Articolo 381
Tessuti e lino nel paese dell’Aude
Salone di Pexiora, 21-22-23 febbraio 2020
E’ difficile dimenticare un salone come quello di Pexiora. In un villaggio così piccolo dove un club ancor più piccolo organizza questi tre giorni assolutamente grandiosi, la cosa sembra avere del miracoloso. Ed il termine non è improprio se pensiamo alle grandi energie fisiche e psicologiche che queste persone si sottopongono prima, durante e dopo l’evento. Sicuramente anche in altri saloni è così, ma conosco bene Pexiora e vi posso garantire che il club e gli amici che vengono ad aiutare sono veramente delle persone d’acciaio e piene di energia, soprattutto le donne. Nello stesso tempo sanno accogliere con caloroso affetto e delicati sorrisi tutti noi, espositori e pubblico provenienti da tutta la Francia e altrove. Il ricavato di ogni salone viene devoluto a chi è meno fortunato e questo è un atto degno di ogni attenzione e rispetto.
Grazie, care amiche e amici di Pexiora : i bei ricordi illuminano la strada di questo ombroso periodo e ci aiutano a capire che la nostra vita è un alternarsi di sole e nuvole e che la condivisione è la migliore delle cure …
Article 381
Mauvais temps, bons souvenirs.
Tissus et lin en pays d’Aude
Salon de Pexiora, 21-22-23 février 2020
Il est difficile d’oublier un salon comme celui de Pexiora. Dans un si petit village où un club encore plus petit organise ces trois jours absolument formidables, cela semble miraculeux. Et le terme n’est pas improprié si nous pensons aux grandes énergies physiques et psychologiques que ces personnes subissent avant, pendant et après l’événement. Bien sûr, cela est vrai dans d’autres salons aussi, mais je connai bien Pexiora et je peux vous garantir que le club et les amis qui viennent aider sont vraiment des gens d’acier et pleins d’énergie, surtout les femmes. En mêmes temps, ils savent accueillir avec une chaleureuse affection et des sourires délicats chacun d’entre nous, exposants et grand public de toute la France et d’ailleurs. Le gagné de chaque salon est destiné à ceux qui ont moins de chance et c’est un acte digne de toute attention et respect.
Merci, cheres amies et amis de Pexiora : les bons souvenirs illuminent le chemin de cette période ombragée et nous aident à comprendre que notre vie est une alternance de soleil et de nuages et que le partage est le meilleur soin …
Ma dov’è Pexiora ? Vedo solo prati, alberi e cielo !!
Il est où Pexiora? Je ne vois que des prairies, des arbres et du ciel !!
… non conosco questo villaggio, mi sono perso ?
… je ne connais pas ce village, suis-je perdu?
Ahhh, ecco Pexiora … la mia Pexiora !!
Ahhh, voici Pexiora … mon Pexiora !!
Il tema del concorso 2020 :”Gli animali delle nostre foreste”.
Le thème du concours 2020 : “Les animaux de nos forêts”.
… le opere del club … – … les ouvrages du club …
Questo ricamo è il pensiero di tutti noi in questo periodo : il grande desiderio di silenzio ed evasione.
Cette broderie est la pensée de nous tous en cette période: le grand désir de silence et d’évasion.
Lo stand R&P – Le stand R&P
La nuova collezione “Violets”. – La nouvelle collection “Violets”.
La nuova collezione “Flowery letter”. – La nouvelle collection “Flowery letter”.
Bellissima esecuzione dell’amica Quaquie terminata in occasione del nostro incontro, con il quadro realizzato appositamente da l’Atelier Valeryan. Bravissimi Quaquie, Vava & company …
Belle exécution de l’amie Quaquie terminée à l’occasion de notre rencontre, avec le cadre spécialement créé par l’Atelier Valeryan. Bravo Quaquie, Vava & compagnie …
Parma e Toulouse : due città lontane unite dallo stesso profumo, quello delle violette. Ecco un bellissimo pensiero dell’amica Mariège.
Parme et Toulouse: deux villes lointaines unies par le même parfum, celui des violettes. Voici une belle pensée de l’amie Mariège.
Ed ecco un pensiero che ho apprezzato con grande emozione : un piccolo bouquet che Anne-Marie mi ha gentilmente donato e che i miei avi troveranno fra 102 anni, come quello descritto nell’articolo 371 …
Et voici une pensée que j’ai appréciée avec beaucoup d’émotion: un petit bouquet qu’Anne-Marie m’a gentiment offert et que mes ancêtres retrouveront dans 102 ans, comme celui décrit dans l’article 371 …
Preparativi per la foto ricordo : come vuole la tradizione, il disordine è totale !!
