Le Château d’Oléron – Le salon

Article 302

22- 23 juin 2019

A’ mon grand étonnement, dans ce salon, j’étais “investi” du plus haut poste: Invité d’Honneur 2019 !! Isabelle et les copines de l’Association Tites Croix & Compagnie ont voulu me donner cette grande surprise que j’ai accepté avec une joie immense. Je vous laisse imaginer l’égard, la gentillesse, la délicatesse avec laquelle Paola et moi nous sommes été traités pendant ces deux jours du salon. L’organisation a était impeccable et tout a été dépensé avec joie et convivialité. Comme toujours, nous avons partagé notre temps avec les brodeuses et les amatrices de l’art du fil, en savourant des rencontres agréables avec des vieux amis et connaissances et avec de nouvelles personnes. Paola et moi nous souhaitons remercier avec sincérité transparente toute la nombreuse et “joyeuse bande” de Tites Croix & Compagnie pour leur affection et accueil chaleureux qui nous a fait  sentir comme chez nous. Nous remercions Isabelle de tout coeur, qui, avec son grand désintéressement et amitié, nous a accueillis dans “son” île incomparable.

Un câlin à tous et, si le ciel nous l’accorde, on se voit en 2021 …

 

Articolo 302

Le Château d’Oléron – Il salone

22-23 giugno 2019

Con grande stupore, in questo salone sono stato “investito” della più alta carica : Ospite d’Onore 2019 !! Isabelle e le amiche dell’Associazione Tites Croix & Compagnie hanno voluto farmi questa grande sorpresa che ho accolto con immensa gioia. Vi lascio immaginare la premurosità, la gentilezza, la delicatezza con le quali Paola ed io siamo stati trattati in questi due giorni del salone. L’organizzazione è stata impeccabile e tutto è trascorso all’insegna dell’allegria e della convivialità. Come sempre abbiamo condiviso il nostro tempo con ricamatrici e amanti dell’arte del filo assaporando piacevoli incontri con amici e conoscenti di vecchia data e con nuove persone. Paola ed io desideriamo ringraziare con trasparente sincerità e affetto la numerosa e “gioiosa brigata” di Tites Croix & Compagnie per la loro calorosa accoglienza che ci ha fatto sentire come a casa nostra. Ringraziamo con tutto il cuore anche Isabelle che con grande altruismo e amicizia ci ha accolto nella “sua” incomparabile isola.

Un abbraccio a tutte e, se il cielo ce lo concederà, arrivederci nel 2021…

 

Salone dei Creatori del ricamo e dell’arte del filo.

Palazzo dell’Arsenale della Cittadella di Le Château d’Oléron.

1

2

 

L’Arsenal de la Citadelle et lieu du salon.

L’Arsenale della Cittadella e luogo del salone.

3

4

 

Les remparts de la Citadelle de Vauban. – I bastioni della Cittadella di Vauban.

5

 

Le pont d’accès – Il ponte di accesso

6

 

   … sous le pont … – … sotto il ponte …

7

 

… sur le pont et l’entrée à la Citadelle de Le Château d’Oléron.

… sopra il ponte e l’entrata della Cittadella di  Le Château d’Oléron.

8

 

Le drapeau de Le Château d’Oléron flotte fier …

La bandiera di Le Château d’Oléron sventola fiera …

9

 

L’océan vers La Rochelle à la marée haute…

L’oceano verso La Rochelle durante l’alta marea…

10

11

 

…et le même endroit à  la marée basse !

… e lo stesso luogo durante la bassa marea !

12

13

 

Faune et flore marine. – Fauna e flora marina.

14

15

16

17

18

 

L’entrée de l’Arsenal vers l’océan. – L’entrata dell’Arsenale verso l’oceano.

19

20

 

 Fleurs à l’entrée du salon. – Fiori all’entrata del salone.

21

22

23

 

Le petit dejeuner d’Isabelle… – La colazione di Isabelle…

24

 

… et après, au travail !! – … e poi, al lavoro !!

