Article 648
Des Alpes à l’Atlantique
septembre – octobre 2022
Le grand voyage est proche. Paola et moi traverserons la France entière d’est en ouest pour faire de nombreuses rencontres et, si possible, passer des moments de sérénité, de convivialité, d’amitié. La première destination est Le Fay (Bourgogne-Franche-Comté), où se déroulera une journée de broderie entre amies et copines de balades de Bourgogne et Italie. La deuxième destination est un arrét à Moulins (Auvergne-Rhône-Alpes), pour passer une agréable soirée avec deux chères personnes de… vieille connaissance, dont l’affection et l’amitié mutuelles ont toujours été très grandes et sincères !! La troisième destination est Bouliac (Nouvelle-Aquitaine), où nous participerons au Salon de la Fête du Fil. Au retour, la quatrième destination est Ussel (Occitanie), pour une journée de broderie organisée par Claudie, l’amie de plus vieille date française, connue en 2004. Cinquième et dernière destination est Villasavary (Occitanie), où nous ferons une journée de broderie avec les inséparables “filles” de Pexiora. Pour des raisons pratiques nous avons préparé le même kit pour tout le monde et nous espérons comme toujours qu’il répondra à vos attentes. Le titre de la grille est « … Bonjour… Buongiorno… », un mot harmonieux, qui émane un parfum d’espoir et de sérénité ; un souhait toujours à transmettre, avec le soleil ou la pluie…
La broderie de cette grille a été encadrée le 8 septembre 2022 peu de temps après que la reine Elizabeth II ait salué son règne et le monde. Il est dédié à cette grande femme, épouse, mère, grand-mère… et à vous toutes… chères amies…
Articolo 648
Saloni e giornate di ricamo
Dalle Alpi all’Atlantico.
settembre – ottobre 2022
Il grande viaggio è prossimo. Paola ed io attraverseremo l’intera Francia da est ad ovest per incontrare moltissime persone e per trascorrere, possibilmente, momenti di serenità, convivialità, amicizia. La prima meta è Le Fay (Borgogna-Franca Contea), dove si svolgerà una giornata di ricamo con le amiche e compagne di passeggiate della Borgogna e Italia. La seconda meta è una sosta a Moulins (Alvernia-Rodano-Alpi), per trascorrere una piacevole serata assieme a due carissime persone di … vecchia conoscenza, il cui affetto ed amicizia reciproci sono sempre stati molto grandi e sinceri !! La terza meta è Bouliac (Nuova Aquitania), dove parteciperemo al Salone della Festa del Filo. Nel ritorno la quarta meta è Ussel (Occitania), per una giornata di ricamo organizzata da Claudie, l’amica francese di più vecchia data, conosciuta nel 2004. Quinta ed ultima meta è Villasavary (Occitania), dove faremo una giornata di ricamo con le “compagne” inseparabili di Pexiora. Per ragioni pratiche abbiamo preparato il kit uguale per tutti e ci auguriamo come sempre possa soddisfare le vostre aspettative. Il titolo dello schema è “…Bonjour…Buongiorno…”, una parola armoniosa, che emana profumo di speranza e serenità; un augurio da trasmettere sempre, con il sole o con la pioggia…
Il ricamo di questo schema è stato incorniciato il giorno 8 settembre 2022 poco dopo che la Regina Elisabetta II ha salutato il suo regno. E’ dedicato a questa grande donna, sposa, madre, nonna… e a tutte voi… care amiche…
Le long parcours qui couvrira au moins 3000 kilomètres. 1 Bassano del Grappa – 2 Le Fay – 3 Moulins – 4 Bouliac – 5 Ussel – 6 Villasavary.
Il lungo percorso che coprirà almeno 3000 chilometri. 1 Bassano del Grappa – 2 Le Fay – 3 Moulins – 4 Bouliac – 5 Ussel – 6 Villasavary.
Le kit est le même pour les trois journée de broderie.
Il kit è uguale per le tre giornate di ricamo.
La page de titre de la grille intitulée “… Bonjour…Buongiorno…”.
Il frontespizio dello schema intitolato “…Bonjour…Buongiorno…”.
Bonjour : un mot harmonieux, qui émane un parfum d’espoir et de sérénité… Un souhait toujours à transmettre, avec le soleil ou la pluie…
Buongiorno : una parola armoniosa, che emana profumo di speranza e serenità… Un augurio da trasmettere sempre, con il sole o con la pioggia…
Le kit, en plus de la grille, aura une pièce de lin de 13 fils de cm. 29 x 37. Il peut être remplacé par un tissu 11 fils ou 15 fils, selon vos besoins.
Il kit, oltre allo schema, avrà un pezzo di lino 13 fili da cm. 29 x 37. Potrà essere sostituito con un tessuto 11 fili o 15 fili, secondo le vostre esigenze.
… bien sûr le fil DMC ne manquera pas … la quantité est calculée par notre programme de point de croix.
…naturalmente non mancherà il filo DMC… la quantità è calcolata dal nostro programma di punto croce.
Je vous rappelle toujours le nécessaire à broder que vous n’oublierez sûrement pas…
Vi ricordo sempre il necessario per ricamare che sicuramente non dimenticherete…
La fleur symbolise le sourire… Je suis sûr que vous n’oublierez pas de l’emporter avec vous… le sourire est un médicament puissant et efficace… TOUJOURS…
Il fiore simboleggia il sorriso… sono sicuro che non dimenticherete di portarlo con voi… il sorriso è una medicina potente ed efficace… SEMPRE…
… vous avez sûrement compris que la grille ne sera pas sur le thème de l’automne ou de l’hiver…
…sicuramente avrete intuito che lo schema non sarà a tema autunnale o invernale…
… avec la joie dans le coeur c’est toujours le printemps …
… con la gioia nel cuore è sempre primavera…
Heureuse de vous retrouver prochainement et merci pour ces jolies propositions ! Bon voyage à vous ! MF
Bon voyage et de belles rencontres !
Bizzz à vous deux
nous sommes prêtes. Ca sent bon dans dans la cuisine.
A demain, de bonne humeur, super wzzk end !!!
Je souhaite à Vous Deux un Bon Voyage, de Belles Escales et de Magnifiques Rencontres.
Bonjour Paola et Renato.
A bientôt à Bouliac. Journée broderie: ces dames et messieurs peut être, sont bien chanceux.
Bises et à bientôt
super , umpatiente de vous revoir à pexiora amicalement
Ho la la que de préparations pour nous futures brodeuses. Et la fleur en plus ?
Vivement de se retrouver pour partager ces moments de joie avec vous deux et découvrir le modèle à travailler.
Bon périple à travers la France.
Sylvie