Articolo 270
30 marzo 2019
Con un pò di ansia e tanta emozione, dopo aver allestito in tempo record la sala per l’esposizione, è iniziato il flusso delle persone che sono venute a trovarci e per tutto il tempo un continuo via vai di amici e conoscenti ha reso vivace questo evento. Non mi aspettavo così tante persone … è stato molto bello incontrare gente gioiosa !! L’inaugurazione aperta dalle autorità ha dato il via alle “danze” ed il party di benvenuto ha riunito gli ospiti nel grande Salone dei Mosaici. Tutto è andato nel migliore dei modi ed ora sento doveroso ringraziare :
Anna ed Enzo Dalmonte, i “mecenati” che hanno reso possibile tutto questo ;
la Prof. Elsa Signorino, assessore alla cultura di Ravenna, per la sua presenza:
la RCS (Ravenna Centro Storico) per aver sponsorizzato l’evento;
la Sig.ra Cecilia Menghi, presidente di RCS ed il Sig. Nicola Grandi, vice presidente di RCS, per le belle parole durante il discorso di apertura;
L’Arca di Noè, Merceria Isa, Merceria Rina, Piccole Cose, i negozi di Ravenna che hanno sponsorizzato l’evento;
il Sig. Maurizio Bucci, proprietario del salone, per averci gentilmente ospitato;
il Sig. Antonio Amoroso, organista di San Vitale, per averci allietato con le sue melodie;
la Prof. Paola Novara, archeologa del Museo Nazionale di Ravenna per le visite guidate ai monumenti storici;
l’Avv. Enrico Passarelli per averci messo a disposizione il suo posto auto per facilitare il nostro lavoro nel centro storico di Ravenna.
Un grazie sincero anche alle signore giunte da Bari, Fermo e tutta l’Emilia-Romagna.
Article 270
Le Salon des Mosaïques
30 mars 2019
Avec un peu d’anxiété et beaucoup d’émotion, après d’avoir préparé la salle d’exposition en un temps record, le flux de gens qui venaient nous rendre visite à commencé et pour tout le temps, un va-et-vient continu d’amis et connaissances a rendu vif cet événement. Je ne m’attendais pas tant de monde … c’était très agréable de rencontrer des personnes joyeuses !! L’inauguration ouverte par les autorités a lancé les “danses” et la fête de bienvenue a rassemblé tous les invités dans le grand Salon des Mosaïques. Tout s’est bien passé et maintenant je suis en devoir de remercier:
Anna et Enzo Dalmonte, les mécènes”, qui ont rendu tout cela possible;
le Prof. Elsa Signorino, adjoint pour la culture de Ravenne, pour sa présence;
le RCS (Ravenna Centro Storico) pour avoir sponsorisé l’événement;
Mme Cecilia Menghi, présidente de RCS et M. Nicola Grandi, vice-président de RCS, pour leur belles paroles prononcées lors du discours d’ouverture;
L’Arca di Noè, Merceria Isa, Merceria Rina, Piccole Cose, les magasins à Ravenne qui ont sponsorisée l’événement;
M. Maurizio Bucci, propriétaire du salon, pour son accueil chaleureux;
M. Antonio Amoroso, organiste de San Vitale pour nous avoir réjouis avec ses mélodies;
Mme Paola Novara, archéologue du Musée National de Ravenne pour les visites guidées de monuments historiques;
l’Avocat Enrico Passarelli pour nous avoir mis a notre disposition son espace de stationnement pour faciliter notre travail dans le centre historique de Ravenne.
Un merci sincère aux dames arrivées aussi de Bari, Fermo et toute l’Emilie-Romagne.
Il terrazzo del Salone dei Mosaici verso Piazza J. F. Kennedy.
La terrasse du Salon des Mosaïques vers la Place J. F. Kennedy.
Le grandi finestre del salone. – Les grands fenetres du salon.
L’imponente Salone dei Mosaici, degli anni ’30 del Novecento …
L’imposant Salon des Mosaïques, des années ’30 du vingtième siècle …
… ed i suoi mosaici. – … et ses mosaïques.
Giulio Cesare e la città di Ravenna. – Jules César et la ville de Ravenne.
La Prima Guerra Mondiale. – La Premiere Guerre Mondiale.
La Guerra di Spagna. – La Guerre d’Espagne.
La Guerra d’Africa. – La Guerre d’Afrique.
Meravigliosi dettagli … – Merveilleux détails …
L’inaugurazione. – L’inauguration.
La sala dell’esposizione dei lavori a punto croce e ricamo bizantino.
La salle de l’exposition des ouvrages au point de croix et broderie byzantine.
Anna Dalmonte ed i suoi capolavori di ricamo bizantino.
Anna Dalmonte et ses chef-d’oeuvres de broderie byzantine.
E per finire, ecco paesaggi, cuori, alberi e fiori, per la gioia degli amanti della natura…
Et pour terminer, voilà paysages, coeurs, arbres et fleurs, pour la joie des amoreux de la nature…
Le amiche di Mozzate … grazie per la vostra preziosa e rassicurante presenza.
Les copines de Mozzate … merci pour votre présence précieuse et rassurant.
Anna ed Enzo Dalmonte, i “mecenati” …
Anna et Enzo Dalmonte, les “mécènes”…
Gli sponsor. – Les sponsor.
Anch’io sento il bisogno di ringraziare tutti quelli che hanno permesso la realizzazione di questo evento.
Queste sono iniziative artistiche che andrebbero ripetute più spesso.
L’armonia è evidente: bella l’iniziativa, belli gli ambienti, belli i mosaici, belle le foto… bellissimi i ricami bizantini della Signora Anna (straordinaria ricamatrice), bella Ravenna e il gruppo di amiche fedeli compagne d’avventura, così come le mercerie sponsor.
Credo, però, che in tutto questo …Tu sia il migliore.
Ogni volta che vedo esposti i tuoi ricami, il mio pensiero è questo. E non cambio idea.
Il migliore ovunque. Il migliore sempre!
Cinzia Minerdo.
Merci pour ce reportage. Je découvre la broderie Byzantine, c’est superbe. Bonne soirée
Un jour de gloire.
Bravo Maestro.
Sylvie
Une très belle exposition… MERCI DE CE VOYAGE RAPIDE DANS CE BEL ENDROIT…
Quelle belle affiche, l’as-tu gardé en souvenir ? Ce fut une belle exposition dans un lieu prestigieux et nous sommes heureux de son succès pour toi et pour Mme Dalmonte dont je vais aller voir plus en détails la production sur internet
Merci mille fois Renato, je n’ai qu’une envie : visiter Ravenne que je ne connais pas !
Pouvez vous me dire, ou je peux trouver la liste de ces merveilleuses expositions en Italie, je ne suis pas très loin ( en Suisse) et vos reportages sont superbes.
Merci d’avance pour votre réponse et certainement à bientôt.
http://www.turismo.ra.it/fre/Homepage/Storytelling avec beaucoup de fierté et de plaisir je vous présente le site qui annonce ma ville et mon pays. Merci