Articolo 385
… lassù al nord.
29 dicembre 2019
Quando gli amici ti invitano a condividere una bella esperienza non si può dire di no. Un viaggio è una tentazione irresistibile così ho ceduto con immenso piacere e quando si tratta di partire … non serve la Redbull per metterti … le ali !! Desidero sottolineare che il motivo di questo viaggio non è stato banale : siamo andati nel lontano nord per accudire un felino perchè i “padroni” si sono assentati per un pò. Si, si, cari lettori, in sei siam partiti, armati di gioia, desiderosi di avventura, a cavallo di un “easy jet” per combattere la tristezza della gatta “Tata” in cerca di compagnia … E poi ? E poi ci siamo divertiti come degli adolescenti in giro per questa magica città vestita a festa … Viali, piazze, palazzi, giardini, tutto era illuminato in maniera assolutamente magica, perchè qui la sera arriva presto e la luce è preziosa … quella che si vede con gli occhi e quella che si vede con il cuore …
Article 385
Loin de la maison … là-haut dans le nord.
29 décembre 2019
Lorsque les amis t’invitent à partager une belle expérience, on ne peut pas dire non. Un voyage est une tentation irrésistible donc j’ai cédé avec grand plaisir et quand il s’agit de partir … nous n’avons pas besoin d’un Redbull pour nous mettre … les ailes !! Je tiens à souligner que la raison de ce voyage n’était pas banal : nous sommes allés dans le grand nord pour prendre soin d’un felin car les “propriétaires” se sont absentés pour quelques jours. Oui, oui, chers amis lecteurs, en six nous sommes partis, armés de joie, désireux d’aventure, chevauchant un “easy jet” pour combattre la tristesse de chatte “Tata” à la recherche de compagnie … Et puis ? Et puis nous nous sommes amusés comme des adolescents autour de cette ville magique habillée pour la fête … Avenue, places, bâtiments, jardins, tout était illuminé de manière absolument magique, car la soirée arrive tôt ici et la lumière est précieuse … celle que nous voyons avec les yeux et celle que nous voyons avec le cœur …
Aeroporto di Arlanda, Stoccolma non è lontana… comincia l’avventura.
L’aéroport d’Arlanda, Stockholm n’est pas loin… l’aventure commence.
La sera arriva … e la città si illumina …
La soirée arrive … et la ville s’illumine …
Malmskillnadstrappan di Kungsgatan … forse è più facile dire : due torri in un viale …
Malmskillnadstrappan de Kungsgatan … il est peut-être plus facile de dire: deux tours dans une avenue …
Grandi palazzi sul centro storico “moderno” di Stoccolma.
Grands bâtiments sur le centre historique “moderne” de Stockholm.
Magie al Kungsträdgården, grande parco davanti all’Isola di Gamla Stan.
Magies à Kungsträdgården, un grand parc en face de l’île Gamla Stan.
Il Norrbro, grande viale che conduce a Palazzo Reale.
Le Norrbro, grande avenue menant au Palais Royal.
Storkyrkan, la Cattedrale di Stoccolma, sull’Isola di Gamla Stan.
Storkyrkan, la Cathédrale de Stockholm, sur l’île Gamla Stan.
… gli “angeli reali” di Storkirkan … – … les “anges royaux” de Storkirkan …
Nei viali dello shopping, un augurio di Buon Natale in svedese …
Dans les avenues du shopping, un souhait de Joyeux Noël en suédois …
… un Felice Anno Nuovo (??????) … – … une Joyeuse Nouvelle Année (??????) …
… e tante, tante stelle gioiose e luminose …
… et beaucoup, beaucoup d’étoiles joyeuses et lumineuses …
Ogni boutique è addobbata … a modo suo …
Chaque boutique est décorée … à sa manière …
Sergels torg, la grande piazza, ombelico di Stoccolma …
Sergels torg, la grande place, le nombril de Stockholm …
La Sergelsfontänes, al centro della piazza, con la grande torre rossa…
Sergelsfontänes, au centre de la place, avec la grande tour rouge…
… ed un piccolo, magico bosco festoso …
… et une petite forêt festive et magique …
Kulturhuset, sfavillante di colori …
Kulturhuset, étincelant de couleurs …
… omaggio alla Francia … anche qui penso a voi …
… hommage à la France … je pense à vous ici aussi …
… momenti di magia metropolitani …
… moments métropolitains de magie …
Stochholm Hard Roch Café … Preferisco le foreste silenziose, la cosa è indiscutibile, ma una volta nella vita …
Stockholm Hard Rock Café … Je préfère les forêts silencieuses, c’est incontestable, mais une fois dans sa vie …
Che bello ritornare per un attimo al Natale!
Le città del Nord sono sempre molto piacevoli, educate, civili.
Apprezzo moltissimo gli Alberi di Natale… io ho un grosso difetto: mi emoziono per poco. Gli abeti, addobbati, naturali, o illuminati, mi fanno sempre un certo effetto…
Vorrei passeggiare in un intero bosco, fatto solo di alberi di Natale.
Cinzia Minerdo.
Elle ressemble à quoi Tata à une magicienne, merci pour ces belles illuminations les rennes somptueux de douces pensées
Que c’est beau, c’est beau la Vie
Magnifique, ça donne envie d’y aller!
Espléndido, ¡dan ganas de ir!
Quel beau voyage nous partageons aujourd’hui avec vous. Cela fait rêver et penser à autre chose dans ces moments pénibles.
merci pour ce beau voyage
josy
Un beau reportage pour nous faire patienter dans notre confinement.
Sylvie
Merci pour ces photos, bonne journée
MERCI pour ce beau partage féérique !
Douce journée
en cette période de confinement tu nous emmènes tout près du père Noël beau reportage et tout cela grâce à Tata, un peu fou les Parolin and Co !!!!! je vous embrasse
merci , merci
Bonjour Renato et Paola
Merci pour ce voyage de Noël féerique
Bises amicales
Régine
Merci pour ce beau voyage.
Que de belles photos, une vrai féerie.
Bonne journée. Bisous à tous les 2. Marie Agnès
Bonjour Renato
Merci pour ce beau voyage photographique, dans un pays que je ne connais que de nom. Merci pour ces superbes photos. Bon Mercredi ensoleillé. Gros bisous à vous deux.
Et un beau voyage en plus de l’histoire. De quoi rêver, merci
Bonjour
Merci pour ce fabuleux voyage ( mon époux étant handicapé depuis 1996 nous ne voyageons plus).
A bientôt. Françoise
Avec ces belles photos, tu illumines notre deuxième journée de confinement.
Merci
Merci, ce voyage commence bien, dans ce pays que nous connaissons peu finalement.
Bonne journée à vous 2.
Beau reportage avec de belles photos. merci
Quel.beau voyage .Merci de partager de si belles photos. Le rendez vous est pour demain .bonne journée à tous les deux
Je n’aurai jamais pensé programmer cette ville pour passer les fêtes de fin d’année mais tes photos donnent vraiment envie de s’y déplacer à cette période. Vivement la suite du voyage car je suis sûre qu’il doit y avoir encore d’autres photos à voir.
C’est beau!