Week end in paradiso …

Articolo 312

Giro delle Tre Cime di Lavaredo – Drei Zinnen

tra il Veneto ed il Trentino Alto Adige, 3 agosto 2019

Nella vita ci sono istanti di felicità

che nessun poema può raccontare.

(citazione)

Ci provo con le foto, sperando di darvi almeno un’idea di tale gioia.

 

Article 312

Week end en paradis …

Tour des Trois Sommets de Lavaredo – Drei Zinnen

entre la  Vénétie et le Trentin Haut Adige, 3 août 2019

 

 

Il y a dans la vie des istants de bonheur

qu’aucun poème ne peut raconter.

(citation)

J’essaie avec les photos, en espérant de vous donner au moins une idée d’une telle joie.

Veneto -Vénétie

Lago di Misurina – Lac de Misurina mt. 1750

Le Tre Cime di Lavaredo mentre tutto dorme ancora …

Les Trois Sommets de Lavaredo pendant que tout dort encore …

1

2

 

Sorapiss

La montagna leggendaria al sorgere del sole.

La montagne légendaire au lever du soleil.

3

 

Il sole tinge di rosa tutte le cime …

Le soleil teint de rose tous les sommets …

4

 

Rifugio Auronzo – Refuge Auronzo mt. 2320

I Cadini di Misurina, come uno splendido castello francese pieno di guglie e torrette.

Les Cadini di Misurina, comme un magnifique château français rempli de flèches et de tourelles.

8

6

 

Hohe Gaisl – La Croda Rossa – La Croda Rouge

Magnifica montagna dalle sfumature rosse …

Magnifique montagne aux tons rouges …

7

 

L’itinerario che Leo ed io abbiamo percorso durante la giornata.

L’itinéraire que Leo et moi nous avons parcouru pendant la journée.

8a

 

… il sole si alza … – … le soleil se lève …

9

 

… ed una piccola chiesetta ci rassicura … – … et une petite église nous rassure …

10

 

Rifugio Lavaredo – Refuge Lavaredo mt. 2344

Le Tre Cime da est. – Les Trois Sommets de l’est. –

11

 

… in cammino … – … sur le chemin …

12

13

 

Il sentiero silenzioso che ci porta in paradiso.

Le chemin silencieux qui nous emmène au paradis.

14

 

Splendida mattinata con appena 6° … mitica temperatura …

Matinée splendide avec seulement 6 degrés … température mythique …

15

 

Kleine Zinne, la più piccola delle Tre Cime di Lavaredo.

Kleine Zinne, le plus petit des Trois Sommets de Lavaredo.

16

Trentino Alto Adige – Trentin Haut Adige

Paternsattel – Forcella Lavaredo – Col de Lavaredo mt. 2454

… la porta del paradiso … – … la porte du paradis …

17

 

Spettacolare veduta delle Tre Cime, le … signore del paradiso …

Spectaculaire vue sur les Trois Sommets , les … dames du paradis …

18

 

Cime, picchi, torri e torrette … in paradiso non manca nulla …

Sommets, pics, tours et tourelles … rien ne manque au paradis …

20

 

Torre dei Scarperi – Tour des Scarperi

19

 

Monte Paterno – Mont Paterno

Le gallerie della Prima Guerra Mondiale. – Les galeries de la première guerre mondiale.

21

 

Panorama all’uscita delle gallerie. – Panorama à la sortie des galeries.

22

 

… sempre magiche le tre signore …

… toujours magiques les trois dames …

23

 

Toblinger Knoten – Torre di Toblin – Tour de Toblin

24

 

Monte Paterno

Guppo montuoso con innumerevoli gallerie di guerra.

Groupe montueux avec d’innombrables galeries de guerre.

25

 

Verso la più classica delle immagini delle Tre Cime di Lavaredo.

Vers la plus classique des images des Trois Sommets de Lavaredo.

26

 

Un cuore di neve. – Un coeur de neige.

27

 

… un selfie dal paradiso … – … un selfie du paradis …

28

 

Leonardo e la Cima Piccola – Leonardo et le Petit Sommet.

29

 

Monte Paterno

Le ardite e spettacolari gallerie, una finestra sul paradiso.

Les galeries audacieuses et spectaculaires, une fenêtre sur le paradis.

30

31

32

33

 

… quale aria … – … quel air …

34

 

… di libertà … – … de liberté …

35

 

36

37

 

… un caffè in alta montagna a quota 2500 mt. … fra i migliori … senza alcun dubbio …

… un café en haute montagne à une altitude de 2500 mt. … entre les meilleurs … sans aucun doute …

38

 

… e tutto sembra ancor più magico … – … et tout semble encore plus magique …

39

40

41

 

“Confesso che ho vissuto”. Sagge parole di un alpinista che ora è lassù …  in paradiso …

“J’avoue que j’ai vécu”. Paroles sages d’un alpiniste qui est maintenant là-haut … au paradis …

42

 

… Leonardo … sguardo fiero … – … Leonardo … regard fier …

43

 

… e impegnato … –  … et occupé …

44

 

 Io … in piena contemplazione … – Moi … en pleine contemplation …

45

 

Drei Zinnen Hütte – Rifugio Locatelli – Refuge Locatelli mt. 2450

46

 

Sextnerstein – Sasso di Sesto – Rocher de Sesto mt. 2539

Sulla cima di questo picco, il panorama è a 360°.

Au sommet de ce pic, le panorama est à 360 degrés .

47

48

 

Il Monte Paterno ed il Rifugio Locatelli. – Le Mont Paterno et le Refuge Locatelli.

