Coccole … natalizie

Articolo 332

A poco più di un mese dal Natale si accendono le luci che preannunciano questo magico periodo. Per entrare nell’atmosfera Michela di Coccole ha voluto arricchire il suo negozio con un’esposizione di lavori invernali e natalizi della R&P. Nella stessa giornata si è svolta anche una libera giornata di ricamo “filò” dove ho disegnato uno schema “personalizzato”. Credo non sia necessario aggiungere spiegazioni e dettagli, le foto rendono ugualmente l’idea … ma desidero ringraziare tutte coloro che sono venute a ricamare o semplicemente a salutare.

La vostra presenza ed il vostro affetto sono come la linfa che fa crescere un albero, permettendogli di vivere, diventare sempre più bello ed innalzarsi verso il cielo …

 

Article 332

Chouchoutes … de Noël

A’ un peu plus d’un mois avant Noël, les lumières s’allument pour annoncer cette période magique. Pour entrer dans l’atmosphère, Michela de Coccole souhaitait enrichir sa boutique avec une exposition d’oeuvres de R&P d’hiver  et de Noël. Le même jour, il y avait également une journée de broderie libre où j’ai dessiné une grille “personnalisée”. Je crois qu’il n’est pas nécessaire d’ajouter des explications et des détails, les photos donnent également l’idée … mais je tiens à remercier toutes les personnes qui sont venues pour broder ou simplement pour saluer.

Votre présence et votre affection sont comme la sève qui fait pusser un arbre, lui permettant de vivre, de devenir de plus en plus beau et de s’élever vers le ciel …

 

… stella , stellina, il Natale si avvicina …

… étoile, petite étoile le Noël n’est pas loin …

1

 

 

L’albero di Natale nella piazza di Bassano … ricordi imponenti e maestosi di un’infanzia meravigliosa …

Le sapin de Noël sur la place de Bassano … souvenirs imposants et majestueux d’une enfance merveilleuse …

2

 

 

Natale – Noël

3

 

 

La striscia ricamata da Michela con le lettere dello schema “personalizzato”.

La bande brodée par Michela avec les lettres de la grille “personnalisée”.

5

6

7

 

 

Il titolo dello schema … “Natale personale” …

Le titre de la grille … “Noël personnel” …

8

 

 

Le “Tre Grazie del Canova” ricamano la loro lettera …

Les “Trois Grâces de Canova” brodent leur lettre …

4

 

 

Leccornie e lettere … per la gioia del palato e del cuore …

Gourmandises et lettres … pour la joie du palais et du coeur …

9

 

…  biglietti d’auguri … ricamati da me con tanto amore … durante le serate dell’ultimo viaggio in Francia.

… cartes de voeux … brodées par moi avec beaucoup d’amour … pendant les soirées de mon dernier voyage en France.

10

11

12

 

 

Un dono che viene dal cuore … sempre grande, Carmen …

Un cadeau qui vient du coeur … toujours génial, Carmen …

13

7 pensieri su “Coccole … natalizie

  1. Io noto sempre i dettagli. Gli schemi Parolin, sono belli anche sulla carta: infatti il disegno sulla pagina dello schema è una delizia!
    Ho sempre apprezzato i disegni che sono sulla prima pagina dei tuoi schemi. E’ un bellissimo modo per impreziosire ancora di più il foglio che racchiude lo schema.
    L’albero di Natale di Bassano è meraviglioso, molto in sintonia con i tuoi biglietti d’auguri così ben ricamati.
    Come sempre il tuo è un magico Natale.
    Cinzia Minerdo.

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...