Articolo 450
Grödner Tal, Val Gardena, 5 settembre 2020
… tutto è partito da un’immagine che Leonardo ha trovato sul web !! E’ stata talmente grande la nostra meraviglia che il sogno ben presto si è avverato. Sveglia ore 3,00 ; partenza ore 3,40 ; arrivo a Santa Cristina Valgardena ore 6,30. Attraverso un largo sentiero nel bosco, dopo circa un’ora di cammino ecco la Magnificenza (in tedesco, la lingua di questi luoghi, si dice, “Herrlichkeit”) : davanti a noi un prato verdissimo costellato di baite contrastava con il cielo azzurro e poi, sul Monte Seceda, l’ineguagliabile, meravigliosa vista di Geisler Spitzen, Le Odle … non una piccola immagine sullo schermo, ma un immenso gioco di erbe e fiori, rocce, cieli, orizzonti … e ispirazioni …
Article 450
C’est beau … c’est beau … c’est très beau !!
Grödner Tal, Vallée de Gardena, 5 septembre 2020
… tout a commencé avec une image que Leonardo a trouvé sur le web !! Notre merveille était si grande que le rêve est vite devenu réalité. Réveil à 3h00 ; départ à 3h40 ; arrivée à Sainte Christine Valgardena à 6h30. A’ travers un large chemin dans le bois, après une heure de marche environ, voici la Magnificence (en allemand, la langue de ces lieux, on dit “Herrlichkeit”) : devant nous une prairie très verte parsemée de chalets contrastait le ciel, puis, sur le Mont Seceda, l’incomparable et magnifique vue sur le Geisler Spitzen, Le Odle … pas une petite image à l’écran, mais un immense jeu d’herbes et de fleurs, de rochers, de ciels, d’horizons … et d’inspirations …
Il Sassolungo (Langkofel) affiora dai boschi della Val Gardena (Grôdner Tal).
Le Sassolungo (Langkofel) émerge des bois de la Vallée Gardena (Grôdner Tal).
Il sentiero sale attraverso i boschi ed il Sassolungo si fa sempre più maestoso.
Le sentier grimpe à travers les bois et le Sassolungo devient de plus en plus majestueux.
Il Sassolungo ed il Sassopiatto (Plattkofel), uno dei gruppi più famosi delle Dolomiti.
Le Sassolungo et le Sassopiatto (Plattkofel), l’un des groupes les plus célèbres des Dolomites.
En français, le Sassolungo on dit Pierre longue, le Sassopiatto on dit Pierre plat.
Anche qui ci sono … ecco il Castel Gardena visto dall’alto.
Ici aussi ils sont … voici le Château Gardena vu d’en haut.
Le cime dello Sciliar che mi hanno ispirato alla creazione dello schema omonimo …
Les pics du Sciliar qui m’ont inspiré pour la création de la grille avec le même nom …
… Sciliar …
Troi dla schirlates, nel dialetto locale è il Sentiero degli scoiattoli.
Troi dla schirlates, dans le dialecte local est le Chemin des écureuils.
Mucca decisamente timida !! РVache d̩cid̩ment timide !!
Una vecchia preghiera dice : ovunque il guardo io giro, immenso Iddio, ti vedo …
Une vieille prière dit: partout le regarde je tourne, Dieu immense, je te vois …
… qui si può fare solamente una cosa : CONTEMPLARE !!
… ici vous ne pouvez faire qu’une chose: CONTEMPLER !!
… la luna o una bolla di sapone ? A voi la scelta …
… la lune ou une bulle de savon? A vous le choix …
… per raggiungere il Passo del Brennero, in auto 1h e 6 min. , a piedi (con passeggino) 17h e 4 minuti !!
… pour rejoindre le col du Brenner, 1 heure et 6 min en voiture. , à pied (avec poussette) 17h et 4 minutes !!
Il prato costellato di baite prima del Monte Seceda. РLa prairie parsem̩e de chalets avant du Mont Seceda.
Panorama dal Monte Seceda, mt. 2518. – Panorama depuis Mont Seceda, mt. 2518.
La vista a 360° … – La vue à 360 degrés …
… ed il nostro sogno divenuto realtà : Le Odle !! – … et notre rêve devenu réalité: Le Odle !!
Sembra un magico castello con le sue altissime torri, ognuna con il suo nome : Gran Fermeda, Grande Odla, Sass Mesdì, Sass Rigais, Furchetta, Wasserkofel … potrebbe chiamarsi Geisler Schloss, il Castello delle Odle …
Il ressemble à un château magique avec ses tours très hautes, chacune avec son propre nom: Gran Fermeda, Grande Odla, Sass Mesdì, Sass Rigais, Furchetta, Wasserkofel … on pourrait l’appeler Geisler Schloss, le Château des Odle …
… sono quei posti dove vorresti restare e … volare … per tutta l’eternità …
… sont ces endroits où vous aimeriez rester et … voler … pour toute l’éternité …
“Sono amico della natura, cerco di tenerla pulita”
“Je suis un ami de la nature, j’essaye de la garder propre”
… purtroppo i cretini lasciano anche qui le loro tracce …
… malheureusement les idiots laissent leurs traces ici aussi …
Caccia al tesoro, per immortalare le ricchezze della Natura.
Chasse au trésor, pour immortaliser les richesses de la nature.
… aria, sole, silenzio, solitudine, contemplazione …
… air, soleil, silence, solitude, contemplation …
Gran vita, quella degli stambecchi, dei cervi, delle marmotte, delle aquile …
Grande vie, celle des bouquetins, des cerfs, des marmottes, des aigles …
… piccola conquista sotto Le Odle … – … petite conquête sous Le Odle …
Dietro le rocce, piccoli tesori … se ora penso dove sono andato per fotografarle, mi vengono i brividi !! Ma volevo offrirvi un piccolo bouquet di stelle alpine.