Préparatifs pour la photo souvenir: comme le veut la tradition, le désordre est total !!
… il tempo passa e finalmente … – … le temps passe et enfin …
… ecco la foto ricordo ufficiale di Pexiora 2020 … e poi …
… voici la photo souvenir officielle de Pexiora 2020 … et puis …
… quanti di voi amano l’Italia ? Alzate la mano …
… combien d’entre vous aiment l’Italie? Levez la main …
Tutti ? Grazie, grazie, grazie … vi amo …
Tout le monde ? Merci, merci, merci … Je vous aime …
Serata cassoulet a Castelnaudary : la carne non è pesante, i fagioli non fanno fare … prrrr … dunque è tutto perfetto …
Soirée cassoulet à Castelnaudary: la viande n’est pas lourde, les haricots ne font pas faire … prrrr … donc tout est parfait …
L’incontro annuale e storico di sorella Geneviève, badessa di Cittàlunga con il monaco Renato, abate di Chiaravalle … è una lunga amicizia, chiara, santa e incondizionata …
La rencontre annuelle et historique de sœur Geneviève, abbesse de Villelongue avec le moine Renato, abbé de Valléeclaire … c’est une longue amitié, claire, sainte et inconditionnelle …
Dopo le violette di Parma e Toulouse, ecco le violette di Pexiora, profumate di rugiada mattutina …
Après les violettes de Parme et Toulouse, voici les violettes de Pexiora, parfumées de rosée du matin …
Un piccolo fiore fra l’erba è importante come il sole nel cielo : entrambi sono stati creati per donare gioia e calore …
Une petite fleur dans l’herbe est aussi importante que le soleil dans le ciel: les deux ont été créées pour apporter bonheur et chaleur …
Merci pour les photos de ce salon de Pexiora où, malheureusement, je n’ai pu m’y rendre car un peu loin pour moi. Je vous souhaite un bon week-end.
Merci pour ce reportage. Bon courage .
Bonjour Renato
Merci pour les photos de ce beau Salon de Pexiora, un peu trop loin pour moi. Une bonne ambiance, des amitiés sincères. Merci pour le partage de cette bonne humeur que l’on ressent sur les photos.
De beaux souvenirs, en attendant de pouvoir reprendre la route vers d’autres horizons, quand la “tempête” sera passée. Gros bisous à toi et à ta famille.
Bonjour et merci. Cet année encore nous avons fait le voyage à Pexiora. Toujours très heureux de vous rencontrer ainsi que toutes les dames de Pexiora. Merci pour l’extraordinaire organisation de ce salon.
Mille pensées à tous en ces jours difficiles.
De très bons souvenirs pour attendre patiemment la sortie de la quarantaine.
Sylvie
Merci à toi cher poète Renato ! Que tu sais bien décrire notre belle région, les rencontres, l’amitié…
Avec Paola vous êtes des amis très chers à nos cœurs que nous sommes toujours très heureux de revoir d’année en année ! Un article qui nous rapproche et fait chaud au cœur en ces moments si tourmentés.
Mariège MF
Rénato tu es un vrai poète, avec Paola vous formez un couple exceptionnel. Chacune de nos rencontres est un enrichissement réciproque fait d’une très sincère et très belle amitié comme tu le dis si bien. Merci de ce bel hommage à notre salon et à notre région. Merci pour les belles photos, merci de ces moment de grâce que tu nous offres malgré les grands problèmes que vous connaissez ces derniers temps en Italie et qui doivent vous donner tant de soucis.
Tutti i tuoi Saloni sono pieni di capolavori. E di belle persone.
Che miracolo se il Mondo fosse tutto così. Amicizia sincera. Passioni comuni. Cose belle da ammirare.
E amore, tanto amore tra le persone. E per le cose che le persone fanno… con amore!
“La gentilezza è come la neve.
Abbellisce tutto ciò che copre”.
(cit. Gibran).
Tu meriti tutto questo. Perchè anche Tu sei così.
Cinzia Minerdo.
Que de beaux ouvrages, de belles photos et l’Amitié qui domine dans cette ballade à Pexiora.
Merci.
Bonne soirée.
Vous avez été bien reçu, vous le méritez !
bon souvelir de ma visite à Pexiora que j’attends toujours avec impatience
Amicalement
Merci, Merci, Merci !!!
Magnifique aventure que nous découvrons avec Bonheur. Merci Renato