primi quattro schemi R&P/ETSY in esclusiva :
Voilà les quatre premieres grilles R&P/ETSY en exclusivité :
PEACE
Cinque cuori come le cinque lettere di PEACE.
Cinq coeurs comme les cinq lettres de PEACE.
LOVE
Quattro cuori come le quattro lettere di LOVE.
Quatre coeurs comme les quatre lettres de LOVE.
JOY
Tre cuori come le tre lettere di JOY.
Trois coeurs comme les trois lettre de JOY.
GRENADIER