25

 

Le couple le plus célèbre de l’Île d’Oléron !!

La coppia più celebre dell’Isola di Oléron !!

26

 

… beaux comme le soleil … – … belli come il sole …

27

 

Le stand R&P. – Lo stand della R&P.

28

29

30

 

Un magnifique ouvrage d’une admiratrice de Renato , chapeau !!

Una magnifica opera di un’ammiratrice di Renato … complimenti !!

31

32

33

34

 

Signé par Annie Germain. – Firmato da Annie Germain.

35

 

Qu’est ce que c’est cet ensemble de moderne et antique ?

Ma che cos’è questo insieme di moderno e antico ?

36

 

Mais oui !! C’est la “dernière partie” de Madame Vautier et Monsieur Vauban !!

Ma si !! E’ la “parte finale” di Madama Vautier e Signor Vauban !!

37

 

Isabelle, célèbre et bien-aimée créatrice du XXème et XXIème siècle et Sébastien, le plus grand ingénieur militaire de tous les temps, né en XVIIème siècle,  pour toujours unis…

Isabelle, famosa e amatissima creatrice del XX° e XXI° secolo e Sébastien, il più grande ingegnere militare di tutti i tempi, nato nel XVII° secolo, per sempre uniti …

38

 

Le discours d’Isabelle à l’ouverture officielle du salon…

Il discorso di Isabelle all’apertura ufficiale del salone…

39

 

… con il sindaco … – avec monsieur le maire …

40

 

… et toute la “joyeuse bande” de Tites Croix & Compagnie.

… e tutta la “gioiosa brigata” di Tites croix & Compagnie.

41

 

Isabelle à parlé de moi aussi, des temps passés, avec ma grande émotion…

Isabelle ha parlato anche di me, dei tempi passati, con mia grande emozione…

42

 

… et pendant mon “discours” j’ai dit quelque betise …

… e durante il mio “discorso” ho detto qualche stupidaggine …

43

 

Rien de grave, l’important est que tout le monde sourit et s’amuse !!

Niente di grave, l’importante è che tutti sorridano e si divertano !!

44

9 pensieri su “Le Château d’Oléron – Le salon

  1. Grazie mille per la piccola chiacchierata che abbiamo avuto in italiano questo giorno…. Ero tanto felice di incontrarti. … Le tue fotografie dell ‘Isola sono magnifiche. A l’année prochaine peut-être ou dans un autre salon.

    "Mi piace"

  2. Je suis très heureuse de voir que ce salon s’est bien passé, dans une bonne ambiance. Le lieu en était magnifique, quelle chance d’avoir un tel monument pour un salon. Nous découvrons en plus des belles photos de l’ile, que Mr Parolin peut s’habiller dans une autre couleur que le noir et choisit …. le blanc !!!! Pas aussi remarquable que Mr Vauban mais tout de même 🙂
    Un petit mot pour la brodeuse du livret abécédaire : quelle merveille.

    "Mi piace"

  3. Sapevo che eri una persona piena di talento, molto prima della tua nomina a Ospite d’Onore, e quindi sono felice di questa conferma.
    Isabelle Vautier è straordinaria. Conservo gelosamente il libro che Tu e Lei avete fatto insieme (è sempre un piacere sfogliarlo).
    Bellissime queste foto che documentano una bella amicizia e ricami incantevoli.
    Proprio bello. Grazie!
    Cinzia Minerdo.

    "Mi piace"

  4. Cette île est spéciale, j’avais une tante qui y habitais et j’ai eu la chance d’y sejourner. Depuis une amie y vit et son garçon a les fenêtres et la voir d’écôle sur la mer et la plage. Souvent ma tante et mon amie parlait et parle du temps qui s’y écoule comme une poésie… eux sont les îliens et nous pauvres continentales nous les écoutons parler de leur île avec envie. La marée pour les italiens est étonante et pour une française l’adriatique et ses plages ne l’est pas moins. Merci pour les photos des crabes, de la plage, des mouettes. J’adore

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...