Articolo 638
Esposizione ad Ammerschwihr
27 – 28 – 29 maggio 2022
A partire dal 2004 ho avuto la grande fortuna di conoscere molte associazioni francesi che hanno dimostrato molto affetto verso la R&P. Nei miei articoli ho sempre menzionato tutti senza alcuna distinzione, perché ogni gruppo si distingue per quello che è, indipendentemente dalle capacità creative e dal numero delle aderenti. Ma, senza nulla togliere a nessuno, desidero sottolineare una cosa che qui ad Ammerschwihr ho notato più che in altri, ovvero la disinteressata collaborazione tra il club “Les Ateliers de Cath and Co” e quello di “Les petites croix du Ried Brun”, organizzatori di questo salone. Capeggiati da Catherine e Marianne, con il validissino aiuto delle associate e relativi consorti, hanno dato vita ad una esposizione incredibilmente ricca di opere a punto croce, patchwork, cartonnage, ecc. Ciò che veramente amo di tutte loro è la gioia di condividere le proprie esperienze, non per dimostrarsi superiori, ma per esprimere semplicemente ciò che sente il cuore di ognuna. E’ vero che la convivenza fra le persone non è facile, (ciò che succede in questi tempi è un esempio lampante), perchè ognuno di noi è unico ed insostituibile, ma è un grande dispiacere vedere gruppi che si sfaldano e si dividono per incomprensioni talvolta banali.
Article 638
Histoires de fils, de tissus et de cartons
Exposition à Ammerschwihr
27-28-29 mai 2022
Depuis 2004, j’ai eu la grande chance de rencontrer de nombreuses associations françaises qui ont montré beaucoup d’affection vers R&P. Dans mes articles j’ai toujours cité tout le monde sans distinction, car chaque groupe se démarque pour ce qu’il est, quels que soient les capacités créatives et le nombre d’adhérents. Mais, sans rien enlever à personne, je voudrais souligner une chose que j’ai plus remarquée ici à Ammerschwihr que dans d’autres endroits , à savoir la collaboration désintéressée entre le club “Les Ateliers de Cath and Co” et celui de “Les petites croix du Ried Brun”, organisateurs de ce salon. Menés par Catherine et Marianne, avec l’aide précieuse des associés et de leurs conjoints, ils ont créé une exposition incroyablement riche d’ouvrages au point de croix, de patchwork, de cartonnage, etc. Ce que j’aime vraiment chez chacun d’entre eux, c’est la joie de partager leurs expériences, non pas pour se montrer supérieurs, mais simplement pour exprimer ce que le cœur de chacun ressent. Il est vrai que la coexistence entre les gens n’est pas facile, (ce qui se passe en ces temps-ci en est un exemple frappant), car chacun de nous est unique et irremplaçable, mais c’est un grand regret de voir des groupes qui se désagrègent et se divisent à cause de malentendus. parfois banales.
L’inaugurazione del salone con la presenza dei club “Les Ateliers de Cath & Co” e “Les petites croix du Ried Brun”.
L’inauguration du salon avec la présence des clubs “Les Ateliers de Cath & Co” et “Les petites croix du Ried Brun”.
Marianne del club “Les petites croix du Ried Brun”.
Marianne du club “Les petites croix du Ried Brun”
Catherine del club “Les Ateliers de Cath & Co”.
Catherine du club “Les Ateliers de Cath & Co”.
Marianne e Catherine con il loro bellissimo bouquet…
Marianne et Catherine avec leur beau bouquet…
…e con i loro relativi sposi… due coppie fantastiche !!
… et avec leurs épouses relatifs … deux couples fantastiques !!
…passeggiando nella loro esposizione…
… se promenant dans leur exposition …
Per non allungare troppo questo articolo, ho utilizzato solamente un estratto di tutte le foto scattate. Mi scuso con le signore che non vedono i loro lavori…
Afin de ne pas trop allonger cet article, je n’ai utilisé qu’un extrait de toutes les photos prises. Je m’excuse auprès des dames qui ne voient pas leurs oeuvres…
L’Arca di Noé – L’Arche de Noé
I sapori golosi – Aux saveurs gourmandes
La Belle Epoque – A la Belle Epoque
La scuola – Ecole Buissonnière
Il filo di Ammerschwihr – Au fil d’Ammerschwihr
Ricordi d’Alsazia – Souvenir d’Alsace
Fatto per te – Fait pour vous
Il giardino degli iris e delle rose – Le jardin d’iris et roses
L’Atelier delle golosità – L’Atelier des gourmandises
Sciccheria alsaziana – Au chic alsacien
La scatola dei giocattoli – Le coffre à jouets
Le magie di Natale – Fééries de Noël
Que de richesses ! Il me faudrait des jours pour tout voir. Bravo à toutes ces dames.
Magnifiques tant les ouvrages que la mise en scène, beaucoup d’investissement, bravo à vous tous, je suis émerveillée, merci
Mic78
De magnifiques ouvrages ,bravo à toutes et merci Renato pour ces belles photos .
Que de merveilles… félicitations aux brodeuses des 2 Clubs !
Bon dimanche à vous deux, bizzz
Quelle magnifique exposition ! Bravo à toutes. Un grand merci pour ce superbe reportage. Bonne soirée.
Un grand merci Renato pour ce bel article, à très bientôt
Marianne
Que de merveilles à admirer. La présentations de toutes ces œuvres est à la hauteur de leur qualité pour les mettre en valeur.
Je reviendrai sur ton article Renato pour revoir tout ça, une seule visite ne suffit pas. Merci pour toutes ces photos sur cette exposition qui font notre bonheur.
Che meraviglia! Tante belle nuove idee
Que de travail ! Que de splendeurs ! Quelle patience chez toutes ces brodeuses/cartonneuses/couturières ! Et merci au photographe de nous avoir fait partager tout cela, de nous permettre d’admirer toutes ces merveilles.
Le maestro Renato est à l’honneur.
De très belles broderies.
Sylvie
Que de beaux ouvrages , félicitations.
Merci pour ce nouveau reportage.
Il semblerait que les artistes brodeuses (et autres) soient concentrée en Alsace plus que partout ailleurs !
sembra di entrare nel mondo delle fate, dove tutto ha un ritmo e un sapore diverso…