Articolo 470
E’ sempre molto difficile accogliere dentro di noi il distacco fisico di una persona cara che parte per un lungo viaggio ma, se per vedere la luce del mattino bisogna passare attraverso l’oscurità della notte, non esiste altra via che accettare questa condizione.
Fortunatamente restano i ricordi, caro Patrick, tanti ricordi di incontri e momenti felici, da Parigi a Pexiora (Aude), da Bouliac (Bordeaux) a Rosignano Monferrato.
Impossibile dimenticarti, Patrick, soprattutto quando eravamo a Nans sous Sainte Anne e ti vedavamo protagonista a cantare, recitare poesie e raccontare barzellette durante le serate conviviali alla fine di ogni salone organizzato dall’amica Mady … Impossibile dimenticare le tue sgargianti bretelle gialle, i tuoi baffi, il tuo amore per i libri ed il giardinaggio … e di essere stato il grande e fedelissimo compagno di viaggio di Marie Thérèse …
Article 470
Toi aussi, Patrick Saint-Aubin …
Il est toujours très difficile d’accueillir en nous le détachement physique d’une personne chère qui part pour un long voyage mais, si pour voir la lumière du matin il faut traverser l’obscurité de la nuit, il n’existe pas d’autre moyen que d’accepter cette condition.
Heureusement il restent les souvenirs, cher Patrick, de nombreux souvenirs de rencontres et de moments heureux, de Paris à Pexiora (Aude), de Bouliac (Bordeaux) à Rosignano Monferrato.
Il est impossible toi oublier Patrick, surtout quand nous ètions à Nans sous Sainte Anne quand on vous voyait comme le protagoniste à chanter, réciter des poèmes et raconter des blagues lors des soirées conviviales à la fin de chaque salon organisé par notre amie Mady … Il est impossibile d’oublier tes voyantes bretelles jaunes , tes moustaches, ton amour pour les livres et le jardinage … et avoir été le grand et très fidèle compagnon de voyage de Marie Thérèse …
… il tuo amore per i libri … – … ton amour pour les livres …
… il tuo amore per il giardinaggio … – … ton amour pour le jardinage …
… assolutamente riconoscibile da lontano … (foto di Yvette) – … absolument reconnaissable de loin … (photo d’Yvette)
… incredibile angelo custode dello stand della celeberrima MTSA … qui a Rosignano Monferrato come in tutti gli altri saloni !!
… incroyable ange gardien du stand de la très célèbre MTSA … ici à Rosignano Monferrato comme dans tous les autres salons !!
… gran coppia esemplare … – … super couple exemplaire …
… inviata da Sophie di Histoires de lin, uno degli ultimi abbracci …
… envoyé par Sophie des Histoires de lin, l’un des derniers câlins …
… e l’ultimo selfie che, come per tradizione, ci facevamo scherzosamente ad ogni incontro …
… et le dernier selfie que, selon la tradition, nous avons pris en plaisantant à chaque rencontre …
… buon viaggio … – … bon voyage …
Bel hommage….. Courage à Marie-Thérèse, sa famille et ses amis. Souhaitons revoir MTSA et ses broderies magnifiques dans des prochains salons….
Merci pour cet hommage, j’ai rencontré Patrick au détour de quelques salons: je garderai le souvenir de ses mots d’esprit et de ses photos, courage à Marie Thérèse…
riposa in pace e grazie Renato.
Merci, Renato, pour cet hommage plein de tendresse et de délicatesse. Continuons à soutenir Marie-Thérèse qui doit beaucoup souffrir.
Bel hommage à un ami dont l’humour et la prestance manquera sur les salons aux côtés de Marie-Thérèse.
Sincères condoléances et amitiés à elle et sa famille.
Je ne connaissais, mais ce devait être une belle personne, mes condoléances à son épouse.
Très bel Hommage et… courage à MTSA !
Un très bel hommage, Renato et Paola, que de souvenirs autour des moments passés avec Patrick, nous pensons à Marie-Thérèse en ce moment de deuil et de chagrin, le cheminement est long et personnel, quand les larmes se seront taries, viendra alors le temps de l’apaisement. Amitiés. Sylvie et Antoine Lezziero
Bel hommage et bon courage à son épouse
C’est un bien bel hommage.
Courage et sincères condoléances à sa famille.
Un bel hommage pour cet homme… Bon voyage à lui…. et beaucoup de courage à son épouse et sa famille
Vava
Très bel hommage Renato. Je pense beaucoup à sa femme qui est une merveilleuse créatrice elle aussi. J’appréciait le bel humour décalé de Patrick sur le blog de MTSA.
Une grande tristesse, un manque dans le monde des créateurs. On ne dira plus “les Saint Aubin” sont là dans les salons,…. Une part importante de ce couple a disparu, nous laissant orphelin de son humour, de son amour de la nature et de la bonne chère. Bon vent Patrick, continue la haut à veiller sur Marie-Thérèse et ta famille à qui nous envoyions nos plus affectueuses pensées.
Je suis triste, très triste. Et quand j’ai appris cette triste nouvelle, j’ai immédiatement pensé à toi. Pour vous avoir vus ensemble à Pexiora, plaisanter et rire, je savais votre complicité. On ne verra plus que MTSA seule… Je pense fort à elle, je pense à toi, je pense à tous ceux qui ont connu Patrick, ses moustaches, ses bretelles et son humour
Je t’embrasse
Bien triste nouvelle, un bel hommage de votre part. Je garde de bons souvenirs lors de salons il y a quelques années. Toutes mes pensées à son épouse qui m’émerveille toujours autant.
Mic78
Triste nouvelle et bel hommage.
Triste….. courage à Marie-Therese😞
Quel bel hommage vous lui avez fait! Je pense bien fort à sa femme, cette merveilleuse créatrice.
C’est une nouvelle qui émeut le petit monde de la broderie. Merci pour votre bel hommage. Toutes mes pensées à son épouse, sa famille et ses amis.
“Ci sono persone
che quando mancano
spengono anche le stelle…”
(cit.).
Cinzia Minerdo.
Quelle triste nouvelle de voilà.
Une étoile nouvelle dans le ciel.
Nous garderons son humour sur le blog de Mtsa.
Nous pensons bien fort à elle dans ces moments pénibles
Ho letto stamani sul blog di Yvette, riposi in pace 🙏