Island 04

Articolo 236

Islanda, 7 agosto 2018

Oggi procediamo ancora verso oriente e, a mano a mano che il nostro itinerario si allunga, l’afflusso dei turisti perde sempre più consistenza lasciando spazio alla vera natura di questa nazione europea isolata dal resto del continente dall’Oceano Atlantico. La solitudine, la pace ed il silenzio cominciano a farsi sentire … e a guadagnare il posto che meritano. Via via che la strada procede queste sensazioni si fanno sempre più potenti, magiche , misteriose. Non oso pensare come saranno i fiordi del nord-ovest, meta che ben pochi affrontano ma, francamente, sono ben felice di raggiungerli fra qualche giorno … Per il momento approfittiamo di questo lembo di terra dove i ghiacciai sono i veri protagonisti. Siamo infatti sotto il  Vatnajokull, il ghiacciaio più grande d’Europa e la quarta massa di ghiaccio più grande al mondo. Ci attendono panorami mozzafiato ed emozioni da … brivido …

 

Article 236

Islande, 7 aout 2018

Aujourd’hui nous continuons vers l’orient et, au fur et à mesure que notre itinéraire s’allonge, l’afflux de touristes perd de plus en plus de consistence, laissant la place à la vraie nature de cette nation européenne isolée du reste du continent depuis l’océan Atlantique. La solitude, la paix et le silence commencent à se faire sentir …  et à gagner la place qu’ils méritent. A’ mesure que la route avance, cettes sensations ils deviennent de plus en plus puissants, magiques, mysterieuses. Je n’ose pas penser aux fjords du nord-ouest, une destination à laquelle peu de gens aiment affronter, mais franchement, je suis heureux de les rejoindre dans quelques jours …  Pour le moment, nous profitons de cette coin de terre où les glaciers, sont les vrais protagonistes.  Nous sommes en fait sous le Vatnajokull, le glacier  le plus grand d’Europe et la quatrième plus grande masse de glace du monde.  Nous attendent des vues à couper le souffle et des émotions  … palpitantes …

 

4° giorno. Da Vik I Myrdal a Hofn.

4ième jour. De Vik I Myrdal à Hofn.

 

 

Qui non c’è nessun problema a fotografare in mezzo alla strada !! E’ la Nazionale n. 1, la strada più importante dell’Islanda.

Ici il n’y a pas aucun problème de photographier au milieu de la route !! C’est la National n. 1, la route la plus important de l’Islande.

 

 

Muschi argentati all’infinito … – Mousses artentées à l’infini …

 

 

Kirkjabaejarklaustur

E’ un villaggio (molto più piccolo del nome che porta) che sorge ai piedi della cascata di Systrafoss e del Lago Systravatn.

C’est un village (beaucoup plus petit que le nom qu’il porte) qui se trouve aux pieds de la cascade de Systrafoss et du lac Systravatn.

 

 

Al di sopra di Kirkjabaejarklaustur. – Au-dessus de Kirkjabjarklaustur.

 

 

Kirkjugolf

 

Non è un pavimento di epoca romana, ma delle colonne basaltiche che affiorano dal prato.

Ce n’est pas un sol romain, mais des colonnes basaltiques qui émergent de la pelouse.

 

… fantastici fiori di basalto … – … fantastiques fleurs de basalte …

 

 

… due boccioli … – … deux bourgeons …

 

… ed un gioioso fiore con quattro petali … – … et une fleur joyeuse avec quatre pétales …

 

 

… che ne dite ? – Qu’en pensez vous ?

 

 

Una cascata lungo il cammino. – Une cascade le long du chemin.

 

 

 La Nazionale n. 1 deserta, al contrario della nostra A1 Milano-Roma …

La Nationale n. 1 déserte, au contraire de notre autoroute A1 Milan-Rome…

 

Skaftafellsjokull

 

… una lingua di ghiaccio del Vatnajokull. – … une langue de glace du Vatnajokull.

 

 

Bufera di neve sul Vatnajokull … – Tempete de neige sur le Vatnajokull …

 

 

… spaventosamente meravigliosa … – Effroyablement merveilleuse …

 

 

Skaftafell

Ai piedi del ghiacciaio !! – Aux pieds du glacier !!

 

… il vento soffia veramente molto forte … sembriamo esili fuscelli !!

… le vent souffle vraiment très fort … nous semblons minces brindilles !!

 

Bufera di sabbia all’orizzonte. – Tempete de sable à l’horizon.

 

 

Svartifoss

 

 

Le cascate di Hundafoss. – Les cascades de Hundafoss.

 

 

Le Cascata di Svartifoss in lontananza … – La cascade de Svartifoss au loin …

 

 

… molto affascinante a pochi passi da noi …

… très charmant à quelques pas de nous …

 

 

 

 

 

L’inizio … – Le début …

 

 

… e la fine … – … et la fin …

 

 

Le caratteristiche formazioni basaltiche. – Les formations basaltiques caractéristiques.

 

 

Jokulsàrlòn

 

 

Il Màvabyggdir, una parte del ghiacciaio Vatnajokull.

Le Màvabyggdir, une partie du  glacier du Vatnajokull.

 

 

Piccoli e grandi iceberg navigano sul Lago di Breidarlòn.

Des icebergs petits et grands naviguent sur le lac de Breidarlòn.

 

… sembra di vivere in una fiaba … – … il semble de vivre dans une conte de fée …

 

 

 

… disturbata da esseri umani … – … dérangé par des etres humains …

 

 

Breidamerkursandur – Jokulsà

Il paesaggio fiabesco della Diamond Beach (la spiaggia dei diamanti) sempre disturbata dagli esseri umani …

Le paysage féerique de la Diamond Beach (la plage des  diamants) toujours dérangé par des etres humains …

 

… comunque rispettosi, fortunatamente !!

… de toute façon respectueux, heureusement !!

 

 

Ma che bello, il genere umano se ne va …

Mais il est beau , la race humaine s’en va …

 

 

… solo la bellezza resta nella spiaggia dei diamanti …

… seulement la beauté reste dans la plage des diamants …

 

 

… ed è nuovamente sera … – … et c’est encore le soir …

Il sole è un grande maestro di vita.

Quando nasce regala speranza, quando tramonta porta la pace …

Le soleil est un grand maitre de vie.

Quand il se leve donne l’espoir, quand il se couche il apporte la paix …