49

 

E’ l’ora di pranzo !! Una pastasciutta sotto il Sasso di Sesto è assolutamente … paradisiaca … Leonardo ha già l’acquolina in bocca !!

C’est l’heure du déjeuner !! Un plat de pâtes sous le Rocher de Sesto est absolument … paradisiaque … Leonardo a déjà l’eau à la bouche !!

52

 

53

 

Ancora il Monte Paterno. – Le Mont Paterno encore.

54

 

Le Tre Cime di Lavaredo viste dal Rifugio Locatelli, la più classica delle immagini.

La vue des Trois Sommets de Lavaredo depuis le Refuge Locatelli,  la plus classique des images.

55

Drei Zinnen – Tre Cime di Lavaredo – Trois Sommets de Lavaredo

Kleine Zinne – Cima Piccola –  Petit Sommet

56

 

Grosse Zinne – Cima Grande – Grand Sommet

57

 

Westl Zinne – Cima Ovest – Ouest Sommet

58

 

… alpinisti innamorati … – … des alpinistes amoureux …

59

 

“E” come eternità … “E” comme éternité …

60

 

Lange Alm – Lungo Alpeggio – Long Pâturage mt. 2260

61

 

Rienz Ursprung – Le Sorgenti del Rienza – Les sources de Rienza mt. 2245

Queste sorgenti danno vita a tre piccoli laghi dal colore azzurro intenso.

Ces sources donnent vie à trois petits lacs de couleur bleu intense.

62

 

… acqua dissetante, acqua splendente …

… eau rafraîchissante, eau brillante …

63

 

… per la gioia del corpo e la felicità della mente …

… pour la joie du corps et le bonheur de l’esprit …

64

65

66

 

 

67

68

 

Veneto – Vénétie

Rifugio Auronzo – Refuge Auronzo

Le ombre si allungano al sopraggiungere della sera …

Les ombres s’allongent au survenir de la soirée …

69

70

 

… ed i picchi dolcemente si colorano di rosa …

… et les pics virent doucement au rose …

71

72

 

Piani di Longères – Plans de Longères mt. 2315

Nell’attesa di fotografare le stelle, baciati dagli ultimi raggi di sole e accarezzati dal freddo vento della sera, assaporiamo la libertà fra bellezza e immensità …

En attendant de photographier les étoiles, embrassés par les derniers rayons de soleil et caressés par le vent froid du soir, nous savourons la liberté entre beauté et immensité …

73

74

 

 

Zinnenkopf – Sasso di Landro – Rocher de Landro

… tutto è splendidamente infuocato …

… tout est magnifiquement fougueux …

75

76

77

 

… e dove c’è ombra i colori diventano surreali …

… et là où il y a de l’ombre, les couleurs deviennent surréels …

78

 

… il tramonto tra le nuvole … – … le coucher du soleil entre les nuages …

79

80

 

Trentino Alto Adige – Trentin Haut Adige

Foto di Leonardo al Lange Alm , il Lungo Alpeggio , luogo ideale per riprendere le stelle e la Via Lattea.

Photo de Leonardo au Lange Alm, le Longue Pâturage, un lieu idéal pour photographier les étoiles et la Voie Lactée.

81

82

 

… scende la notte sulle Tre Cime … – … la nuit tombe sur les Trois Sommets …

83

 

… e la Via Lattea attraversa il cielo stellato … – … et la Voie Lactée traverse le ciel étoilé …

84

 

E’ un’emozione indescrivibile … – C’est une émotion indescriptible …

85

 

Le stelle danzano attorno alla Stella Polare, silenziose e discrete … in paradiso tutto tace  … solo l’infinito può parlare …

Les étoiles dansent autour de l’Etoile Polaire, silencieuses et discrètes … en paradis, tout est silencieux … seulement l’infini peut parler …

86

 

 

Annunci

16 pensieri su “Week end in paradiso …

  1. Merci pour ces magnifiques photos qui me rappellent beaucoup de souvenirs. J’ai parcouru les Tre Cime di Lavaredo il y a 35 ans lors de ma découverte des Dolomiti. J’ai effectué toutes les Vie Ferrate possibles à l’époque, escaladé quelques sommets, maintenant il y a encore les randonnées plus douces et les paysages sont toujours un paradis.

    Mi piace

  2. Merci pour ce moment de Rêve que tu nous fait partager : elle a de belles quenottes cette montagne et quelle Joie et quel Bonheur de l’avoir fait avec Léonardo. De tout Cœur.

    Mi piace

  3. Ho sempre intuito che sei un uomo fortunato.
    Ho sempre pensato che sai scegliere bene dove andare.
    Ho sempre gioito per saperti in ottima compagnia (Paola, e anche Leonardo, sono perfetti compagni di avventura).
    Ho sempre invidiato il tuo lavoro, così creativo, come piace a me.
    Ho sempre ammirato le tue foto e goduto delle tue parole.
    Ho sempre amato il Trentino ed i suoi paesaggi esagerati.
    Ho ammirato con attenzione queste tue foto (con l’anima in subbuglio), per tanta straordinaria bellezza.
    Mi hai confermato ciò che ho sempre saputo: il Paradiso e’ la Montagna… le tue foto non mentono.
    Dall’alba al tramonto, hai immortalato tutto quello di cui io ho bisogno.
    Grazie per avermi ricordato che il Paradiso esiste. Per davvero.
    E ha un tetto di stelle.
    Cinzia Minerdo.

    Mi piace

Rispondi a Marie.D Annulla risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...