La storia di Renato

Articolo 513

La Nuova Aquitania ed il Veneto non sono mai state così vicine … Se aprite una cartina geografica dell’Europa o più tecnologicamente il sito di GoogleMaps potrete notare che la grande regione francese affacciata sull’Oceano Atlantico e la piccola regione italiana affacciata sul Mare Adriatico sono veramente molto lontane. Più precisamente il villaggio di Bouliac, dove abita Sophie, e la cittadina di Bassano del Grappa dove abito io, distano, via Lione 1240 km. e 1352 km. via Briançon-Montpellier.

Ma che cosa è successo di così strano ? Ve lo racconto subito, perchè le cose belle vanno sempre raccontate e condivise. Verso la fine del terribile anno 2020 Sophie di Histoires de Lin, amica e creatrice, mi ha proposto di collaborare ad un disegno a quattro mani … e due cuori … Dopo le belle analoghe esperienze vissute anni addietro con una creatrice francese ed una creatrice italiana si è avverato il proverbio che dice “non c’è due senza tre” e con immensa gioia, in questo periodo triste e pieno di restrizioni fisiche e morali, Sophie ed io abbiamo lavorato fianco a fianco, con l’aiuto della tecnologia, per “creare” uno schema che testimoniasse il nostro amore per la vita, la natura, le cose belle che ci circondano ma soprattutto per trasmettere il nostro desiderio di normalità e la voglia di luce, affetto, serenità verso le amiche e amici che amano il ricamo a punto croce, sempre desiderose/i di intraprendere lavori nuovi e allietanti …

Nello schermo dei nostri computer poco a poco si è materializzato un disegno colmo di belle parole di speranza e simboli di positività. Inizialmente sono state completate le varie parti della griglia destinate a Sophie e a me, definendo chiaramente il “tocco creativo” e la personalità di ciascuno dei due, poi tutto si è amalgamato in un unico insieme di creatività.

I venti dell’ovest e i venti dell’est si sono incontrati sopra i cieli di quel luogo chiamato Feeling, in un vortice di fantasia rispecchiata nelle sfumature azzurre di Sophie e nelle sfumature rosa di Renato … Normalmente dovrebbe essere il contrario : il rosa si addice maggiormente alle “signore” l’azzurro invece ai “signori”, ma alle persone estrose piace essere, è il caso di dirlo, fuori dagli schemi … anche perchè la “normalità” non è il vestito di Sophie ne il mio.

Così, impossibilitati a percorrere lunghissime strade per incontrarci e condividere bei momenti di convivialità durante i saloni e nell’ambito del nostro lavoro, Sophie ed io abbiamo intrapreso questo viaggio virtuale, aiutati dai sempre utili consigli dei nostri rispettivi compagni Fred e Paola e rompendo almeno in parte l’isolamento ed il triste silenzio dei nostri cuori dispiaciuti per quanto è successo il quest’ultimo periodo.

Ma il sogno più grande, quello di Sophie ed il mio, è la certezza che in un tempo non lontano, in Italia, In Francia o non importa dove, uniremo i nostri lavori a testimonianza che la vittoria della luce contro il buio ha avuto luogo e che “La magia della vita” (il titolo del nostro lavoro) riprenderà a percorrere le strade della serenità, perchè così dev’essere … Grazie Sophie.

Renato

Article 513

L’histoire de Renato

La Nouvelle-Aquitaine et la Vénétie n’ont jamais été aussi proches … Si vous ouvrez une carte géographique de l’Europe ou, plus technologiquement, le site de GoogleMaps vous remarquerez que la grande région française appuyée sur l’océan Atlantique et la petite région italienne appuyée sur la mer Adriatique sont vraiment très loin. Plus précisément, le village de Bouliac, où vit Sophie, et la ville de Bassano del Grappa où j’habite, sont à 1240 km via Lyon et 1352 km via Briançon-Montpellier.

Mais que s’est-il passé de si étrange ? Je vais vous le dire tout de suite, car le belles choses doivent toujours être racontées et partagées. Vers la fin de la terrible année 2020, Sophie des Histoires de lin, amie et créatrice, m’a proposé de collaborer sur un dessin à quatre mains … et deux cœurs … Après les belles expériences similaires vécues il y a des années avec une créatrice française et une créatrice italienne le proverbe qui dit “jamais deux sans trois” est devenu réalité et avec une immense joie, dans cette triste période pleine de restrictions physiques et morales, Sophie et moi nous avons travaillé côte à côte, avec l’aide de la technologie, pour “créer” un motif qui témoigne de notre amour pour la vie, la nature, les belles choses qui nous entourent mais surtout pour transmettre notre désir de normalité et le désir de lumière, d’affection, de sérénité envers les amies et amis qui aiment la broderie au point de croix, toujours désireux d’entreprendre des projets nouveaux et encourageants …

Petit à petit, un dessin empli de belles paroles d’espoir et de symboles de positivité se matérialisa sur l’écran de nos ordinateurs. Au départ, les différentes parties de la grille destinées à Sophie et moi ont été complétées, définissant clairement la “touche créative” et la personalité de chacun des deux, puis tout a été fusionné en un seul ensemble de créativité.

Les vents de l’ouest et les vents de l’est se sont rencontrés au-dessus du ciel à endroit appelé Feeling, dans un tourbillon de fantaisie reflété dans les tons bleus de Sophie et les tons roses de Renato … Normalement, ce devrait être l’inverse : le rose est plutôt réservé aux “dames”, le bleu aux “messieurs”, mais les gens fantaisistes aiment être, il faut bien le dire, en dehors des sentiers battus … aussi parce que la “normalité” n’est pas la robe de Sophie ni la mienne.

Alors, incapables de parcourir de longs chemins pour se retrouver et partager de beaux moments de convivialité lors des salons et dans le cadre de notre travail, Sophie et moi nous nous sommes enbarqués dans ce voyage virtuel, aidés par le conseils toujours utiles de nos compagnons respectifs, Fred et Paola et brisant au moins en partie l’isolement et le triste silence de nos cœurs désolés de ce qu’il s’est passé au cours de cette dernière période.

Mais le plus grande rêve, celui de Sophie et le mien, c’est la certitude que dans un temps pas trop lointain, en Italie, en France ou peu importe où, nous combinerons nos œuvres pour témoigner que la victoire de la lumière contre les ténèbres a eu lieu et que “La magie de la Vie” (le titre de notre œuvre) reprendra la marche dans les rues de la sérénité, car c’est ainsi que cela doit être … Merci Sophie.

Renato

La creazione di Sophie e Renato nella versione in blu.

La création de Sophie et Renato dans la version bleue.

Creazione Histoire de Lin & Renato Parolin

Création Histoire de Lin & Renato Parolin

Sophie e Renato hanno disegnato “La magie de la Vie” ; Sophie ha ricamato la versione in blu e Paola ha ricamato la versione in rosa ; ma Fred, il congiunto di Sophie … oltre ai buoni consigli, che cosa ha fatto ? Ma certamente : ha preparato una bottiglia di eccellente champagne per quanto potremmo festeggiare tutti assieme … Bravo Fred, sei un grande. A presto …

Sophie et Renato ont dessiné “La magie de la Vie”; Sophie a brodé la version bleue et Paola a brodé la version rose ; mais Fred, le conjoint de Sophie … outre les bons conseils, qu’a-t-il fait? Mais bien sûr: il a préparé une bouteille d’un excellent champagne pour le moment où nous pourrions fêter tous ensemble … Bravo Fred, vous êtes génial. À bientôt …