Derrière les rochers, des petits trésors … si je pense maintenant où je suis allé pour les photographier, je suis attaqué par des frissons !! Mais je voulais vous offrir un petit bouquet d’edelweiss.
In questa stagione i fiori sono soprattutto viola-azzurri. – Pendant cette saison, les fleurs sont principalement bleu-violet.
La Pietra Longia, bellissimo monolito sotto Le Odle, nel Parco Naturale Puez-Odle (Naturalpark Puez-Geisler)
La Pietra Longia (Pierre Longue), un beau monolithe sous Le Odle, dans le Parc Naturel de Puez-Odle (Naturalpark Puez-Geisler)
Dopo aver varcato questo cancello, è come aver girato l’ultima pagina di un libro di favole … la cosa bella è che eravamo dentro la favola …
Après avoir franchi cette porte, c’est comme avoir tourné la dernière page d’un livre de conte de fées … la belle chose c’est que nous étions à l’intérieur du conte de fées …
Il ritorno a casa attraverso i grandi passi delle Dolomiti : questo è il Passo Sella, mt. 2213.
Le retour à la maison par les grands cols des Dolomites: c’est le Passo Sella, mt. 2213.
Il Passo Fedaia (mt. 2056), il Lago Fedaia e la Regina delle Dolomiti, la Marmolada (mt. 3342).
Le Col Fedaia (mt. 2056), le Lac Fedaia et la Reine des Dolomites, la Marmolada (mt. 3342).
… il sole splende… – … le soleil brille…
… il sole scende … – … le soleil se couche …
… un bel giorno in più ed un brutto giorno in meno in questo oscuro 2020 …
… une belle journée de plus et une mauvaise journée de moins dans cette sombre 2020 …
Que dire devant ces paysages magnifiques, ils laissent sans voix.
Et cette lune, tout simplement surréaliste.
merci beaucoup de partager de si beaux moments
grazie mille per questa encantada passegiata nelle montagne
que c’est beau
Merci, merci de partager toutes ces merveilles !
Belle semaine, bizzzz
Des paysages d’une grande beauté que vous savez montrer avec simplicité et passion.
Merci de nous permettre de découvrir votre pays et ses sites magnifiques au travers de votre regard d’artiste.
Questi luoghi straordinari mi ricordano i video di montagna che spesso amo guardare: sono quelli dove vengono ripresi gli attimi emozionanti, in cui si liberano animali selvatici, per riportarli nel loro ambiente.
Le aquile spiccano il volo verso le vette, dapprima incredule, poi maestose e selvagge.
Come voi. Stupiti. Grati. E liberi.
“Riserva al tuo Mondo un attimo di libertà ,
vivi la vita tracciando il sentiero,
attraversa i Mondi e non dimenticare mai chi sei.
E, solo per un attimo,
ti ritroverai a chiacchierare con gli Dei”.
(cit.).
Le vostre foto sono così belle, che si riesce a percepire anche il vento…
….E forse il vento è la lingua degli Angeli.
Cinzia Minerdo.
Magnifiques photos, merci pour le bouquet d’edelweiss, bonne soirée
Superbes photos et magnifiques Edelweiss !
Merci pour ces superbes photos et ce magnifique bouquet d’Edelweiss ,bravo !
Pas de mot pour exprimer ce que je ressent, vous avez eu beaucoup de chance avec vos promenedes-non-
explorations cette année et vous nous les avez racontées avec votre poésie habituelle.
tout tout grand merci et…grosss bisousss de Belgique.
Superbe reportage ! Quel merveilleux photographe ! Bravo et merci.
Magnifique comme toujours. J’adore le panneau indiquant 17h4 mn en poussette !!!Je n’en ai jamais vu en France.
magnifique merci pour ce voyage
Merci pour toutes ces merveilles et… pour le magnifique bouquet d’edelweiss.
Bonjour Renato
Merci pour la jolie lecture en images de ce conte de fées.
Magique.
Amicalement
Régine
Époustouflant !!! On a envie de se fondre dans cette magnifique nature . Je ne sais pas comment vous pouvez en repartir .
Et ces fleurs , merci pour cette fraîcheur qui adoucit ma journée 😘
Merci, Merci de nous faire découvrir toutes ces beautés de dame nature.
Belle journée.
Magnifique!!!!Quelques souvenirs aussi pour avoir passé des vacances à Valgardena.
C’est un reportage merveilleux que vous nous offrez, photos magnifiques.
Merci de nous faire partager vos libelles découvertes.
Très bonne journée.
décidément vos photos sont vraiment magnifiques et permettent à chaque fois d’apprécier la beauté de tous ces paysages .
Mais c’est vrai que vous ne brodez jamais les montagnes même quand elles vous inspirent , pourquoi ?
Amici , bacci
marie Patricia ( saint Gaudens France )
Merci Renato pour ces belles images qui nous font tant de bien .
Belle journée !
Melle
Bonjour très beau reportage merci ces photos sont magnifiques à bientôt bisous!!!!
Merci pour ce partage. Que la nature est belle et si réconfortante en cette année difficile ! Magnifique région et magnifiques photos !
Magnifiques photos.
Merci pour ce partage de la nature. De ces beautés. Quand on civisme de certains… Réjouissons nous par la beauté de la vie 😊
Merci mille fois !!! Quelles belles photos ! Ce magnifique bouquet d’edelweiss, est une merveille qui représente tellement bien la beauté et la force de la Nature !
Grazie sempre per le meraviglie che ci fai scoprire ed amare…. Tutto stupendo…
Merci ,gracie ! Magnifique