Pubblicato il 27 commenti

Istanti di gioia …

Articolo 411

La nostra vita è ancora lontana dalla normalità. Sarà impossibile dimenticare questo rovinoso dissesto e riconquistare le proprie abitudini sarà una lunga battaglia. Un rimedio a questa dura prova sono i momenti di sana e costruttiva evasione, gli istanti di gioia che dobbiamo crearci per vedere il mondo con la luce dell’ottimismo. Quale gioia riprendere le passeggiate nei boschi per respirare aria buona ; percorrere lunghi sentieri di montagna per rimettersi in forma fisicamente e spiritualmente ; incontrare le persone più amate per ripristinare gli … antichi affetti … Non preoccupatevi, non c’è nessuna contro indicazione : non ci sono limiti se non il buon senso di rispettare le disposizioni …

Malgrado tutto, la gioia ci attende da qualche parte  … con le mani tese senza guanti ed il sorriso libero dalle mascherine …

 

Article 411

Moments de bonheur …

Notre vie est encore loin d’être normale. Il sera impossible d’oublier cette ruineuse krack et de reprendre ses habitudes sera une longue bataille. Un remède à cette épreuve difficile sont les moments d’évasion saine et constructive, les moments de bonheur que nous devons nous crèer pour voir le monde avec la lumière de l’optimisme. Quelle joie reprendre les promenades dans les bois pour respirer un bon air ; parcourir de longs chemins de montagne pour récupérer la forme physique et spirituelle ; rencontrer les personnes les plus aimées pour restaurer les … vieilles affections …  Ne vous inquiétez pas, il n’y a pas aucune contre-indication : il n’y a pas de limites sauf le bon sens pour respecter les dispositions …

Malgré tout, la joie nous attend  en quelque part … avec les mains tendues sans gants et le sourire sans masques …

 

Domenica, 3 maggio 2020. Giornata storica, prima uscita all’aperto …

Dimanche 3 mai 2020. Journée historique, première sortie en plein air …

… strade deserte senza traccia umana … – … des rues désertes sans trace humaine …

1

 

 

… case silenziose … – … maisons silencieuses …

2

 

 

… giardini fioriti e profumati … -… jardins fleuris et parfumés …

3

 

 

Aria di bosco, aria di libertà. – Air de forêt, air de liberté.

4

5

6

 

Allegre cascate di acqua limpida e serena …

Cascades gaies d’eau claire et sereine …

7

8

9

 

 

La natura ci mostra tutto il suo affetto…

La nature nous montre toute son affection…

10

 

 

… il suo grande affetto … – … sa grande affection …

11

12

 

 

… e ci sorride sempre … – … et il nous sourit toujours …

13

 

 

Sabato, 9 maggio 2020. Leo, Renato e la conquista della libertà …

Samedi 9 mai 2020. Leo, Renato et la conquête de la liberté …

L’alba di un nuovo giorno. – L’aube d’un nouveau jour.

14

15

 

 

… primi incontri … – … premières rencontres …

16

 

 

Il tanto sospirato bosco … – Le bois tant attendu …

17

 

 

Il grande saggio con gli occhi grandi e la lunga barba ci da il benvenuto.

Le grand sage aux grands yeux et la longue barbe nous donne la bienvenue.

18

19

 

 

Narcisi, genziane e altri fiori rallegrano il nostro cammino …

Jonquilles, gentianes et autres fleurs égayent notre chemin …

20

21

22

23

 

 

24

25

26

 

 

27

28

29

 

 

Una giovane pigna dai colori delicati. – Une jeune pomme de pin aux couleurs délicates.

30

 

 

… sempre più su, fino a sfiorare il blu … – … toujours plus haut, touchant le bleu …

31

32

33

 

 

L’arioso sentiero in cresta ci dona un meraviglioso panorama…

Le chemin aéré sur la crête nous offre un magnifique panorama…

34

35

 

 

… fino alla meta : il Monte Fontanasecca mt. 1609.

… jusqu’à le but : Le Mont Fontaine sèche mt. 1609.

36

 

 

… mentre i piedi riposano, guardiamo il lungo percorso fatto.

… pendant que les pieds se reposent, nous regardons le long chemin parcouru.

37

 

 

Nel piccolo lago si rispecchia la nostra gioia …

Notre joie se reflète dans le petit lac …

38

 

 

Domenica, 10 maggio 2020. Giornata speciale con la nostra Principessa …

Dimanche, 10 mai 2020. Journée spéciale avec notre Princesse …

… impossibile descrivere tanta gioia …

… impossible de décrire autant de bonheur …

39

 

 

… per aver rivisto il nostro Fiore – … pour avoir revu notre Fleur …

40

 

 

La gioia ci ha fatto volare … – La joie nous a fait voler …

41

 

 

… e siamo riconoscenti alla vita di così tanta fortuna …

… et nous sommes reconnaissants à la vie de tant de chance …

42

 

Con il sole o le nuvole, ogni giorno è un giorno che vale la pena di essere vissuto.

Avec le soleil ou les nuages, chaque jour est un jour qui vaut la peine d’être vécu.

