Article 56
Mesdames et Messieurs,
Amies et Amis,
bonsoir !!
En ce article je desidre vous présenter
Bassano del Grappa,
la petite ville où je suis né et où j’habite.
Je ne désire pas vous ennuyer
avec un long discours que je ne sais pas capable de faire;
je vous laisse voyager avec les yeux et l’imagination
à travers les photos que j’ai fait
pour vous en toutes saisons
pendant mes silencieuses balades…
De tout mon coeur, Renato
Articolo 56
Signore e Signori,
Amiche e Amici,
buongiorno !!
In questo articolo desidero presentarvi
Bassano del Grappa,
la piccola città dove sono nato e dove vivo.
Non desidero annoiarvi
con un lungo discorso che non sono capace di fare;
vi lascio viaggiare con gli occhi e l’immaginazione
attraverso le foto che ho scattato
per voi in tutte le stagioni
durante le mie silenziose camminate…
Con tutto il cuore, Renato
Bassano du haut de la colline – Bassano vista dall’alto
Panorama vers la montagne – Panorama verso la montagna
Panorama vers la plaine – Panorama verso la pianura
La campagne autour de Bassano – La campagna attorno a Bassano
Le fleuve Brenta et ses rives – Il fiume Brenta e le sue rive
Soirèe ensoleillée à Bassano – Serata soleggiata a Bassano
Tours, beffrois et clochers – Torri, torri campanarie e campanili
Le chateau de Bassano et Sainte Marie en Colline, le construction la plus ancienne de Bassano
Il Castello di Bassano e Santa Maria in Colle, il primo insediamento di Bassano
L’ancien couvent de Saint Fortunat – L’antico convento di San Fortunato
Palais en style art nouveau – Palazzo in stile liberty
Le chateau et le fleuve Brenta – Il castello ed il Fiume Brenta
Palais Sturm – Palazzo Sturm
Maisons caractéristiques au bord du fleuve Brenta
Case caratteristiche in riva al Fiume Brenta
Le Vieil Pont ou Pont des Alpins, en bois – Il Ponte Vecchio o degli Alpini, in legno
Clocher de l’église de Cà Erizzo – Campanile della chiesa di Cà Erizzo
L’eau écumant du fleuve Brenta – L’acqua spumeggiante del Brenta
Le Vieil Pont , détail – Ponte Vecchio, particolare
Reflets d’eau – Riflessi d’acqua
Le chateau et le clocher de Sainte Marie en Colline
Il castello ed il campanile di Santa Maria in Colle
Boulevard des Martyres et Porte des Graces – Viale dei Martiri e Porta delle grazie
Entrée au chateau et Tour de Ser Ivano – L’entrata del castello e Torre di Ser Ivano
La Tour Municipale, coeur de Bassano – La Torre Civica, cuore di Bassano
L’église de Saint François, ma préférée – La Chiesa di San Francesco, la mia preferita
La Mairie avec l’ancien horloge de Barthélemy Ferracina
Il Municipio con l’antico orologio di Bartolomeo Ferracina
Rues du centre historique – Vie del centro storico
Place de la Liberté et Place Garibaldi – Piazza della Libertà e Piazza Garibaldi
Clochers de plusieurs epoques – Campanili di svariate epoche
Un ange gardien – Un angelo custode
Porte Dieda et ses fresques – Porta Dieda con i suoi affreschi
Le plus ancien armoiries de Bassano del Grappa
Il più antico stemma di Bassano del Grappa
Le lion de Saint Marc, symbole de la sérénissime république de Venise
Il Leone di San Marco, simbolo della Serenissima Repubblica di Venezia
Saint Bassiano, patron de notre ville… – San Bassiano, patrono della città…
…et son doux agneau – ed il suo mite agnello
Particuliers – Particolari
Fenetres et balcons romantiques – Finestre e balconi romantici
Arbres anciens – Antichi alberi
La somptueuse Ville Bianchi-Michieli – La sontuosa Villa Bianchi-Michieli
L’ermitage de Saint Bovo, lieu de magie et silence… j’adore…
L’Eremo di San Bovo, luogo di magia e silenzio… adorabile…
Saint Georges, petite église lombarde – San Giorgio, piccola chiesa longobarda
Le fleuve Brenta… – Il Fiume Brenta…
… et rochers magiques – …e rocce magiche
Oasis naturel – Oasi naturale
Cascades du Silan – Le Cascate del Silan
…sentiers enchantés… – …sentieri incantati…
La campagne – La campagna
Belle soirée à tous vous et un grand merci. A’ la prochaine… Renato
Bella serata a tutti voi e grazie di tutto. Alla prossima… Renato