Pubblicato il 5 commenti

Close day Filofollia

Articolo 283

Mozzate, 4 maggio 2019

E’ inutile dirlo. Anche l’ultimo open day di Filofollia è andato, come tutte le 9 precedenti edizioni, alla grande. Per tutta la giornata amanti del ricamo a punto croce, ricamo tradizionale, patchwork, macramé, cucito creativo, ecc. hanno riempito il negozio di Patrizia che ancora una volta, con il suo sorriso, la sua accoglienza ed il suo incontenibile altruismo ha scatenato un finimondo di allegria. Quale parola può essere più adatta per definire il suo travolgente savoir-faire ? Sicuramente “Grande” con la “A” maiuscola !! Grazie Patrizia per tutto quello che hai fatto in questi oltre 20 anni di Filofollia … e che farai nei prossimi, spero … futuri 20 anni …

 

Article 283

Mozzate, 4 mai 2019

C’est inutile de le dire. Même la dernière journée portes ouvertes de Filofollia a été, comme les 9 éditions précédentes, un succès éclatant. Tout au long de la journée, des amoureux de la broderie au point de croix, broderie traditionnelle, patchwork, macramé, couture crèative, etc. ont rempli la boutique de Patrizia qui, une fois de plus, avec son sourire, son accueil et son irrépressible altruisme a déchainé un pandémonium de bonheur. Quel mot peut être le plus approprié pour définir son savoir-faire irrésistible ? Surement “Grande” avec la “G” majuscule !! Merci Patrizia pour tout ce que tu as fait au cours de ces 20 ans de Filofollia … et de ce que tu feras dans les prochains … j’espère … futurs 20 ans …

 

 

L’allegra compagnia di Filofollia …

La joyeuse compagnie de Fil-folie …

1

 

Tutte pazze per Patrizia…

Tous fous pour Patrizia…

2

4

 

… Aurelio compreso …

… Aurelio inclus …

5

 

 

Defilè di moda e … haute couture … a Mozzate come a Milano e Parigi …

Défilé de mode et … haute couture … à Mozzate comme à Milan et Paris …

6

 

 

… per la gioia degli occhi … – … pour la joie des jeux …

 

Signore e signori …

Monsieurs dames …

25

 

… l’ultimo defilé termina …

… le dernier défilé se termine …

27

 

Un lavoro straordinario che ricorda la primavera … che non arriva !!

Un ouvrage extraordinaire qui rappelle le printemps … qui n’arrive pas !!

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

 

 

Grandi festeggiamenti – Grandes célébrationes

A Patrizia con amore … e la sua filofollia nel nostro cuore …

A Patrizia avec amour … et sa fil-folie dans notre coeur …

45

 

… IO SONO IN PENSIONE … – … JE SUIS A’ LA RETRAITE …

46

 

… ORA FACCIO QUELLO CHE VOGLIO …

… MAINTENANT JE FAIS TOUT CE QUE JE VEUX …

47

 

Guardatemi bene … – Regarde moi bien …

48

 

… si, dico a voi … – oui, je te dis …

49

 

… io ssssono Patrizia … – …je ssssuis Patrizia …

50

 

… e … – … et …

51

 

… guardatemi molto bene … – … regarde moi très bien …

52

 

 

… non finisce qui … parola mia …

… ne se termine pas ici … c’est ma parole …

53

5 pensieri su “Close day Filofollia

  1. De beaux souvenirs.
    Sylvie

  2. “Io creo il mio Mondo.
    Il mio Mondo si occupa di me.
    Il mio Mondo sceglie per me solo il meglio che c’è.
    Tutto si sistema con poco.
    Tutto va così come deve andare”.
    (cit. Vadim Zeland).
    Io penso che la pensione sia cambiare, ma senza fermarsi.
    Cinzia Minerdo.

  3. Bonjour Renato
    Une ambiance super sympa. Un défilé de mode super chouette. Une Magnifique broderie de fleurs champêtres. Merci pour toutes ces photos. Bonne fin de journée sous un ciel couvert. Gros bisous à toi, ainsi qu’à toute ta famille.

  4. Grande Renato e splendida Patrizia. Arrivederci a Mozzio. Gigliola

  5. Quel chic ces italiennes ! Il y a plusieurs tenues que j’ai bien pu essayer tout à fait à mon goût…
    Et ce bouquet de fleurs, quelle merveille, Merci de l’avoir photographier en détails pour notre plus grand plaisir.
    Pour finir félicitation à l’organisatrice de cette journée dont le dynamisme transparait dans cet article. Super les chapeaux !

Lasciami qui un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.