Articolo 314
Madonna di Campiglio
16 agosto 2019
Il maestoso Gruppo di Brenta è l’unico massiccio delle Dolomiti che si trova ad ovest dell’Adige, il fiume che divide in due il Trentino Alto Adige. Nell’alta Val Rendena si trova Madonna di Campiglio, grande villaggio dal quale partono numerosi sentieri che attraversano prati, boschi, passi e ghiaioni. Stefano, Roberto, Leonardo ed io (i tre moschettieri e D’Artagnan) abbiamo percorso il sentiero dei 5 laghi, dopo aver risalito un erto pendio con la funivia. Non mi è ancora chiaro perchè sia stato chiamato così, quando i laghi sono 6, ma cosa importa ? L’importante è di avere approfittato di una giornata fresca , soleggiata ed in piacevole compagnia per ammirare la bellezza straordinaria di un luogo selvaggio dal silenzio interrotto solo dal fischio delle marmotte…
Article 314
Tour des 5 lacs (+1)
Madonna di Campiglio
16 août 2019
Le majestueux Groupe de Brenta est le seul massif des Dolomites situé à l’ouest de l’Adige, la rivière qui sépare le Trentin Haut Adige en deux. Madonna di Campiglio se trouve dans la haute Vallée Rendena, un grand village d’où partent de nombreux sentiers qui traversent des prés, bois, cols et moraines. Stefano, Roberto, Leonardo et moi (les trois mousquetaires et d’Artagnan) nous avons parcouru le sentier des 5 lacs, après d’avoir remonté une pente raide avec le téléphérique. Je ne comprends pas pourquoi il a été appelé ainsi quand il y a 6 lacs, ma qu’importe ? L’important est d’avoir profité d’une journée frâiche , ensoleillée et en agréable compagnie pour admirer l’extraordinaire beauté d’un endroit sauvage, avec le silence interrompu seulement par le sifflement des marmottes …
Pelugo (Val Rendena – Vallée Rendena)
Di buon mattino visitiamo la chiesa di S. Antonio Abate, gioiello dell’arte gotica e romanica magistralmente dipinta dalla grande dinastia di pittori trentini , i Baschenis.
Tôt le matin, nous visitons l’église de S. Antoine Abbé, un joyau de l’art gothique et romaine peint magistralement par la grande dynastie de peintres du Trentin, les Baschenis.
Un grande San Cristoforo, protettore dei pellegrini.
Un grand Saint Christophe, protecteur des pèlerins.
Deliziosi ramages fioriti … – Delicieux ramages fleurì …
… un bellissimo sole quasi infantile … di oltre 500 anni fa !!
… un très beau soleil presque enfantin … de plus de 500 ans !!
Pinzolo (Val Rendena – Vallée Rendena)
La Chiesa di San Vigilio – L’église de Saint Vigilio
La celeberrima Danza Macabra, dipinta nel 1539 da Simone Baschenis.
La très célèbre Danse Macabre , peinte en 1539 par Simone Baschenis.
Il testo dipinto così inizia : “Sono io la morte e porto corona, io son di tutti quanti signora e padrona”. Buone parole per riflettere …
Le texte peint commence ainsi: “Je suis la mort et je porte la couronne, je suis de tous madame et maîtresse” Bons mots pour réfléchir …
Un delicato ramage monocolore, per rasserenare l’incombente significato di questa danza.
Un délicat ramage monochrome pour rasséréner la signification dominant de cette danse.
Il Gruppo di Brenta. – Le Groupe de Brenta.
Lago Ritort – Lac Ritort mt. 2071
… il primo lago … – … le premier lac …
Il più giovane dei tre moschettieri. – Le plus jeune des trois mousquetaires.
… ombre e luci sulle montagne … – … ombres et lumières sur les montagnes …
Lago Lambin – Lac Lambin mt. 2327
… il secondo lago … – … le deuxième lac …
I tre moschettieri fieri e felici … – Les trois mousquetaires fiers et heureux …
Lago Gelato – Lac Gelé mt. 2390
… terzo lago … – … troisième lac …
Lago Serodoli – Lac Serodoli mt. 2370
… quarto lago … – … quatrième lac …
Lago Nero – Lac Noire mt. 2246
… la “pecora nera” che non fa parte dei 5 laghi …
… la “brebis galeuse” qui ne fait pas partie des 5 lacs …
Lago Nambino – Lac Nambino mt. 1728
… il quinto lago … – … le cinquième lac …
… due spettacolari “maestà silenti” …
… deux “majestés silencieuses” spectaculaires …
… il sentiero nel bosco … verso Madonna di Campiglio.
… le sentier dans le bois … vers Madonna di Campiglio.
très belles photos
Superbes photos. Belle randonnée. L’ église peinte est magnifique. Bonne journée
Affreschi che sfidano i secoli, abeti che sfidano il vento, vette che sfidano le nuvole, laghi che sfidano i Moschettieri… (anche loro ne hanno 1 in più!).
Le Maestà Silenti sempre presenti… E il sentiero nel bosco, che invoglia a farsi percorrere…
C’è tutto quello che serve per godersi lo spettacolo. Grazie!
“Fermarsi ad ammirare un lago e riflettere, e lontano un mondo sconosciuto che corre, si agita, sale sui piedistalli e urla. Ascoltare e basta, e all’improvviso sapere che la pace del lago ha lo stesso silenzio della tua Anima” (cit. F. Caramagna).
Cinzia Minerdo.
Quelle belle randonnée pour les mmousquetaires , remarquable chapelle et quel beau
paysage, calme, tranquille, serein et quelles belles photos.
Bravo
Il me semble que cette belle région accueillait dans les temps “anciens” des compétitions internationales de ski.
très belles photos.
Sylvie
Nous finissons par marcher avec Vous, dans un merveilleux paysage de montagne. Au bord du 3ème lac, j’ai aimé les douces linaigrettes.
Que de photos que de photos, on s’y croirait. Encore une bien jolie marche dans un site d’exception. Ces églises peintes sont des merveilles. J’espère qu’elles sont entretenues pour conserver leurs décorations au mieux.