27 pensieri su “Istanti di gioia …

  1. Che meraviglia la natura. Lei non è stata in quarantena, anzi, è diventata sempre più bella, più accogliente, più amichevole…. Ora siamo noi che dobbiamo meritarci tutto questo e non sfruttarla e rovinarla di nuovo.
    Che fortunati a vivere lassù…..

  2. Quelle joie de revoir nos petits enfants ! J’ai pu serrer les miens dans mes bras mercredi dernier, grand moment de bonheur, moment magique !
    Il faut savoir en profiter et rendre grâce pour l’instant présent.

  3. Merci de partager ce magnifique paysage, sa faune et sa flore. Quel bonheur de pouvoir profiter à nouveau de la nature et pour vous deux de retrouver votre délicieuse poupée que vous avez dû trouver bien changée.

  4. Bonjour
    Merci pour vos douces et rassurantes paroles.
    Vos photos sont splendides.
    Profitez de votre petite fille elle est bien mignonne.

    Je suis tentée par qq grilles, j’hésite encore car plusieurs thèmes me plaisent.
    Bonne journée à vous deux
    Mic78

  5. j’adore, c’est tout ce que j’aime la forêt 🙂
    ces photos sont magnifiques 🙂

  6. Merci pour ce partage de ces magnifiques photos

  7. Grand MERCI pour ces magnifiques balades… la Nature est merveilleuse !
    Adorable votre petite Princesse.
    Douce semaine à tous.

  8. Très belle promenade et la petite fleur a bien grandit de belles pensées pour vous et les vôtres amitiés

  9. Merci Renato, ces photos sont tellement belles, cette nature magnifique, qui a continué de pousser, cette paix retrouvée, loin des hordes humaines bruyantes !
    Votre adorable Camilla, elle a tellement grandie, elle aussi, comme une jolie petite fleur.
    Renato et Paola, conservez ce bonheur avec précaution, il est tellement fragile…

  10. “Quando piove cerchiamo arcobaleni.
    Quando è buio cerchiamo le stelle” (cit.).
    Cinzia Minerdo.

  11. Il est là le bonheur, il est là..
    Merci pour cette très belle balade de déconfinement champêtre, sûrement empreinte d’une très grande joie pour vous deux avec la présence de votre petite princesse. Toutes mes amitiés

  12. Merci pour cette jolie balade. Adorable princesse. Bonne soirée

  13. Merci pour ce joli partage, votre petite fille est bien mignonne et j’imagine votre joie d’avoir pu de nouveau la serrer dans vos bras. Bonne soirée.

  14. La nature s’est moquée du confinement, elle a continué à faire éclore ses fleurs que tu partages si magnifiquement avec nous. Une promenade en altitude, du soleil, des paysages enchanteurs, et pour terminer Demoiselle Camilla qui a bien grandi depuis que nous ne l’avions vue. Que du bonheur, là, à nos pieds.

  15. merci de ce partage .Déjà grande Camillia

  16. Merci pour ce joli partage.
    Bonne soirée

  17. ❤️❤️❤️ What else ??? ❤️❤️❤️
    Le bonheur à l’état pur….
    Amitiés en liberté au delà des frontières France 🇫🇷 🇮🇹 🇫🇷🇮🇹

  18. Merci Renato de ce partage, notre nature est magnifique, puisse cette période difficile fasse prendre conscience à beaucoup que la nature doit être encore plus préservée et respectée…
    Nos petits enfants dont nos rayons de soleil, profitons en à 1000%, ils grandissent vite…
    Toute mon amitié à vous et Paola

  19. Merci pour ce magnifique partage. Ici dans les hauts de France on a pas encore accès aux Forêts. Françoise

  20. Posso dire che mi sono commossa ????
    È stato ed è un periodo di riflessione …… e i tuoi pensieri e le tue foto aiutano …grazie Renato e a presto !!!!!

  21. De magnifiques photos.Merci.

  22. Merci, merci, Renato, quel poète, quel enchanteur, tu es ………….. merci pour ces très belles photos accompagnées comme d’ habitude d’un joli récit et…………….en prime……………Camilla! Quelle belle petite fille!
    Contente de savoir que tu as pu revoir ta famille et qu” elle est en bonne santé.
    Le soleil est là avec de nouveau un peu de liberté.
    Bisous à partager avec Paola

  23. Et au out de ce long cheminement, une magnifique princesse qi offre sourires et bonheur à tous.
    Très belles photos.
    Portez vous bien .
    Amitiés.
    Sylvie

  24. Merci Renato pour cette superbe balade avec, au bord du chemin, une vraie Princesse, votre Princesse

  25. J’imagine votre joie à tous les deux de revoir votre princesse et vos enfants !
    Un beau dimanche pour nous hier avec notre petite famille, une balade pour admirer la nature…que demander de plus ???
    Il est où le bonheur, il est où ?
    Il est là…
    Bises à vous deux

  26. Merci pour ce joli message.
    Bonne continuation.
    Amicalement ++

  27. Que la nature est belle, et qui a pris ces droits pour un moment indéfini…Et une belle princesse!!!!

Rispondi a MissParker Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.