Un incontro inaspettato…

Articolo 635

…con Marie Thérèse Saint Aubin

Carissima Marie Thérèse,

non hai idea di quanto sia stato gratificante questo incontro a Dole !! Non mi sarei mai aspettato di vederti ed è stata grandiosa la “sorpresa” che hai fatto a tutti noi. Grazie, grazie veramente di cuore. Non ricordo l’ultima volta che ci siamo incontrati, forse a Pexiora, a Nans sous Sainte Anne, a Rosignano Monferrato, non lo so, perché è trascorso molto tempo, ma non ha alcuna importanza; ciò che conta non è la frequenza ma l’intensità di ciascun incontro perchè ci fa sentire vicini anche quando siamo lontani. Fortunatamente l’animo possiede grandi ali e questo ci fa viaggiare senza ostacoli, guidati dal rispetto dell’uno verso l’altro e dall’amicizia che ci lega. Non so se te l’ho mai detto, ma è sempre viva la gratitudine di quando, nel lontano 2010, probabilmente colti dalla tenerezza di vedere due piccioni intimiditi all’esposizione di Linas, tu e Patrick avete portato Paola ed io a Parigi per prendere confidenza con l’allora sconosciuta Francia. Ricordo la passeggiata serale al Centro Pompidou e la cena in un ristorantino tipico; ricordo il tour dei monumenti più importanti : il Louvre, l’Arco del Trionfo, la Torre Eiffel, la Cattedrale di Nostra Signora… I bei ricordi non si sciolgono come la neve al sole ed anche quest’ultimo incontro non potrà scomparire perché tutto ciò che è bello diventa incancellabile e di conseguenza forte come la roccia di una montagna. Non so quando ci vedremo una prossima volta, ha importanza saperlo ? La gioia accumulata durante questo incontro è ciò che ci farà desiderarne un altro… nel frattempo, mia cara Marie Thérèse, ti ringrazio ancora e ti auguro tante belle cose, le stesse che sai trasmettere sapientemente attraverso le tue straordinarie creazioni fiorite e profumate di saggezza…

Un forte abbraccio.

Article 635

Une rencontre inattendue…

… avec Marie Thérèse Saint Aubin

Très chère Marie-Thérèse,

vous n’avez pas idée de la gratification de cette rencontre à Dole !! Je ne m’attendais pas à vous voir et la « surprise » que vous nous avez offerte à tous était formidable. Merci merci beaucoup. Je ne me souviens pas de la dernière fois où nous nous sommes rencontrés, peut-être à Pexiora, à Nans sous Sainte Anne, à Rosignano Monferrato, je ne sais pas, parce que beaucoup de temps a passé, mais peu importe ; ce qui compte n’est pas la fréquence mais l’intensité de chaque rencontre car elle nous fait nous sentir proches même quand nous sommes loin. Heureusement, l’âme a de grandes ailes et cela nous fait voyager sans obstacles, guidés par le respect vers l’autre et l’amitié qui nous lie. Je ne sais pas si je te l’ai déjà dit, mais la gratitude est encore vive quand, en 2010, sans doute saisis par la tendresse de voir deux pigeons intimidés à l’exposition de Linas, toi et Patrick nous avez emmené Paola et moi à Paris pour se familiariser avec la France alors inconnue. Je me souviens de la promenade du soir au Centre Pompidou et du dîner dans un restaurant typique ; je me souviens de la visite des monuments les plus importants : le Louvre, l’Arc de Triomphe, la Tour Eiffel, la Cathédrale de Notre-Dame… Les bons souvenirs ne fondent pas comme neige au soleil et même cette dernière rencontre ne disparaîtra pas car tout ce qui est beau devient indélébile et par conséquent fort comme le roche d’une montagne. Je ne sais pas quand nous nous rencontrerons la prochaine fois, est-ce important de le savoir ? La joie accumulée lors de cette rencontre est ce qui nous fera en désirer une autre… en attendant, ma chère Marie Thérèse, je vous remercie encore et je vous souhaite beaucoup de belles choses, les mêmes que vous savez judicieusement transmettre à travers votres extraordinaires créations fleuries et parfumées de sagesse…

Je t’embrasse très fort.

Una bellissima esposizione di lavori di Marie Thérèse all’entrata del “Festival de la Broderie” di Dole.

Une belle exposition des oeuvres de Marie Thérèse à l’entrée du “Festival de la Broderie” de Dole

Nello stand del club “Du Lin, des Fils, des Points”, Yvette illustra a Marie Thérèse un libro ricamato con i suoi lavori.

Au stand du club “Du Lin, des Fils, des Points”, Yvette illustre un livre brodé de ses oeuvres à Marie Thérèse.

Marie Thérèse scrive una dedica sul libro delle rose realizzato da Monique.

Marie Thérèse écrit une dédicace sur le livre des roses réalisé par Monique.

L’altro meraviglioso libro ricamato da Yvette dedicato alle peonie.

L’autre magnifique livre brodé par Yvette consacré aux pivoines.

Marie Thérèse fra Monique (a sinistra) e Yvette (a destra). Il tipo al centro ha avuto il permesso di farsi fotografare con queste tre gentili dame…

Marie Thérèse entre Monique (à gauche) et Yvette (à droite). Le type au centre a été autorisé à se faire photographier avec ces trois gentilles dames…

un selfie con sorrisi sereni e occhi lucidi dall’emozione…quando ci vuole, ci vuole !!

un selfie avec des sourires sereins et des yeux brillants d’émotion… quand il faut, il faut !!