Articolo 360
La Strada Romantica verso l’Alsazia.
21 ottobre 2019
Fino a due anni fa, per raggiungere Kutzenhausen, il percorso francese che raggirava la Svizzera sembrava il più logico ; poi abbiamo deciso di passare per l’Austria e la Germania attraverso il Passo del Brennero e bucolici paesaggi di montagna. E’ stata una decisione magnifica, grazie alle insistenze di Paola (le donne hanno sempre ragione, caspiterina …) perchè, oltre a risparmiare molti chilometri ed i costi dell’autostrada che in Germania è gratuita, abbiamo scoperto luoghi incantevoli e di grande importanza storico-culturale. In questo viaggio ho voluto coronare un piccolo sogno nel cassetto che si è rivelato una realtà totalmente … irreale : abbiamo visitato il fiabesco Castello di Neuschwanstein, in Baviera, costruito verso la fine dell’800 dal re Ludwig II, personaggio storico schivo e solitario …
Article 360
La Route Romantique vers l’Alsace.
21 octobre 2019
Jusqu’à il y a deux ans, pour atteindre Kutzenhausen, la route française qui contournait la Suisse semblait la plus logique ; puis nous avons décidé de passer pour l’Autrique et l’Allemagne à travers le Col du Brenner e paysages de montagnes bucoliques. Ce fut une dècision magnifique, grâce à l’insistence de Paola (les femmes ont toujours raison … dame …) car, en plus d’économiser de nombreux kilomètres et les coûts de l’autoroute qu’en Allemagne est gratuite, nous avons dècouvert des lieux ravissants d’une grande importance historique et culturelle. En ce voyage, je voulais couronner un petit rêve dans le tiroir qui s’est avéré être une réalité totalement … irréelle : nous avons visité le Château de Neuschwanstein, en Bavière, construit à la fin du 19e siècle par le roi Ludwig II, une figure historique réservé et solitaire …
Il Castello di Hohenschwangau dove re Ludwig II trascorse la sua giovinezza.
Le Château de Hohenschwangau où le roi Ludwig II a passé sa jeunesse.
Il Castello di Neuschwanstein si mostra poco a poco …
Le Château de Neuschwanstein se montre petit à petit …
… in tutta la sua bellezza e grandiosità …
… en toute sa beauté et sa grandeur …
… il ponte sospeso di Marienbrucke dove si ha la più bella vista del castello…
… le pont suspendu de Marienbrucke où il y a la plus belle vue du château …
… è altissimo sopra il torrente Pöllat …
… il est très haut au-dessus du ruisseau Pöllat …
… assolutamente vertiginoso … – … absolument vertigineux …
Ma che panorama … che panorama da fiaba !!
Mais quel panorama … quel panorama de conte de fées !!
Anche i nonni fanno parte della fiaba !! E’ un selfie da far vedere alla principessa Camilla fra qualche anno …
Même les grands-parents font partie du conte de fées! C’est un selfie pour la princesse Camilla à voir dans quelques années …
Paola e le sue compagne di viaggio … – Paola et ses copines de voyage …
La meravigliosa Baviera !! – Magnifique Bavière !!
Ancora una bella veduta di Hohenschwangau.
Encore une belle vue sur Hohenschwangau.
… andiamo verso il castello di Ludwig … – … allons au château de Ludwig …
I grandi mascheroni della facciata nord del castello.
Les grands masques de la façade nord du château.
Neuschwanstein è veramente immenso …
Neuschwanstein il est vraiment immense …
Il castello si trova nel territorio di Schwangau (Contea del cigno) e Neuschwanstein significa “nuova pietra del cigno”. Qui tutto è poesia.
Le château est situé sur le territoire de Schwangau (Comté du cygne) et Neuschwanstein signifie “nouvelle pierre de cygne”. Ici, tout est poésie.
Il paesaggio protetto dal castello. – Le paysage protégé par le château.
Ma è l’ora di risvegliarsi … – Mais il est temps de se réveiller …
… il viaggio è ancora molto lungo … – … le voyage est encore très long …
E’ stato bello sognare ad occhi aperti, veramente molto bello …
C’était agréable de rêver avec les yeux ouverts, vraiment très agréable …
Moi également j’ai vu ce chateau il y a pour moi des siècles…
merci encore pour ces photos magnifiques et féériques; vous avez fait un beau voyage.
Et vous serez d’accord aavec moi !!!Les femmmes ont toujours raison.
Merci pour ces superbes photos. Châteaux que j’ai visités, il y a longtemps maintenant. J’y retournerais bien. Bonne soirée
Ce nouvel itinéraire valait la peine pour traverser la Baviere et découvrir ce magnifique château. Merci pour ces belles images qui me font voyager.
Spesso, cambiando strada, si incontrano le favole.
La Baviera è il luogo dove architettura e paesaggio sono complici.
Ogni scorcio è un incantesimo.
Sembra finto, eppure è vero.
E’ un luogo surreale. Ma è bellissimo.
Cinzia Minerdo.
Des paysages époustouflants ! Merci pour cette visite !
Les photos sont magnifiques comme d’habitude. Merci de nous faire rêver.
Bonne journée
Très beaux paysages.
Au col du Brenner cela doit être magnifique.
Sylvie
Merci pour cette belle découverte, ce château est effectivement grandiose et magnifique.,
Bonne journée
Merci pour ces magnifiques photos
Juste deux mots : Splendide et Féerique. Merci
magnifiques photos Eh oui il faut toujours écouter les femmes
Merci
Una sola parola …. Spettacolare !!!!!!
Les châteaux de ce roi (ou empereur) dit “fou”, sont des merveilles dont celui-ci qui aurait inspiré Wall Disney. Ils font la fortune de la Bavière par le tourisme qui vient en masse pour les admirer.
J’ai aussi eu le plaisir de visiter ces châteaux : effectivement, vous avez bien fait d’y aller ! Merci pour ces magnifiques photos.
GRANDIOSE !
Il n’y a pas d’autres mots…
Bises