Articolo 329
Bassano del Grappa, 21 settembre 2019
Come vuole la tradizione anche quest’anno la R&P ha presentato la sua collezione da Coccole, con grande soddisfazione da parte di Michela ed io, vista la numerosa presenza di amiche ricamatrici venute dalla Lombardia, Trentino, Emilia Romagna, ecc. per trascorrere qualche ora di simpatica convivialità. Ma a rendere particolarmente allegra la giornata è stata la “brigata Sfruz” che si è riunita quasi al completo con l’inaspettata sorpresa di Susanna e Maria Assunta che sono venute da Sfruz per incontrarci. Non sono mancati all’appuntamento anche Anna ed Enzo di Ravenna e ringrazio personalmente tutti per aver condiviso con noi bei momenti. Un abbraccio a tutti e … alla prossima.
Article 329
Bassano del Grappa, 21 septembre 2019
Comme le veut la tradition cette année aussi la R&P a également prèsenté sa collection d’automne chez Coccole, avec la grande satisfaction de la part de Michela et moi, vue la prèsence importante d’amies brodeuses de Lombardie, Trentin, Emilie Romagne, etc. pour passer quelques heures de convivialité amicale. Mais ce qui a rendu la journée particulièrement joyeuse, c’était la “brigade Sfruz”, qui s’est reunì presque complètement avec la surprise inattendue de Susanna et Maria Assunta, venues de Sfruz pour nous rencontrer. Anna et Enzo de Ravenna ils n’ont pas manqué le rendez-vous et je remercie personnellement tout le monde d’avoir partagé des beaux moments avec nous. Un câlin à tous et … à la prochaine.
Chi è quel tipo mai visto prima ?
Qui est ce gars jamais vu auparavant ?
… è un nuovo cliente di Coccole ?
… est un nouveau client de Coccole ?
Ecco la nuova collezione R&P. – Voilà la nouvelle collection de R&P.
… fotografi in azione … – … photographes en action …
… e controllo qualità … – … et contrôle de qualité …
Anna ed Enzo di Ravenna. – Anna et Enzo de Ravenne.
la “brigata Sfruz”… ma … – la “brigade Sfruz”… ma …
… c’è qualcosa di strano … – … il y a quelque chose d’étrange …
… qualcuno si nasconde dietro ad un quadro …
… quelqu’un se cache derrière un cadre …
… ma più che nascondersi, fa sparire i miei quadri …
… mais plutôt que se cacher, lui fait disparaître mes cadres …
… al ladro, al ladro … ed il palo fa finta di niente …
… au voleur, au voleur … et le guet reste indifférent …
… fine della scena prima … rimettere tutto al proprio posto, per cortesia !!
… fin de la premiere scène … remettre tout à sa place, s’il vous plaît !!
La bellezza di saper creare…. Risultato ottimo!
Potranno tentare il furto di un quadro, ma nessuno mai ti potrà rubare la fantasia!
Ma avere troppa fantasia a volte fa strani scherzi…. quindi te lo dico io chi sei:
SEI IL MITICO Renato Parolin!
(NON sei un tipo “mai visto prima” e nemmeno “un nuovo cliente di Coccole”!).
Belle foto (e anche bella macchina fotografica!).
Complimenti per i ricami, le cornici, l’allestimento con le foglie, i cervi e tutti i vostri sorrisi…
Un abbraccio. Cinzia Minerdo.
Tours et encore de belles broderies qui donnent de la Bonne Humeur
Et beaucoup d’humour en prime aujourd’hui !!!
Complimenti a tutti. Con sincera amicizia. Loredana.
Une collection magnifique.
Merci pour le partage.
Sylvie
Magnifique exposition !