Articolo 448
Lago del Corlo, 27 agosto 2020
Ogni volta che Paola ed io siamo i “custodi” della principessa è una festa grande ed ogni scusa è buona per prendere l’auto ed accompagnarla a … conoscere il mondo. A soli 35 km. da Bassano, un pò appartato, c’è un lago immerso nel verde di prati e boschi. Particolarmente stretto nella parte iniziale, dove pareti rocciose a picco stringono questo specchio d’acqua, il lago ha l’aspetto di un autentico fiordo norvegese, accentuato dalla tranquillità del luogo. La principessa, divertita a tirare sassi nell’acqua, dopo una lunga camminata si è lasciata andare ad un pacifico sonno … E’ cosa grande come delle piccole creature riescano a riempire di gioia l’esistenza dei grandi …
Article 448
En promenade avec la miss …
Lac du Corlo, 27 août 2020
Chaque fois que Paola et moi nous sommes les “gardiens” de la princesse, c’est une grande fête et toute excuse est bonne pour prendre la voiture et l’accompagner à … connaître le monde. A’ seulement 35 km. de Bassano, un peu isolé, il y a un lac immergé dans le vert des prairies et des bois. Particulièrement étroit dans la partie initiale, où des parois rocheuses surplombant entourent ce plan d’eau, le lac a l’apparence d’un authentique fjord norvegien, accentué par la tranquillité et le silence des lieux. La princesse, amusée en jetant des pierres dans l’eau, après une longue promenade se laissa aller à un sommeil paisible … C’est une grande chose comment des petites créatures parviennent à remplir de joie l’existence des adultes …
Miss Camilla inizia la sua passeggiata davanti a tutti.
Miss Camilla commence sa promenade devant tout le monde.
Il villaggio di Rocca. – Le village de Rocca.
Le pareti rocciose a picco sull’acqua. – Les parois rocheuses surplombant l’eau.
L’antico ponte che unisce le due rive nella parte più stretta del lago.
L’ancien pont qui relie les deux rives dans la partie la plus étroite du lac.
Le due miss. La più grande non vede l’ora di raggiungere l’altra riva, la più piccola osserva l’altezza del ponte … Chi è la più coraggiosa ?
Les deux miss. La plus grande a hâte d’atteindre l’autre rive, la plus petite observe la hauteur du pont … Qui est la plus courageuse ?
Acqua e terra, azzurro e verde, silenzio e fresca brezza : non manca nulla !!
Eau et terre, bleu et vert, silence et brise fraîche: rien ne manque !!
I profumati ciclamini, i cardi e le ultime campanule annunciano l’imminente arrivo dell’autunno …
Les cyclamens parfumés, les chardons et les derniers campanules annoncent l’arrivée imminente de l’automne …
Il sole illumina i nostri giorni, la luna rischiara le nostre notti ;
c’è sempre un pò di luce che accompagna la nostra esistenza … fortunatamente …
Le soleil illumine nos jours, la lune éclaire nos nuits;
il y a toujours un peu de lumière qui accompagne notre existence … heureusement …
Toujours de magnifiques photos !
Cara Camilla, quando per addormentarti ti racconteranno una fiaba, se in questa favola ci sarà un lago, ti ricorderai di questi luoghi bellissimi.
“Tu che non sai, e splendi di tanta poesia”.
(cit. Cesare Pavese).
Un abbraccio.
Cinzia Minerdo.
Quelle magnifique promenade et quel grand bonheur d’être accompagné de votre adorable Miss !
Doux w-e
e caspita come è cresciuta la principessa. E bravi nonni, riempitele l’anima, gli occhi ed il cuore di tutto le cose belle che amate anche voi. Un abbraccio, Gigliola
Grands-parents attentionnés qui font découvrir les beautés du monde à leur ” Miss “.
Votre Italie est vraiment très belle.
Bonne journée.
Que de bonheur dans ce paysage agréable, et de bonnes compagnies… Profitez de chaque instant.
Doux moments partagés. Merci
Trés belle promenade avec mini miss
Buongiorno gentile signore, grazie per le foto, la signorinella e molto bella.
profiter bien de cette poupée déjà si grande
Amicalement